300 Sentences dabire online Flashcards
1
Q
هیچ فرقی نمی کنه
A
It makes no difference
2
Q
خودم انجامش میدم
A
I’ll do it myself
3
Q
فقط بین خودمون باشه
A
Just between you and me
4
Q
دیگه چی نیاز داری؟
A
What else do you need
5
Q
دیگه چی نیاز داری؟
A
What else do you need?
6
Q
آفرین
A
Well done
7
Q
تقصیر من بود
A
It was my fault
8
Q
نمی دونم چه کار دیگه ای بکنم
A
I don’t know what else to do
9
Q
باید چه کار کنم؟
A
What should I do ?
10
Q
گند زدم
A
I screwed up
11
Q
با عقل جور در نمیاد
A
It doesn’t make sense
12
Q
عقلت رو از دست دادی؟
A
Are you out of your mind ?
13
Q
بیا موضوع رو عوض کنیم
A
Let’s change the subject
14
Q
راستش رو بخوای
A
To tell you the truth
15
Q
راستش رو بهم بگو
A
Tell me the truth
16
Q
با کمال احترام
A
With all due respect
17
Q
بپر بالا (سوار شو)
A
Hop in
18
Q
لطفا عجله کن
A
Please hurry
19
Q
نگران چی هستی؟
A
What are you worried about?
20
Q
برو سر اصل مطلب
A
Get to the point
21
Q
همانطور که میدونی
A
As you know
22
Q
به من نگو چه کار کنم
A
Don’t tell me what to do
23
Q
زمان میبره
A
It takes time
24
Q
بوی گند میده
A
It stinks
25
بعدا یادم بیار
Remind me later
26
ممنون که پرسیدی
Thanks for asking
27
این هیچ ربطی به تو نداره
This has nothing to do with you
28
تمام تلاشت رو بکن
Do your best
29
خیلی بهت افتخار میکنم
I’m so proud of you
30
وقتم رو تلف نکن
Don’t waste my time
31
کی با تو حرف زد؟
Who spoke to you?
32
بستگی به شما داره ( تصمیم با شماست)
It’s up to you
33
ارزشش رو داره
It’s worth it
34
چطور ممکنه ؟
How is that possible ?
35
برام آرزوی موفقیت کن
Wish me luck
36
بقیه پول مال خودت
Keep the change
37
مگه از رو نعش من رد بشی
Over my dead body
38
به خودت نگیر
Don’t take it personally
39
اینقدر بچه نباش
Don’t be such a baby
40
کاش میتونستم
I wish I could
41
از هیچی بهتره
It’s better than nothing
42
بیرون سرده؟
Is it cold outside?
43
قایمش کن
Hide it
44
محض اطلاع شما
For your information
45
سه شب متوالی
Three nights in a row
46
گفتنش برای تو آسونه
Easy for you to say
47
چی داری میگی؟
What are you talking about?
48
عمرا
No way
49
صرفا از روی کنجکاوی
Just out of curiosity
50
چرا داری گریه میکنی ؟
Why are you crying ?
51
کی پشت خطه؟
Who’s on the phone?
52
آیا با تو نسبتی داره؟
Is he related to you?
53
این بوی چیه؟
What’s that smell?
54
چقدر باید پرداخت کنم؟
How much should I pay?
55
سر من داد نزن
Don’t yell at me
56
یک عذرخواهی به شما بدهکارم
I owe you an apology
57
حدس بزن کی رو دیروز دیدم
Guess who I saw yesterday
58
این آخرین فرصت است
This is the last chance
59
این چیزها پیش میاد
These things happen
60
همانطور که گفتم
As I said / Like I said
61
همانطور که میدونی
As you know
62
میدونی چیه؟ ( برای تاکید بر جمله ای که در ادامه میاد)
You know what?
63
بزار حدس بزنم
Let me guess
64
میدونی چیه؟ من هیچ وقت بهش اعتماد نکردم
You know what? I never trusted her
65
آیا حالش خوب میشه؟
Will she be all right?
66
منصفانه نیست
It’s not fair
67
دیر یا زود
Sooner or later
68
هیچ کس ممیدونه
Nobody knows
69
حسودیت شده ؟
Are you being jealous?
70
یک نفس عمیق بکش
Take a deep breath
71
تا کی باز هستین؟
How late are you open?
