50 languages Flashcards
Opatrnosti nikdy nie je dosť
You can´t be too careful
Máš rád hovädzie mäso?
Do you like beef?
S učiteľkou si veľmi nerozumeli
Him and the teacher did not get along very well
Ešte pohár vody prosím
Another glass of water, please
Zobudili by ste ma o 7.00?
Could you please wake me up at 7 o clock?
Ako dlho trvá cesta do Londýna?
How long does the jurney to London take?
Prepáčte, môžem prejsť?
Excuse me, may I pass?
Očakávam prevod z Nemecka
I am expecting a transfer from Germany
Kedy končí prehliadka?
When does the tour end?
Máte pre mňa mapu mesta?
Do you have a city map for me?
Uvidíme sa zajtra?
Shall we see each other tomorrow?
Navštívte ma niekedy!
Please do visit me sometime!
Ako dlho zostanete?
How long will you be staying?
A jej kreditná karta je tiež preč
And her credit card is also gone.
Našiel si si svoje cestovné lístky?
Have you found your ticket?
Sú vaše deti poslušné?
Are your children well behaved?
Umy sa!
Wash yourself
Tam dole býva zvedavá žena.
A curious lady lives below.
Nikdy nebuď nečestný!
Never be dishonest!
Pýtam sa, či na mňa myslí.
I wonder, if he thinks about me.
Dám si niečo, čo sa nepripravuje dlho.
I´d like something that want not take much time
Prosím si fľašu šampanského
I´d like a bottle of champagne.
To mi nechutí.
That does not taste good.
To som si neobjednal
I did not order this.
Je to priamy let?
Is it a direct flight?
Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma?
When is the next flight to Rome?
Sú ešte dve miesta voľné?
Are there two seats available?
Kedy pristaneme?
When do we land?
Koľko batožiny si môžem vziať so sebou?
How much luggage can I take?
Nerozumiem významu.
I don´t understand the meaning.
Môžem sa pozrieť na túto?
May I see this one, please?
Môžem ju eventuálne vymeniť?
Can I exchange it if needed?
Vyhnúť sa prekážke.
To avoid an obstacle.
Kabelka je skutočne cenovo výhodná
The handbag is really very reasonable.
Idete lyžiarskym vlekom hore?
Do you take the ski lift to the top?
Je nebezpečné prechádzať sa v noci?
Is it dangerous to go for a walk at night?
Ako dlho sa tu dá parkovať
How long can one park here?
Musíme ísť ihneď do práce.
We must go to work at once.
Musí opraviť auto.
He must repair the car.
Chcete zostať do zajtra?
Do you want to stay till tomorrow?
Je tu telefón?
Is there a telephone here?
Dúfam, že bude lepšie.
I hope that it gets better.
Skutočne si to myslíte?
Do you really think so?
Pomôcť Vám udržať konverzáciu dlhšie.
To help you maintain conversations for longer.
Vyhýbaj sa kývaniu hlavou.
Avoid shaking your head.
Dávam prádlo do práčky.
I am putting the laundry in the washing machine.
Kto umýva riad?
Who does the dishes?
Žehlím prádlo.
I am ironing the clothes.
Môj muž si upratuje svoj písací stôl.
My husband is tidying up his desk.
Kam nechodia radi?
Where do they not like to go?
Ako sa darí?
How is it going?
Veľa som o tebe počul.
I´ve heard a lot about you.
Dá sa tam kúpať?
Can one swim there?
Je možné požičať si tu slnečník?
Can one rent a sun umbrella / parasol here?
Už s tým viem zaobchádzať.
I’m pretty good at it.
S kým ste sa rozprávali?
Who did you speak to?
S kým ste sa dohodli?
With whom did you make an appointment?
Čo ste sa dozvedeli?
What did you come to know?
Vysvetľujem to – vysvetlil som to.
I’ll explain that – I explained that.
Museli ste zaplatiť pokutu?
Did you have to pay a fine?
Myslel som, že chceš zavolať informácie.
I thought you wanted to call information.
Cez prázdniny mohli deti zostať dlho vonku.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
Zabudol si svoje okuliare.
He has forgotten his glasses.
Jeho hodinky sú pokazené.
His clock isn’t working.
Deti nemôžu nájsť svojich rodičov.
The children cannot find their parents.
Schopnosť znášať bolesť
The ability to tolerate pain
Poznávacie schopnosti
Cognitive abilities
Má v sebe schopnosť presviedčať ľudí.
He has it in him to convince people.
Presvedčili ste ma.
You have convinced me.
Nechcela sa k tomu vyjadriť.
She refused to comment on that.
Nie je divu, že máte tendenciu obviňovať sa
It is no wonder that you tend to blame yourself
Neschopnosť počuť a rozumieť zvukom
Not being able to hear and understand the sounds
To nie je Tvoja chyba.
It is not your fault.
Nechajte medzeru. ( Pri písaní )
Leave a gap.
Vôbec to nie je na škodu.
There is no harm in doing that at all.
Keď sa vám niečo nepodarí zachytiť.( slovíčka pri počúvaní)
When you do not quite catch something.
Dajte si pauzu.
Leave a gap.
Odmietnuť lekárske ošetrenie.
refuse medical treatment/advice
zaručené( spoľahlivé) informácie
reliable information
Sme zodpovední za svoje skutky.
We are responsible for our actions.
Rád by som vedel, zaujímalo by ma, mohol by si mi povedať
I wonder
zaručené informácie reliable information
reliable information
psie počasie
foul/miserable weather
Rád by som vedel, zaujímalo by ma, mohol by si mi povedať
I wonder
Som objednaný u lekára.
