7 1 25 Flashcards
Estaba buscando información, pero necesito buscar más.
I was looking at something related to my job
Estaba mirando algo relacionado con mi trabajo.
Estaba buscando información, pero necesito buscar más.
I was looking for information, but I need to look more
No puedo ver nada más
I can’t see anything else
I live close to a golf course
Vivo cerca de un campo de golf.
The scenery in Murcia
El paisaje de Murcia
My town is 20 minutes from the centre of Murcia
Mi pueblo está a 20 minutos del centro de Murcia.
Valuable - worth a lot of money
Valioso - vale mucho dinero
Joya escondida: un lugar especial que la mayoría de la gente no conoce
Hidden gem - a special place that most people don’t know about
Prometedor: volverse más popular o exitoso después de haber sido impopular.
Up-and-coming - Becoming more popular or successful after being unpopular
Hay muchas cosas que hacer
There’s a lot of things to do
Encantador - Agradable, bonito, atractivo
Charming - Nice, pretty, attractive
Las playas de Albania están menos concurridas que las de Grecia.
Albania’s beaches are less crowded than Greece’s.
Las playas de Albania no están tan concurridas como las de Grecia
Albania’s beaches are not as crowded as Greece’s
Eslovenia es más ecológica que la mayoría de los países europeos.
Slovenia is more eco-friendly than most European countries.
Eslovenia es uno de los países más ecológicos de Europa
Slovenia is one of the most eco-friendly countries in Europe
Moldavia tiene hermosos viñedos, y es tranquila.
Moldova has beautiful vineyards, and it is peaceful.
Moldavia es pacífica y tiene hermosos viñedos.
Moldova is both peaceful and has beautiful vineyards.
Descubra las joyas ocultas de Europa
Discover Europe’s Hidden Gems
¿Pero sabías que hay algunas zonas turísticas prometedoras que son igual de emocionantes?
But did you know there are some up-and-coming tourist areas that are just as exciting?
Mucha gente dice que es como Grecia hace 50 años, antes del crecimiento del turismo.
Many people say it is like Greece 50 years ago, before tourism grew.
Otra joya escondida es Letonia en el norte de Europa.
Another hidden gem is Latvia in Northern Europe.
Su capital, Riga, tiene edificios coloridos y una mezcla de arquitectura moderna y antigua.
Its capital, Riga, has colourful buildings and a mix of modern and old architecture.
Fuera de la ciudad, encontrará playas tranquilas, bosques verdes y castillos medievales.
Outside the city, you’ll find quiet beaches, green forests, and medieval castles.
Letonia es perfecta para los amantes de la naturaleza que quieran relajarse.
Latvia is perfect for nature lovers who want to relax.
Este país se encuentra en Europa Central y se está volviendo popular para realizar actividades al aire libre.
This country is in Central Europe and is becoming popular for outdoor activities.
Podrás visitar el lago Bled, con su pequeña isla y su castillo de cuento de hadas, o hacer senderismo en los Alpes Julianos. Eslovenia también es conocida por su turismo ecológico.
You can visit Lake Bled, with its small island and fairy-tale castle, or hike in the Julian Alps. Slovenia is also known for its eco-friendly tourism.
Si quieres evitar las multitudes, ¿por qué no visitar Moldavia?
If you want to avoid crowds, why not visit Moldova?
Este país es famoso por su vino y su apacible campiña. Moldavia cuenta con antiguos monasterios, viñedos y una deliciosa comida. Es un lugar fantástico para experimentar la auténtica cultura europea.
his country is famous for its wine and peaceful countryside. Moldova has ancient monasteries, vineyards, and delicious food. It’s a great place to experience authentic European culture.
Estos destinos emergentes son perfectos si buscas un viaje único y asequible. Así que, ¿por qué no explorar estas joyas ocultas en tus próximas vacaciones?
These up-and-coming destinations are perfect if you want a unique and affordable trip. So, why not explore these hidden gems on your next holiday?
El engaño de la tostadora: cómo un hombre engañó a Internet
The Toaster Hoax: How One Man Fooled the Internet
A MacMasters se le atribuye la invención de la tostadora en varios artículos en línea, así como en libros publicados, en materiales educativos e incluso en un sitio web del gobierno
MacMasters is credited as the toaster’s inventor in a number of articles online, as well as in published books, in educational materials and even on a Scottish government website.