72
سراپا گوشم
I’m all ears
73
مواظب حرف زدنت باش
Watch your tongue
74
ببخشین اسمتونو متوجه نشدم
Sorry I didn’t catch your name
75
عجب سورپرایزی
What a surprise
76
مثل آب خوردنه
It’s a piece of cake
77
به یک شرط
On one condition
78
من طرف تو هستم
I’m on your side
79
بهت نمیاد
It doesn’t suit you
80
هر کاری از دستم برامد کردم
I did everything I could
81
تحت کنترله
It’s under control
82
میشه لطفا شماره تلفنتون را داشته باشم؟
May I have your phone number please?
83
فعلا خونه نیستم
I’m not at home right now
84
بزار ببینم
Let me see
85
برای چه ساعتی؟
For what time?
86
تو چطور؟
What about you ?
87
ببخشین اسمتون رو فراموش کردم
I’m sorry. I’ve forgotten your name?
88
فکر کنم ( فکر کنم اینطور باشه)
I think so
89
فکر نمی کنم ( فکر نکنم)
I don’t think so
90
یک دقیقه صبر کن
Wait a minute
91
به امید دیدار
See you
92
از آشنایی با شما خوشوقتم
Nice to meet you
93
باورم نمیشه
I don’t believe it
94
باور نکردنیه
It’s unbelievable
95
یادم نمیاد
I don’t remember
96
آروم باش ( خونسردیتو حفظ کن)
Calm down
97
نمی تونم پیداش کنم( اون پسر یا مرد را)
I can’t find him
98
نگران نباش
Don’t worry
99
دنبال کتابم می گردم
I’m looking for my book
100
طبق معمول
As usual (same as usual)
101
شما چی فکر می کنی؟(نظر شما چیه؟)
What do you think?
102
حق با شماست
You’re right
103
الان کجا کار می کنی؟
Where are you working now?
104
متاسفم اینو می شنوم
I’m sorry to hear that
105
دیرم شده
I’m late
106
ببخشین دیر کردم
Sorry l’m late
107
دیگه دیر نکن
Don’t be late again
108
خبر رو بهش گفتی؟
Did you tell him the news?
109
داری دیونه ام میکنی
You’re driving me crazy
110
دارم روش کار می کنم
I’m working on it
111
۹:۱۵ چطوره؟
How about 9:15 ?
112
خسته به نظر میرسی
You look tired
113
بستگی داره
It depends
114
تبریک میگم
Congratulations
115
این روزها سرم شلوغه
I’m very busy these days
116
کارت ویزیت
Business card
117
کارت عضویت
Membership card
118
کارت شناسایی
ID card
119
همکار
Colleague or coworker
120
در رو محکم نبند
Don’t slam the door
121
به در نکوب
Don’t bang the door
122
من باید دیروز می رفتم ( و رفتم)
I had to go yesterday
123
من دیروز باید می رفتم ( ولی نرفتم)
I should have gone yesterday
124
ممنونم به خاطر کمکتون
Thanks for your help
125
به لطف کمک شما امتحان رو پاس کردم
Thanks to your help, I passed the exam
126
چهره واقعیتو نشون دادی
You showed your true colors
127
او همیشه خانواده اش رو در اولویت قرار میده
He always puts his family first
128
او شغلش رو در اولویت قرار میده
She puts her job first
129
او قدر شغلشو نمیدونه
He takes his job for granted
130
تو قدر همسرتو نمیدونی
You take your wife for granted
131
قدر سلامتیتو بدون
Don’t take your health for granted
132
ازت بعیده
It’s unlike you
133
ازت بعیده داد بزنی
It’s unlike you to shout
134
ازت بعیده که اینقدر ساکت باشی
It’s unlike you to be so quiet
135
باید روش فکر کنم
I’ll have to sleep on it
136
چته؟
What’s eating you?
137
با یه نوشیدنی موافقی؟
How about a drink?
138
نظرت در مورد اینکه برات یه نوشیدنی بخرم چیه؟
How about I buy you a drink?
139
نظرت در مورد نوشیدن قهوه چیه؟
How about drinking coffee?
140
We can’t have people arriving late
نمی تونیم اجازه بدیم افراد دیر برسن
141
I won’t have you walking home by yourself
من بهت اجازه نمیدم تنهایی پیاده بری خونه
142
چه اتفاقی افتاد؟
What happened?
143
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
What will happen?
