26 J -> D

Question 1

明日から旅行なんです。

あしたから　りょこうなんです。

Answer 1

Morgen gehe ich in den Urlaub.

Question 2

生け花を習いたいんですが、いい先生を紹介していただけませんか。

いけばなを　ならいたいんですが、いい　せんせいを　しょうかいしていただけませんか。

Answer 2

Ich will die Blumensteckkunst lernen, könntest du mir einen gute Lehrer vorstellen?

Question 3

渡辺さんは時々大阪弁を使いますね。
わたなべさんは　ときどき おおさかべんを　つかいますね。
大阪に住んでいたんですか。
おおさかに　すんでいたんですか。

…ええ、１５歳までおおさかに住んでいました。
…ええ、１５さいまで　おおさかに　すんでいました。

Answer 3

Hr. Watanabe spricht manchmal im Osakadialekt, nicht?
Hast du in Osaka gewohnt?

… Ja, ich habe bis ich 15 Jahre alt war gewohnt.

Question 4

おもしろいデザインの靴ですね。どこで買ったんですか。
おもしろいデザインのくつですね。どこでかったんですか。

…エドヤストアで買いました。スペインの靴です。
…エドヤストアでかいました。スペインのくつです。

Answer 4

Die Schuhe haben ein interessantes Design, nicht? Wo hast du sie gekauft?

… Ich habe sie im Edoya Store gekauft. Es sind spanische Schuhe.

Question 5

どうして遅れたんですか。
どうしておくれたんですか。

…バスがこなかったんです。

Answer 5

Warum bist du zu spät?

… Der Bus ist nicht gekommen.

Question 6

よくカラオケに行きますか。
よくカラオケにいきますか。

…いいえ、あまり行きません。カラオケは好きじゃないんでう。
…いいえ、あまりいきません。カラオケはすきじゃないんでう。

Answer 6

Gehst du oft Karaoke Singen?

…Nein, ich gehe nicht wirklich oft. Ich mag Karaoke nicht gerne.

Question 7

日本語でレポートを書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
にほんごでレポートをかいたんですが、ちょっとみていただけませんか。

…いいですよ。

Answer 7

Ich habe einen Bericht auf Japanisch geschrieben. Könntest du ihn dir kurz anschauen?

…Ja, gut.

Question 8

国会議を見学したいんですが、どうしたらいいですか。
こっかいぎをけんがくしたいんですが、どうしたらいいですか。

…直接言ったらいいですよ。平日はいつでも見ることができます。
…ちょくせついったらいいですよ。へいじつはいつでもみることができます。

Answer 8

Ich möchte gerne den Landtag besuchen, was sollte ich am besten dafür machen/vorbereiten?

…Du kannst einfach hingehen. Es ist unter der Woche immer geöffnet.

Question 9

(Situation: Jemand nimmt die Treppe und nicht den Aufzug)

エレベーターに乗らないんですか。
エレベーターにのらないんですか。

Answer 9

Nimmst du nicht den Aufzug?

Question 10

(Situation: Hanna hat ein selbstgekochtes Gericht vor sich)

ユリアさんが作ったんですか。
ユリアさんがつくったんですか。

Answer 10

Hast du/Julia das gekocht?