26. Dezember 2021 Flashcards
Nach Angaben - Die vielen Flugausfälle sind nach Angaben der Fluggesellschaften darauf zurückzuführen, dass viele Mitarbeiter mit dem Coronavirus infiziert sind oder unter Quarantäne stehen.
according to data…
streichen - Wie Daten der Website Flightaware.com zeigten, wurden allein am Sonntag weltweit mehr als 2000 Flüge gestrichen, davon mehr als 570 mit Ziel oder Start in den USA.
to delete
am Vortag - Laut Flightaware waren es mit gut 700 am Sonntag aber weniger als am Vortag.
the day before
ausgefallen - Über Weihnachten sind weltweit bislang mehr als 7000 Flüge ausgefallen oder abgesagt worden.
cancelled
stornieren - Allein United Airlines musste laut Flightaware am Freitag und Samstag rund 450 Flüge stornieren - und damit etwa zehn Prozent aller vorgesehenen Flüge.
to cancel
verantwortlich - Die mutierte Variante des Coronavirus ist in den USA bereits für Dreiviertel der Neuinfektionen verantwortlich.
responsible
Die Schätzung - Einer Schätzung des Verkehrsklubs American Automobile Association zufolge hatten allein in den USA mehr als 109 Millionen Menschen geplant, zwischen dem 23. Dezember und dem 2. Januar zu verreisen.
the estimate
Derweil - Derweil meldete der Nationale Wetterdienst der USA mehrere Unwetter, die das Reisechaos zusätzlich verschärften:
meanwhile
die Flugverbindungen - Auch bei der deutschen Lufthansa mussten wegen zahlreicher erkrankter Pilotinnen und Piloten viele Flugverbindungen über die Feiertage gestrichen werden.
the flight connections
die Langstreckenverbindungen - Insgesamt mussten sechs Langstreckenverbindungen in die USA gestrichen werden.
the long haul connections
befähigen - “Das ist der Beginn davon, den Hund zu befähigen, viel mehr mit dem Internet zu machen und zu viel mehr Dingen Zugang zu haben.”
to enable
die Entbehrung - “Für Hunde, die alleingelassen werden, ist das eine echte Entbehrung. Technologie, die ihnen ein interessanteres Leben verschafft, werden sie nutzen.”
the deprivation
der Trennungsschmerz - Dennoch: Das Dog Phone soll Hunden bei Trennungsschmerz helfen, heißt es.
the separation pain