144
کی داره میاد؟
Who is coming?
145
دارم در امتداد خیابان قدم میزنم
I’m walking along the street
146
وقتی داشتم از خیابان رد می شدم ، یه ماشین زد بهم
When I was going across the street, a car hit me
147
یه وقتهایی احساس تنهایی می کنم
Sometimes, I feel lonely
148
تنهام بزار
Leave me alone
149
ترجیح میدم تنها باشم
I prefer to be alone
150
نوبتی این جملات رو با صدای بلند بخونین
Take turns reading these sentences aloud
151
علی جلوی ماشین نشست
Ali sat in the front of the car
152
علی عقب ماشین نشست
Ali sat in the back of the car
153
منو جلوی بانک پیاده کن
Drop me in front of the bank
154
بچه من روزی ۴-۳ ساعت رو جلوی تلویزیون می گذراند
My kid spends 3-4 hours a day in front of the TV
155
من بیشتر وقتمو نشسته جلوی کامپیوتر میگذرانم
I spend most of my time sitting in front of a computer
156
ایستگاه اتوبوس جلوی بانک است
The bus stop is in front of the bank
157
مدرسه روبروی بانک است
The shool is across from the bank
158
آزادی ؟ ( وقت داری؟)
Are you free?
159
بعدا بهت زنگ میزنم
I’ll call you later
160
بهم خبر بده
Let me know
161
کاملا فراموش کردم
I forgot all about it
162
این بار فراموش نکن
Don’t forget this time
163
تولدت کی است؟
When’s your birthday?
164
یک ماه قبل بود
It was a month ago
165
چطور بود؟
How was it?
166
سرت تو کار خودت باشه
Mind your own business
167
به تو مربوط نیست
It’s none of your business
168
مهم نیست( اشکالی نداره)
Never mind
169
شوخی میکنی
You are kidding
170
باور کنی یا نه
Believe it or not
171
یه جورایی
Kind of ( kinda) or sort of
172
یه نگاهی به این بنداز
Take a look at this
173
موفق باشی
Good luck
174
Break a leg
موفق باشی Good luck
175
میتونم اینجا بشینم؟
Can I sit here?
176
دست از سرم بردار
Get off my back
177
سخت نگیر
Take it easy
178
عجله نکن
Take your time
179
چقدر وقت دارم؟
How much time do I have?
180
وقت زیادی نداریم
We don’t have much time
181
هیجان زده نشو
Don’t get excited
182
این تازه اولشه
This is just the beginning
183
داره تاریک میشه
It’s getting dark
184
تو راه خونه ام
I’m on my way home
185
بهش عادت کردم
I’m used to it
186
زود بهش عادت میکنی
You’ll soon get used to it
187
چرا اینقدر طولش دادی؟
What took you so long?
188
دیگه نمی تونم تحملش کنم
I can’t take it anymore
189
پشیمون نخواهی شد
You won’t regret it
190
امیدوارم دوباره ببینمت
I hope to see you again
191
می دونی راجع به چی فکر می کنم؟
Do you know what I’m thinking about?
192
اوضاع داره بهتر میشه
Things are getting better
193
اوضاع داره بدتر میشه
Things are getting worse
194
به خاطر کاری که کردم معذرت می خواهم
I apologize for what I did
195
هیچ وقت انتظار اونو نداشتم
I never expected that
196
هیچ وقت انتظار اونو نداشتم
I never expected that
197
دارم از گرسنگی میمیرم
I’m starving
198
میتونی یه مقدار پول به من قرض بدی؟
Can you lend me some money?
199
بار اولته؟
Is this your first time?
200
این بار اوله
This is the first time
201
این بار آخره
This is the last time
202
ببخشین حرفتونو قطع می کنم
Sorry to interrupt you
203
منتظر کسی هستی؟
Are you waiting for someone?
204
منتظر دوستم هستم
I’m waiting for my friend
205
خیلی درباره تو شنیده ام
I’ve heard so much about you
206
نمیدونم چی کار کنن
I don’t know what to do
207
من روی کمک تو حساب می کنم
I’m counting on your help
208
همدیگه رو میشناسین؟
Do you know each other?
209
تو رو یه جایی دیدم
I’ve seen you somewhere
210
زود برمی گردم
I’ll be back soon
211
همون جایی که هستی بمون
Stay where you are
212
در رو باز گذاشتی
You left the door open
213
اصلا مساله ای نیست
It’s not a problem at all
214
دیگه نمی تونم بهت اعتماد کنم
I can’t trust you anymore
215
مثلا چی؟ ( مثل چی؟)
Like what?
