9. Απλά και σύνθετα ρήματα

Question 1

Ποια λέμε απλά ρήματα (einfache Verben);

Answer 1

Αυτά που αποτελούνται από ένα μόνο συνθετικό.

Question 2

α. Πόσες συλλαβές έχει κατά κανόνα το θέμα των απλών ρημάτων;
β. Υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα;

Answer 2

α. Το θέμα είναι μονοσύλλαβο.

β. Ναι. antworten, arbeiten και ρήματα που προέρχονται από άλλες γλώσσες, π.χ. interviewen, analysieren.

Question 3

Ποια λέμε σύνθετα ρήματα (zusammengesetzte Verben);

Answer 3

Αυτά που αποτελούνται από περισσότερα του ενός συνθετικά.

Question 4

Από τι σχηματίζονται συνήθως τα σύνθετα ρήματα;

Answer 4

Από το πρόθεμα (Vorsilbe, Präfix) και το απλό ρήμα.

Question 5

Ποια είναι τα πιο συνηθισμένα προθέματα;

Answer 5

be-, ge-, er-, ver-, zer, emp-, ent-, miss-

Question 6

Πώς κλίνονται τα σύνθετα ρήματα με πρόθεμα be-, ge-, er-, ver-, zer, emp-, ent-, miss-;

Answer 6

Το πρόθεμα αυτό δεν χωρίζεται ποτέ από τον κορμό (δηλαδή το απλό ρήμα) κατά την κλίση του ρήματος. Για αυτό τα σύνθετα αυτά ρήματα χαρακτηρίζονται ως μη χωριζόμενα (untrennbare Verben).

Question 7

Πρδ: Μπορώ να σε καταλάβω καλά.

Answer 7

Ich kann dich gut verstehen.

Question 8

Πρδ: Με καταλαβαίνεις λάθος.

Answer 8

Du verstehst mich falsh.

Question 9

Πρδ: Τα έχετε καταλάβει όλα;

Answer 9

Habt ihr alles verstanden?

Question 10

Ποια είναι η ιδιαιτερότητα του προθέματος miss-;

Answer 10

Ενώ δεν χωρίζεται ποτέ από τον κορμό κατά την κλίση του ρήματος, σε ορισμένα ρήματα φέρεται (στη μετοχή ή/και στο απαρέμφατο) σαν χωριζόμενο πρόθεμα.
Π.χ.
missbilden (παραμορφώνω): missgebildet, misszubilden, missteilen (παραπλανώ): missgeleitet, misszuleiten

Question 11

Τι μπορεί να είναι το α’ συνθετικό ενός σύνθετου ρήματος;

Answer 11

Πρόθεση, επίρρημα ή ουσιαστικό.

Question 12

Τι συμβαίνει με τα ρήματα που έχουν ως α’ συνθετικό πρόθεση, επίρρημα ή ουσιαστικό;

Answer 12

Αυτά τα σύνθετα ρήματα είναι συνήθως χωριζόμενα (trennbare Verben).

Question 13

Τι ονομάζουμε χωριζόμενα ρήματα;

Answer 13

Τα ρήματα που όταν κλίνονται (και μόνον όταν κλίνονται!) το πρώτο συνθετικό του ρήματος μπαίνει στο τέλος της πρότασης.

Question 14

Πώς καταλαβαίνουμε ότι ένα σύνθετο ρήμα είναι χωριζόμενο ή όχι;

Answer 14

Προσέχουμε τον τονισμό του απαρεμφάτου: Αν το ρήμα τονίζεται στο α’ συνθετικό, είναι χωριζόμενο. Αν το ρήμα τονίζεται στο β’ συνθετικό, είναι μη χωριζόμενο.

Question 15

Υπάρχουν ρήματα που άλλοτε φέρονται ως χωριζόμενα και άλλοτε ως μη χωριζόμενα;

Answer 15

Ναι. Τα ρήματα με α’ συνθετικό durch-, über-, um-, unter-, wider-, hinter-. Έχουν όμως διαφορετική σημασία κάθε φορά.

Question 16

Πρδ: übersetzen

Answer 16

Ως ‘μεταφράζω’ είναι μη χωριζόμενο. Ως ‘διαπεραιούμαι, περνώ στην απέναντι όχθη’ είναι χωριζόμενο.

Question 17

Πρδ: Μεταφράζω αμέσως αυτό το βιβλίο στα ελληνικά.

Answer 17

Ich übersetze gerade dieses Buch ins Griechische.

Question 18

Πρδ: Ο ψαράς πέρασε στην άλλη όχθη.

Answer 18

Der Fischer setzte ans andere Flussufer über.

Question 19

Ποια είναι η ιδιαιτερότητα των ρημάτων με α’ συνθετικό wieder-;

Answer 19

Είναι πάντα χωριζόμενα με εξαίρεση το ρήμα wiederholen: επαναλαμβάνω.

Question 20

Πρδ: Αυτή η συσκευή δεν αποδίδει καλά τα μπάσα.

Answer 20

Dieser Apparat gibt die Bässe nicht gut wieder (wiedergeben: αποδίδω).

Question 21

Πρδ: Γιατί επαναλαμβάνεις αυτό το λάθος τόσο συχνά;

Answer 21

Warum wiederholst du diesen Fehler so oft?

Question 22

Τι συμβαίνει όταν το wieder- διατηρεί την έννοια ‘πάλι’;

Answer 22

Δεν ενώνεται με το ρήμα.

Question 23

Πρδ: Κανένα άγχος! Απολύτως σίγουρα θα ξαναβρούμε το χαμένο βιβλίο.

Answer 23

Keine Angst! Wir werden ganz sicher das verlorene Buch wieder finden.

Question 24

Τι συμβαίνει όταν σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις έχουμε σύνδεση ενός χωριζόμενου και ενός μη χωριζόμενου προθέματος;

Answer 24

Τότε το ρήμα χωρίζεται κατά την κλίση μόνο αν το χωριζόμενο πρόθεμα είναι πρώτο.

Question 25

Πρδ: Γιατί δεν ακυρώνεις την εφημερίδα;

Answer 25

Warum bestellst du die Zeitung nicht ab?

Question 26

Πρδ: Έκανε αμέσως αίτηση για υποτροφία.

Answer 26

Er beantragte sofort ein Stipendium.