3. Formarea limbii române Flashcards
Ce s-a finalizat simultan cu încheierea etnogenezei?
Odată cu încheierea etnogenezei s-a finalizat şi procesul formării limbii române.
Care secolele formării limbii române?
Secolele VII-VIII
Din ce familie face parte limba română?
Limba română face parte din familia limbilor romanice, neolatine.
Care limbi romanice au devenit limbi naționale?
Italiana, franceza, spaniola, portugheza, româna.
Care limbi romanice au rămas limbi regionale? Unde se găsesc?
- catalana in Spania
- sarda in Insula Sardinia, din Italia
- dialectele retoromane în Elveția
Ce limbi romanice au dispărut?
Dalmata
Din ce latină provine limba română? Din ce parte a Imperiului Roman?
Provine din latina vorbită în părţile orientale (de est) ale Imperiului Roman.
Care sunt cele două etape de formare a limbii române?
Formarea limbii române actuale parcurge, in esență, două etape:
• formarea limbii române până la stadiul de limba română comună
• influentele lingvistice ulterioare acestui stadiu.
Când s-a format limba română comună? Cum se mai numește?
Limba română comună (străromânească, protoromânească) este limba formată între secolul II-VIII d.Hr
Cum s-a format limba română comună?
Prin utilizarea substratului geto-dac şi a fondului lingvistic latin de către o nouă populaţie daco-romană.
De ce limba română comună se numește astfel?
Se numeşte limbă română comună pentru că trăsăturile lingvistice se regăsesc in cele patru dialecte:
• dialectul dacoromân
• dialectele sud-dunărene: aromân, meglenoromân, istroromân
Unde se vorbește dialectul dacoromân? În ce s-a cristalizat?
Dialectul dacoromân este vorbit pe teritoriul României, din care s-a cristalizat limba română literară şi oficială.
Unde se vorbesc dialectele sud-dunărene?
Sunt vorbite în sudul Dunării, în zone din Grecia, Albania, Macedonia.
Pentru ce se folosește termenul „grai”?
Pentru varietăţile regionale ale dacoromânei se foloseşte termenul „grai”.
Care sunt varietăţile regionale ale dacoromânei?
Muntenesc, moldovenesc, bănăţean, ardelean, maramureşean.
Care este structura limbilor romanice? Cum mai sunt numite?
Limbile romanice sunt formate din trei straturi lingvistice:
• elementul autohton, numit substrat
• elementul latin, care este cel mai consistent, numit strat
• elementul migrator, numit suprastrat sau adstrat
Care sunt elementele de structură ale limbii române?
- substrat: limba daco-geţilor
- strat: latin
- adstrat: slav
Câte cuvinte alcătuiesc substratul traco-geto-dacic?
Circa 160 de cuvinte
Cât la sută din limba română este reprezentată de stratul latin?
Circa 70%
Care slavi sunt cei care au influențat adstratul român?
Slavii de sud.
Ce limba au impus romanii în administrație?
Romanii au impus limba latină drept limbă a administrației.
Ce au păstrat romanii din limba geto-dacă?
Au păstrat din limba geto-dacă terminologia geografică, drept reper al orientării in noua provincie
• toponime și hidronime (Carpați, Drobeta, Napoca, Argeş, Criş, Dunăre, Mureş, Olt)
• cuvinte care exprimă nume de animale (mânz, viezure, mistreţ, barză)
• plante (brad, gorun, măceş)
• părţi ale corpului (buză, grumaz, burtă)
• noţiuni familiale (copil, băiat, moş, prunc)
• cuvintele legate de păstorit, ocupaţia traditională a acestora (urdă, vatră, gard).
Care sunt exemple de toponime și hidronime rămase din limba traco-geto-dacă?
Carpați, Drobeta, Napoca, Argeş, Criş, Dunăre, Mureş, Olt
Care elemente ale stratului latin sunt definesc limba română ca limbă romanică?
Elementele stratului latin sunt principalele trăsături care definesc limba română ca limbă romanică:
• sunetele
• gramatica
• fondul principal de cuvinte
Care sunt cuvinte slave care au pătruns în limba română?
Cozia, Ocna, Predeal, Bistrița, Crasna, Bogdan, Dan, Vlad, Radu, boier, voievod, nevastă, ciocan, lopată plug, ceas, veac, a citi, a greși, a iubi, dragoste, prieten, a munci, duh, milă, noroc.