216
چی بهش گفتی؟
What did you say to him?
217
چطور جرات می کنی اونجوری با من حرف بزنی؟
How dare you talk to me like that?
218
تو رو بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوست دارم
I love you more than anything in the world
219
دلم برات تنگ شده
I miss you
220
هنوز هیچی نشده دلم برات تنگ شده
I already miss you
221
دلم برات تنگ شده بود
I missed you
222
چه مدت اونجا بودی؟
How long did you stay there?
223
چند بار باید بهت بگم؟
How many times do I have to tell you?
224
دیگه تکرار نمیشه
It won’t happen again
225
قول میدم بهت
I promise you
226
اینجوری به من نگاه نکن
Don’t look at me like this
227
خجالت نکش
Don’t be shy
228
هر چه زودتر بیا
Come as soon as possible
229
با خبرهای خوب برگرد
Come back with good news
230
نشنیدی چی گفتم؟
Didn’t you hear what I said?
231
اینو از تو انتظار نداشتم
I didn’t expect this from you
232
ازت انتظار بیشتری داشتم
I expected more from you
233
منظورت چیه؟
What do you mean?
234
منظوری نداشتم
I didn’t mean it
235
جدی میگم
I mean it
236
مشکلت حل شد؟
Was your problem solved?
237
باید یه کاری بکنم
I must do something
238
دیگه چی می خوای؟
What else do you want?
239
کدوم رنگ رو ترجیح میدی؟
What color do you prefer?
240
فکر می کنی کی هستی؟
Who do you think you are?
241
از من چی می خوای؟
What do you want from me?
242
از من چی می خوای؟
What do you want from me?
243
شماره اش رو میدونی؟
Do you know her number?
244
کجا میخوای بری؟
Where do you want to go?
245
الان خیلی بهتره
It’s much better now
246
دلم براش خیلی تنگ شده
I miss her a lot
247
مستقیم برو جلو
Go straight ahead
248
بعد بپیچ سمت راست
Then turn right
249
میتونم کمی پول قرض بگیرم؟
Can I borrow some money?
250
چقدر می خوای؟
How much do you want?
251
به هر حال ممنون
Thanks anyway
252
پیداشون کردی؟
Did you find them?
253
بزار دوباره امتحان کنم
Let me try again
254
اشتباه گرفتین( شماره تلفن را)
You have the wrong number
255
به کمکت نیاز دارم
I need your help
256
چقدر از اینجا فاصله داره؟
How far is it from here?
257
از اینجا خیلی دوره
It’s very far from here
258
دنبال چی می گردی؟
What are you looking for?
259
خب که چی؟
So what?
260
مطمین نیستم
I’m not sure
261
می خوام این پیراهن رو پس بدم
I want to return this shirt
262
آیا پسش می گیرین؟
Do you take it back?
263
هر چی گفتم رو پس می گیرم
I take back everything I said
264
چرا می خوای پسش بدی؟
Why do you want to return it?
265
فقط میتونی عوضش کنی
You can only exchange it
266
چه رنگهایی دارین؟
What colors do you have?
267
داری چه کار میکنی؟
What are you doing?
268
میشه یک سوال بپرسم؟
May I ask a question?
269
چه سایزهایی دارین؟
What sizes do you have?
270
حرکت اتوبوس بعدی چه ساعتیه؟
What time is the next bus?
271
قیمت این چنده؟
How much is this?
How much does this cost?
272
با کی زندگی میکنی؟
Who do you live with?
273
امروز چه تاریخی است؟
What’s the date today?
274
چی تو ذهنته؟
What’s on your mind?
275
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
Could you do me a favor?
276
مزه اش چه جوریه؟
How does it taste?
277
چه ساعتی باز می کنین؟
What time do you open?
278
تا کی باز هستین؟
How late are you open?
279
چه ساعتی می بندین؟
What time do you close?
280
آیا وقت قبلی دارین؟
Do you have an appointment?
281
باید وقت بگیرم؟
Do I need an appointment?
282
بزرگترشو دارین؟
Do you have a larger one?
283
کجا رو باید امضا کنم؟
Where should I sign?