I have an appointment at the doctor’s.
Bude musieť zostať týždeň v nemocnici.
He will have to remain in hospital for a week.
Tešíme sa, až vás uvidíme.,
We look forward to seeing you.
Krčma je blízko cintorína.
The pub is close to the cemetery.
Zapálila sviečku.
She lit a candle.
Tieto veci spolu úzko súvisia.
These things are closely connected/related.
vzdialený/blízky príbuzný
distant/close relative/relation
Výrazne sa zlepšil v angličtine.
He improved his English substantially.
Poskytujete zľavu pre skupiny?
Is there a discount for groups?
Máš chuť ísť plávať?
Do you feel like swimming?
Idem z vody von.
I am getting out of the water now.
Kde sú plavecké okuliare?
Where are the swimming goggles?
Kde je kabínka na prezliekanie?
Where is the changing room?
Prepáčte, ako sa dostanem na letisko?
Excuse me, how do I get to the airport?
Choďte až k tretiemu semaforu.
Drive until you reach the third traffic light.
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
Where is the next gas station?
Mám defekt.
I have a flat tyre / tire (am.).
Stala sa nehoda.
An accident has occurred.
Hľadám autoopravovňu.
I’m looking for a garage.
Obdivoval som jeho odvahu.
I admired his courage.
prezumpcia neviny
presumption of innocence
Bude musieť zostať týždeň v nemocnici.
He will have to remain in hospital for a week.
Považujete to za nutné?
Do you consider it necessary?
Musíš prekonať strach z lietania.
You must overcome your fear of flying.
Dovolili ostatným, aby vás formovali
Allowed others to shape you
Stal sa obeťou vreckárov. ets.
He fell victim to pickpockets.
Pomsta bude sladká.
Revenge will be sweet.
Vzdať sa bez boja
Give up without a fight,
Nemôžeme si dovoliť novú chladničku.
We can’t afford a new fridge.
Na Zem dopadol veľký objekt.
A large object impacted the Earth.
Nestojí to za tú námahu.
It is not worth the effort.
Prihlásiť sa na vysokú školu
Apply for admission to university
úmyselne, zámerne, naschvál
on purpose
vyjadriť uspokojenie s čím
express satisfaction with st
voľne dostupný
freely available
Poprel, že ju videl.
He denied having seen her.
dovoliť ostatným
allowed others
Zaslúži si trest.
He deserves punishment.
Nemal chuť. He wasn’t interested.
He wasn’t interested.
povahová črta
trait of character
Vyhnúť sa odpovedi na otázku
Avoid answering the question
Moja žiadosť bola zamietnutá.
My request was disallowed.
Nevadilo by vám …?
Would you mind …?
Nenechajte sa rušiť., Ako by som tu nebol., Mňa si nevšímajte.
Don’t mind me.
Žiť v chudobe
Live in poverty
niesť následky
bear/face the consequences of sth
posluch s porozumením
listening comprehension
Mohli by to vnímať ako urážku.
They might perceive it as an insult.
Výsledok ma dosť sklamal.
I was quite disappointed by the outcome
Aby som bol presnejší .
To be more accurate …
zdá sa, že je to zbytočná fráza
it does seem like a redundant phrase
prezradiť tajomstvo
reveal the secret
A čo si čakal?
What else did you expect?
zabrániť ďalším škodám
prevent further damage
Prikázal mu, aby vystúpil z auta.
He ordered him out of the car.
ste si vedomí týchto vecí
you are aware of those things
Všetci ľudia sú si rovní.
All men are equal.
have plenty of brawn mať poriadne svaly
have plenty of brawn
Voda vyzerala dosť hlboká.
The water looked plenty deep.
under no circumstances za žiadnych okolností
under no circumstances
byť pri vedomí
be conscious
porucha motora
engine failure
pod ťarchou dôkazov
under the weight of evidence
ľudová múdrosť
popular wisdom
To nebolo od vás múdre.
That wasn’t wise of you.
Čoho sa bojíš?
What are you afraid of?
prispieť na charitu
donate/contribute to charity
dostávať peniaze za činnosť alebo zručnosť.
to receive money for an activity or skill
úradné povolenie
official permission
Musí to schváliť predseda.
It must be approved by the chairman.
Ten kabát je jej.
The coat belongs to her/is hers.
zamedziť šíreniu choroby
prevent the spread of the disease
Obdivoval som jeho odvahu. .
I admired his courage
Akú zásluhu máš na tom ty?
How did you contribute?
Poprel, že ju videl.
He denied having seen her.
Vynašiel to Edison. .
It was invented by Edison
Zaslúži si trest.
He deserves punishment.
zneužiť (svoju) moc
abuse one’s power
spáchať samovraždu
commit suicide
nemať (vôbec) v úmysle urobiť čo
have no intention of doing sth
správať sa ku komu dobre/zle
treat sb well/bad(ly), behave well/badly towards s
Čo mieniš robiť?
What do you intend to do?
Na to nemám. (finančne)
I can’t afford it.
zvýšiť povedomie verejnosti o čom
raise public awareness of sth
Už si hore? Are you awake
Are you awake
najlepšia cesta do záhuby, recept na katastrofu
a recipe for disaster
Viete, čo myslím.
You know what I mean.
Čo navrhujete?
What do you suggest?
Musíš to vyskúšať
You gotta try it. You have got to try it
Dnes je horúco
It is a hot one ( day) today.
Vďaka! Oceňujem to
Thanks! I appreciate it
prezradiť tajomstvo
reveal the secret
týranie detí
child abuse
Nič nepredstieral.
He pretended nothing.
