8월에도 주담대 '역개급' 증가... 규제 효과, 9월에 판가름 Flashcards
규제
규칙이나 규정에 의하여 일정한 한도를 정하거나 정한 한도를 넘지 못하게 막음
to regulate, to control or restrict
역대급
대대로 이어 내려온 여러 대 가운데 상당히 높은 수준에 있는 등급.
a high grade
증가하다
양이나 수치가 늘다
to increase in quantity or figure
주춤하다
망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
to suddenly pause or shrink in hesitation or light suprise
앞다투다
남보다 먼저 하거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다
to try to get ahead of others or to before them, to strive to get an edge on the competition
인상
물건 따위를 끌어 올림
to raise a price or something
심사
자세하게 조사하여 등급이나 당락 따위를 결정함
a sort of check, as in a background check for a bank loan
깐깐하다
행동이나 성격 따위가 까다로울 만큼 빈틈이 없다.
일부
한 부분. 또는 전체를 여럿으로 나눈 얼마
one part or how much something is divided into multiple parts
반영되다
다른 것에 영향을 받아 어떤 현상을 나타내다
for something to be shown as being influenced by something else
실행되다
실제로 행해지다
to be carried out in reality
추세적
어떤 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향을 띠는. 또는 그러한 것\
to have the properties of tending to move in a certain direction
중순
한 달 가운데 11일에서 20일까지의 동안.
the middle of the month, from the 11th to the 20th-ish
판가름하다
사실의 옳고 그름이나 어떤 대상의 나음과 못함, 가능성 따위를 판단하여 가르다
to judge if right or wrong
전망
넓고 먼 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 내다보이는 경치.
다만 대출심사 뒤 실제 대출이 실행되기까지 시차가 있다는 점에서, 추세적으로 흐름이 바뀐 것인지는 9월 중순께 판가름할 수 있을 전망이다
outlook, as in an outlook on life
종합하다
여러 가지를 한데 모아서 합하다
1일 은행권 설명을 종합하면, 8월29일 기준 5대 은행(케이비(KB)국민·신한·하나·우리·엔에이치(NH)농협)의 주담대 잔액은 7월 말보다 7조3234억원 증가했다.
to combine into one
잔액
금액이나 물품에서 일정한 액수나 양을 뺀 나머지
1일 은행권 설명을 종합하면, 8월29일 기준 5대 은행(케이비(KB)국민·신한·하나·우리·엔에이치(NH)농협)의 주담대 잔액은 7월 말보다 7조3234억원 증가했다.
balance, like a bank balance or loan balance, etc.
웃돌다
어떤 정도를 넘어서다.
월말 숫자에 따라 7월 증가 폭을 웃돌고 8조원대를 기록할 수 있다는 예상도 나온다.
to exceed
가산
더하여 셈함
주담대 증가세가 2분기(4∼6월) 내내 그 폭을 키우면서 주요 은행들은 여러 차례 가산금리를 인상하는 방식으로 대응해왔다.
to add to, to include, such as in the case of a surcharge
대응하다
어떤 일이나 사태에 맞추어 태도나 행동을 취하다
주담대 증가세가 2분기(4∼6월) 내내 그 폭을 키우면서 주요 은행들은 여러 차례 가산금리를 인상하는 방식으로 대응해왔다
to take action, to respond
하락
값이나 등급 따위가 떨어짐.
하지만 금리인하 기대감에 따른 시장금리 하락과 정책대출 공급 등으로 주담대는 오히려 7월 중에는 더 크게 늘었고, 8월 들어서도 증가세가 계속됐다.
a decline, to decline as in going down
추이
일이나 형편이 시간의 경과에 따라 변하여 나감. 또는 그런 경향
다만 8월 중 추이를 뜯어보면, 마지막주에는 증가 폭이 크게 줄어든 것으로 나타났다
development, progress
그치다
계속되던 일이나 움직임이 멈추거나 끝나다. 또는 그렇게 하다
하지만 이후 일주일간(8월23일 대비 8월29일)은 전 주의 20% 수준인 5063억원 늘어나는 데 그쳤다
to stop or cease
추산
짐작으로 미루어 셈함. 또는 그런 셈
잔액 추산이 이뤄지지 않은 30∼31일 중 주담대가 큰 폭으로 실행되지 않았다면, 증가 폭 자체는 확연히 줄어든 셈이다.
estimation
확연하다
아주 확실하다
잔액 추산이 이뤄지지 않은 30∼31일 중 주담대가 큰 폭으로 실행되지 않았다면, 증가 폭 자체는 확연히 줄어든 셈이다
very sure
셈
어떤 형편이나 결과를 나타내는 말
잔액 추산이 이뤄지지 않은 30∼31일 중 주담대가 큰 폭으로 실행되지 않았다면, 증가 폭 자체는 확연히 줄어든 셈이다
calculation
체계적
일정한 원리에 따라서 낱낱의 부분이 짜임새 있게 조직되어 통일된 전체를 이루는 것.
은행권이 대출에 신중한 태도를 취하는 등 포트폴리오를 체계적으로 관리해야 한다”고 말한 바 있다.
systematic
정교하다
솜씨나 기술 따위가 정밀하고 교묘하다
이 발언 다음 날인 8월26일 은행연합회는 “가격 중심 대응보다 대출심사를 체계화하는 등의 정교한 가계대출 관리방안을 마련하겠다”며 당국의 기조에 발맞추는 모습을 보였다
elaborate, exquisite, sophisticated or complicated
마련하다
헤아려서 갖추다
이 발언 다음 날인 8월26일 은행연합회는 “가격 중심 대응보다 대출심사를 체계화하는 등의 정교한 가계대출 관리방안을 마련하겠다”며 당국의 기조에 발맞추는 모습을 보였다
to prepare or arrange
더불다
무엇과 같이하다.
금리인상, 대출심사 강화 기조와 더불어 새로 시행되는 2단계 스트레스디에스알(DSR)의 효과도 이달 중순 이후 본격적으로 드러날 것으로 보인다’
together, along with
본격적
제 궤도에 올라 제격에 맞게 적극적인 것
금리인상, 대출심사 강화 기조와 더불어 새로 시행되는 2단계 스트레스디에스알(DSR)의 효과도 이달 중순 이후 본격적으로 드러날 것으로 보인다
in full swing or full scale
예측하다
미리 헤아려 짐작하다.
금감원 관계자는 “추이를 예측하기는 쉽지 않지만, 당국에서 메시지를 내도 실제 반영까지는 최소 보름에서 한 달 정도 갭(시차)이 있다
to predict, forecast or foretell