Ce cuvinte slave au pătruns în limba română pe cale cultă? Prin ce limbă?
Cuvinte slave au pătruns în limba română şi pe cale cultă, prin intermediul limbii slavone (limba slavă bisericească şi literară):
• rai
• iad
• vlădică
De cine au fost creștinați vechii slavi? Ce au tradus aceștia?
Vechii slavi au fost creştinaţi de călugării Chiril si Metodiu, care au tradus, în secolul al IX-lea, în slavonă, liturghia şi cărţile sfinte (Noul Testament).
În ce secol au tradus călugării Chiril și Metodiu liturghia şi cărţile sfinte (Noul Testament)?
În secolul al IX-lea.
Cu ce scop au creat călugării Metodiu și Chiril un alfabet? Cum l-au numit și cum este supranumit?
Ei şi-au consacrat viaţa misionariatului de evanghelizare a popoarelor slave (convertirea la creştinism) şi au conceput în acest scop alfabetul slavon, supranumit chiliric.
Ce a fost limba slavonă în secolele XIII-XV în Ţara Românească şi în Moldova?
Limba slavonă a fost, în secolele XIII-XV, in Ţara Românească şi în Moldova, limba de cultură a cancelariei (hotărâri domneşti, acte juridice, scrisori, cronici) şi a bisericii (folosită in scris in texte religioase).
Unde și când a fost limba slavonă limba
de cultură a cancelariei și a bisericii?
Limba slavonă a fost, în secolele XIII-XV, în Ţara Românească şi în Moldova, limba de cultură a cancelariei şi a bisericii.
Până când a fost folosit alfabetul chirilic de români?
Alfabetul chirilie a fost folosit de români până în secolul al XIX-lea.
Când și în timpul cărui domnitor a avut loc adoptarea oficială a alfabetului latin?
În 1860, în timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza, a avut loc adoptarea oficială a alfabetului latin în locul celui chirilic.
Care a fost limba de cultură în Transilvania și de ce?
Limba de cultură a fost în Transilvania, din secolul al XII-lea latina, ca parte a regatului maghiar, catolic.
Care era limba serviciului bisericesc ortodox în Transilvania?
Limba serviciului religios ortodox era însă tot slavona.
Ce alte influenţe s-au exercitat asupra limbii române în mileniul al II-lea?
În mileniul al II-lea, asupra limbil române s-au exercitat şi alte influenţe: maghiară şi germană
Care circumstanțe istorice au dus la influențarea limbii române de limbile maghiară și germană? În ce mileniu?
În mileniul al II-lea, asupra limbil române s-au exercitat şi alte influenţe datorate circumstanțelor istorice: maghiară şi germană prin colonizarea Transilvaniei.
Care sunt exemple de termeni maghiari pătrunși în limba română literară?
Unii termeni maghiari au pătruns in limba literară: oraș, meşter, meșteșug, gând etc.
Cui se datorează influențele turcă și greacă? Până când se extind?
Influenţele turcă şi greacă (fanariotă) se datorează expansiunii Imperiului Otoman in Răsăritul Europei şi se extind până in secolul al XIX-lea.
Ce cuvinte din limba turcă au intrat în limba română?
Din limba turcă au intrat in limba română cuvintele dușumea, geam, cașcaval, ciorbă, cais, lalea.
Care sunt limbile care au influențat limba română în timpul perioadei moderne? Unde s-au manifestat?
Între influenţele perioadei moderne se numără şi germana (mai ales in Transilvania) şi rusa Moldova şi Ţara Româneaseă).
Ce cuvinte din greacă (fanariotă) au intrat în limba română?
dascăl, a se chivernisi
Cum se modernizează vocabularul limbii române în secolul al XIX?
În secolul al XIX-lea, vocabularul limbii române se modernizează prin împrumuturi masive din limbile romanice.
Care limbi au dus la influențarea vocabularului limbii române în secolul XIX?
În primul rând din franceză, dar şi din italiană.
La ce se referă procesul de „relatinizare” a limbii române? Care sunt alte sinonime?
Se referă la o sporire a componentei latino-romanice a limbii, fenomen care a mai fost numit „reromanizare” sau „occidentalizare romanică”.
