3.1 Bauarten Flashcards
sistema de construccion
die Bauart, -en
vuelco
das Kippen
deslizamiento
das Gleiten
planta
der Grundriss, -e
arqueado
gekrümmt
doblado
geknickt
parte aguas arriba
die Oberwasserseite
por el contrario
dagegen
inclinado
geneigt
en la base/sobre el terreno
an der basis
cota de emalse
die Stauhöhe
corresponderse con
etw.Dat. entsprechen
espesor del muro
die Mauerstärke
fisuración
die Rissbildung
por efecto de
infolge etw.Gen.
impedimiento de la dilatacion
die Dehnungsbehinderung
efecto
die Wirkung
a efectos de
zum Zwecke +Gen.
artículo escaso
die Mangelware
mano de obra
die Arbeitskraft
carga
die Last, -en
hipótesis de carga
der Lastfall, -¨e
permanente, continuo
ständig
actuar, producirse
auftreten
frecuentemente
häufig
carga movil
die Verkehrslast, -en
sobrecarga
die Auflast, -en
presion hidraulica
der Wasserdruck
presion del agua intersticial
der Porenwasserdruck
empuje del terreno
der Erddruck
presion de la sedimentacion
der Verlandungsdruck
cambio de temperatura
die Temperaturänderung
contraccion
das Schwinden
complejo
die Betriebseinrichtung
momentáneo
kurzzeitig
intervalo
der Zeitabstand, -¨en
fuerza del viento
der Winddruck
fuerza del hielo
der Eisdruck
maniobra
das Manöver, -
terremoto
das Erdbeben,-
nivel del agua
der Wasserspiegel,-
fallo
das Versagen
acontecimiento, incidencia
das Ereignis
de explotación
betrieblich
medida preventiva
die Vorkehrung
reducción
die Verminderung
carga aislada
die Einzellast, -en
fuerza
die Kraft, ¨e
triángulo fundamental
das Grunddreieck
predimensionamiento
die Vorbemessung
siguiente
nachstehend
croquis
die Skizze, -n
indicado
angegebenen
llamado, denominado
sogenannte
bastar, ser suficiente
reichen
capa de cimentacion
die Gründungssohle
corona de desbordamiento
die Überlaufkrone
ensanche, ampliacion
die Erweiterung
galeria de control
der Kontrollgang
inclinación
die Neigung
en un primer momento
zunächst
despreciar
etw.Akk. vernachlässigen
medidas basicas
das Grundmaß, .e
fijar
etw.Akk. festlegen
compacto, denso
dicht
cimentar
etw.Akk. gründen
empuje
der Auftrieb
acumulacion
der Aufstau
resultante
die Resultierende
perforar, penetrar
etw.Akk. durchstoßen
tension de traccion
die Zugspannung
seguro al vuelco
kippsicher
duradero
dauerhaft
estable
standsicher
consideracion
die Überlegung
tension al borde
die Randspannung
condicion limite
die Grenzbedingung
suponer, ascender a
etw.Akk. betragen
estabilidad al deslizamiento
die Gleitsicherheit
superficie de contacto
die Aufstandsfläche
coeficiente de rozamiento
der Reibungsbeiwert
surgir, aparecer
auftreten
demostrado
nachgewiesen
investigación
die Ermittlung
inclinacion del muro
die Mauerneigung
requerir/suponer
etw.Akk. voraussetzen
suposición
die Annahme
considerar/tomar en cuenta
etw.Akk. berücksichtigen
añadir
etw.Akk. ergänzen
distancia,intervalo
der Abstand, -¨e
colocado
angeordnet
impedir, evitar
etw.Akk. verhindern