21a Flashcards
מעות מפוזרות
Scattered money
כריכות ברשות הרבים
Small sheaves of grain in a public domain
ועגולי דבילה
Fig cakes
ככרות של נחתום
Bakers bread
וחתיכות של בשר
Pieces of meat
וגיזי צמר הלקוחין ממדינתן
Shearings of wool from the country
ואניצי פשתן
Bundles of flax
ולשונות של ארגמן
Strips of purple wool
מצא עגול ובתוכו חרס
If you find a fig cake with pottery inside
ככר ובתוכו מעות
Or bread with money inside
כל כלי אנפוריא
All the new vessels
אי דרך נפילה
If it looks like it fell
אפילו טובא נמי
Even if there is more produce
ואי דרך הינוח
And if it looks arranged
אפילו בציר מהכי נמי לא
Even if there is less produce he has to announce it
במכנשתא דבי דרי עסקינן
We’re dealing with the gathered remains of grain on the threshing floor
דנפיש טרחייהו
Requires a lot of effort to pick up
לא טרח איניש
A person wouldn’t bother
ולא הדר אתי ושקיל להו
And he wouldn’t come back to get it
אפקורי מפקר להו
Therefore, he makes it hefker
בציר מהכי
But if it were scattered in less than 4 amot
טרח והדר אתי ושקיל להו
A person would take the trouble to come back and take it