Pero todo se basa en información falsa. El inventor de la tostadora eléctrica probablemente fue un estadounidense llamado Frank Shailor, quien presentó una patente para ella en 1909.
But it’s all based on false information. The inventor of the electric toaster was most likely an American called Frank Shailor, who filed a patent for it in 1909.
La confusión se remonta a Wikipedia, la enciclopedia en línea que cualquiera puede editar.
The confusion can be traced back to Wikipedia, the online encyclopedia anyone can edit.
En 2012, un profesor universitario del Reino Unido advirtió a sus estudiantes que no usaran Wikipedia como fuente, ya que no era confiable, y agregó que un amigo una vez la había editado para decir falsamente que habían inventado la tostadora.
In 2012, a university lecturer in the UK warned his students against using Wikipedia as a source, as it was unreliable — adding that a friend had once edited it to falsely say they had invented the toaster.
Aproximadamente un año después, incluso creó una página en Wikipedia para el falso Alan MacMasters del siglo XIX.
About a year later, he even made a Wikipedia page for the fake 19th-century Alan MacMasters
Como broma, Alex editó el artículo sobre la tostadora para decir que había sido inventada por Alan MacMasters en 1893.
As a joke, Alex edited the toaster article to say it had been invented by Alan MacMasters in 1893.
La información de Wikipedia fue luego utilizada por medios de comunicación e incluso por un museo estadounidense.
The Wikipedia information was then used by news outlets, and even a US museum.
Alex luego agregaría estas historias como fuentes para sus afirmaciones falsas en Wikipedia, haciendo que pareciera que su información provenía de sitios de noticias reales, algo conocido como “referencia circular”.
Alex would then add these stories as sources for his false Wikipedia claims, making it look like his information had come from real news sites — something known as “circular referencing.”
La verdad se descubrió después de que un usuario de Reddit de 15 años notó que la imagen de MacMasters en Wikipedia parecía falsa y publicó sus hallazgos en el foro en línea.
The truth was discovered after a 15-year-old Reddit user noticed that the image of MacMasters on Wikipedia looked fake, and posted his findings on the online forum.
Ahora bien, si buscamos la tostadora eléctrica en Wikipedia, MacMasters aparece nombrado sólo una vez, al final, en un enlace a un artículo sobre el engaño de Alan MacMasters.
Now, if you look for the electric toaster on Wikipedia, MacMasters is named only once, at the end — in a link to an article about the Alan MacMasters hoax.
En una entrevista con Wikipediocracy (un sitio web que critica a Wikipedia), Alex dijo que todo el asunto era simplemente “una broma inofensiva”, pero también señaló la facilidad con la que se difunde la desinformación en línea.
In an interview with Wikipediocracy — a website that criticizes Wikipedia — Alex said the whole thing was just “a harmless joke.” But he also noted how easily misinformation spreads online.
Cuando sea vieja no tendré dinero
When I am old I won’t have money
Creo que ahora podrían ser más estrictos, porque han estado dando hipotecas a todo el mundo.
I think they might be more strict now, because they have been giving mortgages to everybody
Tres recibos de sueldo
Three payslips
Necesito hacer ejercicios para fortalecer mi espalda / fortalecer mi espalda
I need to do exercises to make my back stronger / strengthen my back
Primero conocemos a alguien, luego lo conocemos y luego lo conocemos.
First we meet someone, then we get to know them, and then we know them
No tienes que dedicar mucho tiempo a calificar las tareas.
You don’t have to spend a lot of time marking homework
Es gerente del departamento de compras de una empresa.
He’s a manager in the purchasing department of a company
Él es un empleado de oficina.
He’s an office worker
Para tomar el registro
To take the register
Me dijo que sería mejor para mí dejar la universidad.
he told me it would be better for me to leave the university
Ella tiene los senos nasales bloqueados
She has blocked sinuses
Mi hija se despertó enferma y necesitaba llevarla al médico.
My daughter woke up ill and I needed to take her to the doctor
