27 Julio 2021, Julio Flashcards
I haven’t been to Canada, not even once
No he ido a Canadá, ni una vez
I’m not even her friend
Ni siquiera soy su amigo
I don’t even like it
Ni siquiera me gusta
I don’t even know her
Ni siquiera la conozco
I don’t even have a Dollar
No tengo ni un Dollar
That’s it
Eso es
That, he told me the last time I spoke with him
Eso me dijo la última vez que yo hablé con él
But then I didn’t know what I know now and he still ignores
Pero entonces no sabía lo que sé ahora y él todavía ignora
Which is?
Qué es
It’s possible that they call you in to declare tonight
Es posible que te citen para declarar esta noche
What are you saying?
¿ Qué dices?
One of my sources assures me that the prosecution has a last minute witness
Una de mis fuentes me asegura que la fiscalía tiene un testigo de última hora
Who could give a definitive spin to your case
Que podría darle un giro definitivo a tu caso
We don’t know who she/he is, but they are transferring him/her to judicial offices
No sabemos quien es pero pero lo están transfiriendo a dependencias judiciales
So that he/she gives their declaration in three hours
Para que preste su declaración en tres horas
I’ve told the truth
He dicho la verdad
There are holes in your declaration, Mr. Doria, and I need details, madafaka
Hay lagunas en su declaración, Sr. Doria y necesito detalles
Plausibility is based in details
La verosimilitud se basa en los detalles
With them I can convince the world that you’re innocent
Con ellos puedo convencer al mundo de que eres inocente
And I assure you that I can do it
Y te aseguro que puedo hacerlo
Until now, I haven’t lost, not even one case in front of any judge
Hasta ahora no he perdido ni un caso frente a ningún juez
But I need you to collaborate
Necesito que colabore
Police has turned this into a cell
La policía ha convertido esto en una celda
They have me under surveillance the 24 hours of the day
Me tienen vigilado las 24 horas del día
Don’t you believe that if I had something else to add, I wouldn’t have done it already?
No crees que si tuviera otra cosa que añadir, no lo habría hecho ya?
They’re going to ask/solicit for your immediate entry into prison, Mr, Doria
Van a solicitar tu ingreso inmediato en prisión
We have 180 minutes to start again
Tenemos ciento ochenta minutos para volver a empezar
I advise you to stop whining and that we start to work (mic, drop)
Te aconsejo que dejes de lamentarte y nos pongamos a trabajar
