30

Question 1

the thin end of the wedge

Answer 1

pirmas žingsnis, kukli pradžia (džn. iron.)

Question 2

wedge

Answer 2

wedge [wedʒ]
↪ n
1 pleištas, pakala;
to force/drive a wedge įvaryti pleištą (ir prk.)
2 kas nors pleišto pavidalo;
a wedge of cheese smailas sūrio gabaliukas;
a wedge of cranes skrendančių gervių pulkas
3 (alpinistų) vąšas
4 poligr. paukščiukas, paukščiuko ženklas
◊ the thin end of the wedge pirmas žingsnis, kukli pradžia (džn. iron.)
↪ v
1 į(si)sprausti (t. p. wedge in);
the book was wedged between the cupboard and the wall knyga įstrigo tarp spintos ir sienos
2 (už)pleišyti, (už)pleištuoti (t. p. wedge in/on/up)
3 perskelti pleištu

Question 3

beg

Answer 3

[beg] v
1 prašyti, maldauti (for);
to beg pardon prašyti atleisti/dovanoti, atsiprašyti;
to beg leave to do smth prašyti leidimo/leisti ką daryti

Question 4

salutary

Answer 4

[ˈsæljutərɪ] a sveikas, pamokomas, naudingas

Question 5

mistress

Answer 5

[ˈmɪstrɪs] n
1 šeimininkė (ir prk.); savininkė; ponia;
mistress of the house namo šeimininkė;
you are mistress of the situation jūs – padėties šeimininkė;
to be one’s own mistress būti sau šeimininke, būti savarankiškai

Question 6

catch

Answer 6

[kætʃ]
↪ n
1 pagavimas, sugavimas
2 sužvejojimas; sužvejotos/pagautos žuvys
3 laimikis, grobis;
he’s quite a catch jis – pavydėtinas jaunikis
4 nauda;
it is not much of a catch iš to nedaug naudos
5 gudrybė, suktybė; spąstai;
that’s catch čia visa gudrybė

Question 7

bound for

Answer 7

going or intending to go; on the way to; destined (usually followed by for):
The train is bound for Denver.

Question 8

deter

Answer 8

[dɪˈtə:] v sulaikyti, atbaidyti, atgrasinti (from);

I was deterred by the cost mane atbaidė kaina

Question 9

grim

Answer 9

[grɪm] a
1 niūrus, nykus; paniuręs; liūdnas (apie išvaizdą ir pan.);
grim industrial town niūrus pramonės miestas
2 nuožmus, žiaurus, negailestingas
3 šnek. baisus; prastas, bjaurus;
I’m feeling pretty grim aš jaučiuosi gana prastai

Question 10

onus

Answer 10

[ˈəunəs] lot. n (the onus) našta, pareiga; atsakomybė

Question 11

unmitigated

Answer 11

[ʌnˈmɪtɪgeɪtɪd] a
1 absoliutus, visiškas, tikras;
unmitigated scoundrel tikras/bjauriausias niekšas
2 nesumažėjęs, nesusilpnėjęs; nesumažintas (by)

Question 12

defy

Answer 12

[dɪˈfaɪ] v
1 nepaklusti, nepaisyti, ignoruoti;
to defy the law [public opinion] ignoruoti įstatymą [visuomeninę nuomonę];
to defy danger nepaisyti pavojaus, niekinti pavojų
2 iškviesti (į kovą, ginčą ir pan.); mesti iššūkį;
I defy you to do it dedu galvą, kad tu to nepadarysi
3 būti per daug sunkiam/neįveikiamam;
the problem defies solution problema neišsprendžiama;
the door defied all efforts to open it durų niekaip nebuvo galima atidaryti

Question 13

ill

Answer 13

blogis, blogai

I can ill afford - vargu, ar aš galiu leisti

Question 14

redouble their efforts to keep this thing within reasonable and workable proportions

Answer 14

redouble their efforts to keep this thing within reasonable and workable proportions