5. Иванов Flashcards
Förbud eller omöjlighet att göra ngt (мочь)
Не мочь + НСВ
Hon lyckades inte springa 100m på 7 sek (Hon försökte, men lyckades inte)
Она не смогла пробежать 100м за 7с.
Han kan inte träffa dig imorgon
Он завтра не сможет встретить тебя.
Han Får inte träffa dig
Он не может встречать тебя.
Antagande att ngn inte kommer att göra något (Мочь)
Мочь не + СВ
Han kan kanske inte träffas.
Он может не встретиться.
Tillåtelse att inte göra ngt (мочь)
Мочь не + НСВ (разрешение)
Det är förbjudet för er att röka
вам нельзя курить.
Hur konstrueras förbud med ordet нельзя?
Д - нельзя - инф.НСВ
Hon kan inte springa 100m på 7 sek (men har inte nödvändigtvis försökt och misslyckats)
Она не могла пробежать 100м за 7с
Han får inte träffa dig imorgon.
Он завтра не сможет встречать тебя.
Hon kunde springa 100 meter på 7s.(Hon defakto sprang, och lyckades)
Она смогла пробежать 100м за 7с.
Det är omöjligt att öppna dörren
Нельзя открыть дверь.
Hur konstrueras omöjlighet med ordet нельзя?
нельзя - инф.СВ
Han behöver inte träffa dig imorgon
Он завтра сможет не встречать тебя
Hon var tvungen att komma klockan 10 (och gjorde det)
Ей пришлось прийти к девяти часам.
Han behöver inte träffa dig.
Он может не встречать тебя.
Han kanske inte kan träffa dig imorgon.
Он завтра сможет не встретить тебя
Hon blir tvungen att stanna här ännu en vecka.
Ей придётся остаться здесь ещё на неделю (нежелательный)
Hon kan göra detta (men har inte nödvändigtvis gjort det)
Она могла это сделать
Han kan inte träffa dig.
Он не может встретить тебя.
Omöjlighet för ngn att göra ngt (мочь)
Не мочь + СВ
