240 Final - Aat (Gillnet Fishing)

Question 1

1) Who was your deckhand last summer?

Answer 1

Naahl daadin wil aadin gi-sint?

Question 2

2) Do you have a crew?

Answer 2

K’ax̱ dii daduu aat n̓iina?

Question 3

3) The boat was very full of fish

Answer 3

Sim maaxhl boot ahl hoon

Question 4

4) You caught alot of fish? You did good catching fish?! How many did you catch?

Answer 4

Hilthl hoonhl m̓ugwina?! Aam wilaa m̓ugwina?! Ndahl g̱abiihl m̓ugwin?

Question 5

5) Did you sell the fish? (commercial)

Answer 5

Woot’im hoon n̓iina?

Question 6

6) What time are you going out?

Answer 6

Ji gax̱guhl dim ukws-heetgwin?

Question 7

7) I’m going to buy groceries tomorrow

Answer 7

Dim doḵ’a’am-wineex n̓iiy̓ jit’aahlakw

Question 8

8) What is the name of your boat?

Answer 8

Agu mi siwadihl boodinis?

Question 9

9) Who mends your nets? Mary is going to mend my net. My net is a total loss.

Answer 9

Naa dim t an lip’ihl aadin? Dim ḵ’ax̱ lip’ildis Maryhl aadiy̓. Sim kwhlii g̱oodahl aadiy̓

Question 10

10) I’m going to set the net out tonight

Answer 10

Dim lag̱am sak’diy̓hl aadiy̓ jit’aayuw̓in.