9/11/2024 Flashcards
Observación, comentario
Die Bemerkung
Bemerkungen über russische Mystik
rodear, cercar
rodearse
umgeben
sich umgeben
Cuerpo
Der Leib/Körper
fluir de, manar de
entströmen + dativ
der Atem, der dem Leib und dem Leben des russischen Volkes entströmt
salir de, surgir de
entsteigen + dativ
die der russischen Erde entsteigt
echar humo, humear
dampfen
Terrón (tierra)
Die Scholle
volcar, tirar
umwerfen
rocío
Der Tau
nieve
Der Nebel
Das Schnee
sensualidad
Die Sinnlichkeit
marcar, identificar
caracterizar de
kennzeichnen
kennzeichnen als
perceptible, palpable
spürbar
Conciencia, conocimiento
Das Bewußtsein
Desarrollo mental
Die Geistesentwicklung
escaparse de
entkommen aus
condenar a
Verdammen zu
Du verdammst uns alle zum Tode?
recolectar
pflücken
cortar (una extremidad)
ab|hacken
tripa
Das Gedärm
estómago
Der Magen
conspirar contra
sich verschworen gegen + akk
Sie verschworen sich gegen mich
temer
befürchten
Dann haben wir nichts zu befürchten
fortalecer, reanimar
erquicken
oscuro
finstern
salvador
Der Erlöser
venir (para) aquí
hierher|kommen
blanco como la cera (pálido)
totenblass
efecto, resultado
Die Wirkung
ponerse en contra de alguien
Sich gegen +Akk wenden
confesar algo
gestehen
Ich gestehe es.
hipócrita
Der Heuchler
poner bajo tutela, tutelar
bevormunden
Du lässt dich von Mutter bevormunden.
salir mal
missraten
romper partir
einschlagen
ich schlage ihm den Schädel ein!
mentiroso, falaz
verlogen
pegar a/en
haften
An mir haftet der Makel des Hochmuts.
defecto
Der Makel
impulso
Der Drang
Sie können den Drang ihrer Sünden nicht zügeln.
contener, reprimir
zügeln
cobarde
Der Feigling
Corderitos
Angelitos
Lämmchen
Engelchen
anhelar algo, añorar algo
sehnen
wir haben uns so nach dir gesehnt. Und ich mich nach euch.
depravación
Die Verderbtheit
poseer, gobernar
beherrschen
In dir steckt der Teufel und beherrscht dich.
llenar
erfüllen
Du bist erfüllt vom Bösen!
exigir
verlange
Ich verlange von dir, dass du mit mir sprichst.
placer
Der Genuß/ Genüsse
Willst du ein Leben voller Genüsse?
cursilería
Der Kitsch
tamborilear sobre
trommeln (auf)
(intentar) pillar
jadear
agarrar, coger
schnappen nach
nach Luft schnappen
schnappen (packen)
Ihm fehlte sogar die Kraft, um wirklich nach Luft zu schnappen.
esperar en general
esperar pacientemente, aguardar
Warten
Ab|warten
se está esperando hasta que ocurra un evento o se alcance algo
estirado
alargado
estirar
gestreckt
lang gestreckt
strecken
Verzweiflung
Die Verzweiflung
llanura, nivel
Die Ebene
auf höchster Ebene=al más alto nivel
auf betrieblicher Ebene=
a nivel empresarial
derretirse, fundirse
schmelzen
disparo
Der Schuss
espalda
hacer sitio, correrse
Acercarse a
¡córrete un poquito!
mover hacia
Der Rücken
rücken
rücken an
rück mal (ein Stückchen)
rücken nach
continuar, seguir
weitermachen
despedazarse, dividirse
auseinanderbrechen
guiñar
zwinkern
que estes a mi lado
(dat) zur Seite stehen
Ich bin so dankbar dafür, dass du mir zur Seite stehst
el significado detrás de
die Bedeutung hinter (dat)
Violencia doméstica
Häusliche Gewalt
defensor, abogado, activista
Der Verfechter
tener muchas ganas de ayudar
Scharf darauf sein, zu helfen.
Insultar, difamar o desprestigiar a alguien.
Mit Dreck bewerfen
Die Medien haben ihn mit Dreck beworfen.
pasa o transcurre como el clima
Vorüberziehen wie das Wetter.
Das Internetzeug zieht vorüber wie das Wetter.
volcar, derribar, invalidar, echar por tierra
umgestoßen
Dann hat sie mich umgestoßen.
impedir, detener, dar, rechazar, retener
abhalten
Ich wollte sie davon abhalten.
condescendiente, despectivo, altivo, soberbio
herablassend
Seien Sie nicht herablassend. Das war herablassend.
gran parte, mayoría, bulto
Großteil
es macht den Großteil des Jobs aus.
amenazar, conminar, intimidar
bedrohen
amonestación, advertencia, llamada de atención
Die Verwarnung
inconmensurable, inmenso, inabarcable, infinito, enorme
unermesslich
tormento, tortura
Die Folter
venenoso, empecatado, mal, maligno, virulento
bösartig
ein bösartiger Mensch.
asustado, aterrorizado, amedrentado, atemorizado
verängstigt
mirar/ estar de espectador
zu|sehen
Cómo se siente?
Wie gefällt es dir?
conducir, acompañar, convoyar, escoltar
begleiten
Ich begleite dich besser.
estar (muy) metido en
costar
drin|stecken in (dat)
drin|stecken
sie steckt tief in ihrer Arbeit drin
da steckt eine Menge Arbeit drin
beschäftigt sein
no hay peligro
die Luft ist rein
pobre, miserable
armselig
contagiar, infectar, encender, prender, contagiarse
anstecken
aclarar, ocasionar, inculcar, dar, informar, enseñar, explicar
beibringen
pillar, pescar
erwischen
degradación, mortificación, humillación
Die Demütigung
Welche Demütigung!
objeto
Der Gegenstand
someter a (un control/una prueba/exámen)
unterziehen
averiguar, enterarse
dahinter|kommen
abusar
missbrauchen
De una vez por todas
Ein für allemal