284
آیا چیزی اذیتت می کنه؟
Is something bothering you?
285
کجات درد می کنه؟
Where does it hurt?
286
آیا برای بچه ها خطرناکه؟
Is it dangerous for children?
287
آیا سیگار کشیدن اینجا مجازه؟
Is smoking allowed here?
288
اینجا چه خبره؟
What’s going on here?
289
داری به چی فکر می کنی؟
What are you thinking about?
290
خیلی جوانتر به نظر میرسی
You look much younger
291
اوقات فراغتت رو چه جوری میگذرونی؟
How do you spend your free time?
292
کار و کاسبی چطوره؟
How’s business?
293
ماشین داری؟
Do you have a car?
294
۷:۳۰ میام دنبالت
I’ll pick you up at 7:30
295
چه سایزی میپوشی؟
What size do you wear?
296
شام چی داریم؟
What do we have for dinner?
297
رنگت پریده
You look pale
298
دنبال کار می گردم
I’m looking for a job
299
کار آزاد دارم
I’m self-employed
300
ببین کی اینجاس
Look who’s here
301
آماده ای؟
هنوز آماده نیستم
Are you ready?
I’m not ready yet
302
درباره اش فکر کن
Think about it
303
Sleep on it
روش فکر کن
304
دوباره سعی کن
Try again
305
حالا تو امتحان کن
Now you try
306
کدوم رو می خوای؟
Which one do you want?
307
اصلا ، به هیچ وجه
Not at all
308
از ته قلبم
From the bottom of my heart
309
خدا نکنه
God forbid
310
عافیت باشه
God bless you
311
چقدر حیف
What a pitty
312
چقدر شرم آور
What a shame
313
خوش به حالت
Good for you
314
چی تنته؟( چی پوشیدی؟)
What are you wearing?
315
مراقب خودت باش
Take care
316
از جلوی چشمام دور شو
Get out of my sight
317
سفر بی خطر
Have a safe trip
318
بهونه نیار
Don’t make excuses
319
نظرم عوض شد
I changed my mind
320
می تونم کمکتون کنم؟
Can I help you?
321
چقدر طول میکشه؟
How long does it take?
322
۲ساعت طول میکشه
It takes 2 hours
323
نوبت کیه؟
Whose turn is it?
324
نوبت منه
It’s my turn
325
چرا اون کار رو کردی؟
Why did you do that?
326
مشکلت چیه؟
What’s the matter with you?
What’s wrong with you?
327
خیلی لطف دارین
It’s very kind of you
328
حقیقت نداره
It’s not true
329
حالم خوب نیست
I don’t feel well
330
معنی این چیه؟
What does this mean?
331
به نظر من
In my opinion
332
نظر شما چیه؟
What’s your opinion?
333
اون زن کیه؟
Who’s that woman?
334
چی می خوای بپوشی؟
What do you want to wear?
335
دستت رو بزار رو گوشت
Put your hand on your ear
336
این پیراهن برای من تنگه
This shirt is tight for me
337
پدر و مادرم خیلی سخت گیر هستن
My parents are very strict
338
او مادر سه تا بچه است
She’s mother of three children
339
حال پدرت چطوره؟
How’s your father?
340
کی پشت خطه؟
Who’s on the phone?
341
چشماش پر از اشک شد
Her eyes filled with tears
342
یه صدای بلند شنیدم
I heard a loud noise
343
او هنوز بچه است
She’s still a baby
344
هر بار یه قطره بهش بده
Give her a drop every time
345
من هر روز دو ساعت قدم می زنم
I walk for two hours every day
346
اینجا خیلی بارون می باره
It rains a lot here
347
چند تا لباس با خودت بیار
Bring some clothes with you
348
یه مغازه اونجاس
There’s a shop over there
349
این دامن خیلی گشاده
This skirt is too loose
350
شلوارم رو کجا گذاشتی؟
Where did you put my pants?
351
اون چیه تو جیبت؟
What’s that in your pocket?
352
معمولا با اتوبوس میرم
I usually take the bus
353
آیا این اولین باری است که اونو می بینی؟
Is this the first time you see him?
354
قبلا چند بار دیدمش
I’ve seen him a few times before
355
باید چند روزی تو خونه بمونم
I have to stay home for a few days
356
او بهترین دوست منه
He’s my best friend
357
نمی دونستم که او خونه خریده
I didn’t know that he has bought a house
