21. март 2023. - кратки облици личних заменица Flashcards
Мне безразлично. (грубовато)
Baš me briga.
Несмотря на то, что…
Bez obzira na to, što…
Ей было тепло.
Bilo joj je toplo.
Я его буду бояться.
Bojaću ga se.
Я его боялась.
Bojala sam ga se.
Я его боюсь.
Bojim ga se.
У него болят ноги.
Bole ga noge.
У меня болит спина.
Bole me leđa.
У меня болела голова.
Bolela me je glava.
У них болел живот.
Boleo ih je stomak.
У них болит живот.
Boli ih stomak.
У нее болит палец.
Boli je prst.
холм
brdo
Мне кажется, как будто…
Čini mi se kao da…
детектив
detektivski roman (sleng: krimić)
Им холодно.
Hladno im je.
я с ума схожу по шоколаду
ja sam luda za čokoladom
Сообщи когда придешь домой.
Javi mi se kad dođeš kući.
мамой клянусь
Majke mi (sleng: Keve mi)
я терпеть не могу автобусы
ne podnosim autobuse
Не учи меня жизни (букв. не соли мне мозги).
Ne soli mi pamet.
Мне не хочется учить сербский.
Ne uči mi se srpski.
Мне тебя не хватает.
Nedostaješ mi.
Мне нечего делать.
Nemam šta da radim.
бессонница
nesanica
меня никогда не тошнит
nikad mi nije muka
иду вниз по горе
idem nizbrdo
он встает рано
on ustaje rano
Мне хочется пить кофе.
Pije mi se kafa.
Я ему помог.
Pomogao sam mu.
Позови его.
Pozovi ga.
Я позвала его.
Pozvala sam ga.
Я позвала их.
Pozvala sam ih.
Пожелай мне удачи.
Poželi mi sreću!
перед сном
pre spavanja
Оставь их в покое.
Pusti ih na miru.
Оставь меня в покое.
Pusti me na miru.
одну минуту
samo trenutak / samo sekund
Я тебя буду помнить.
Sećaću te se.
Я его помнила.
Sećala sam ga se.
Я тебя помнила.
Sećala sam te se.
Я его помню.
Sećam ga se.
Я тебя помню.
Sećam te se.
Ему хочется спать.
Spava mu se.
Мне все равно.
Svejedno mi je.
Мне нравится.
Sviđa mi se.
Она ему нравилась.
Sviđala mu se.
Мы ему нравились.
Sviđali smo mu se.
Мне нравилось.
Sviđalo mi se.
Ты ей нравился.
Sviđao si joj se.
Ты ему нравился.
Sviđao si mu se.
Ты мне нравишься.
Sviđaš mi se.
Ей тепло.
Toplo joj je.
Он искал ее.
Tražio ju je.
Я искал ее.
Tražio sam je.
иду вверх по горе
idem uzbrdo
навыки
veštine
Я буду любить тебя.
Voleću te.
Я любил тебя.
Voleo sam te.
у меня кружится в голове
vrti mi se u glavi
Ему жарко.
Vruće mu je.
Обними его.
Zagrli ga.
Обними меня.
Zagrli me.
Обнимитесь.
Zagrlite se.
обнять
zagrliti
за компанию
zbog društva