21. 黄金周：痛痛快快玩儿一周

Question 1

老家

Answer 1

lǎojiā

lǎojiā
родной дом; родные места, родина
回老家 вернуться в родные края

Question 2

城

Answer 2

chéng

город
城里 в городе
进城去 поехать в город
北京城 - город Пекин

Question 3

以外

Answer 3

yǐwài

1) вне, снаружи
2) кроме того, вне этого

Question 4

只有…才…

Answer 4

только если…,то…

Question 5

连着

Answer 5

liánzhe

подряд, один за другим

Question 6

团圆

Answer 6

tuányuán

собраться всей семьёй (после разлуки)

全家团圆 family reunion

Question 7

推销员

Answer 7

tuīxiāoyuán

торговый агент, агент по сбыту, продавец (в магазине, по телефону)

Question 8

羡慕

Answer 8

xiànmù

жаждать, завидовать (белой завистью)

Question 9

遍

Answer 9

biàn

распространяться повсюду, иметься везде; повсюду, везде, повсеместно

Question 10

愿望

Answer 10

yuànwàng

желания, надежды, чаяния, устремления

Question 11

政府

Answer 11

zhèngfǔ

правительство

Question 12

实行

Answer 12

shíxíng

осуществлять, проводить в жизнь

Question 13

黄金周

Answer 13

huángjīnzhōu

золотая неделя (выходная неделя, начиная с Днём образования КНР и Праздником весны)

нерабочее время в Китае, в первую неделю мая и первую неделю октября (букв. золотая неделя)

Question 14

休假

Answer 14

xiūjià

отпуск, каникулы

Question 15

制度

Answer 15

zhìdù

система, строй, режим

Question 16

五一

Answer 16

wǔyī

1Мая - Международный день труда

Question 17

十一

Answer 17

shíyī

День образования КНР (государственный праздник Китая, 1 октября)

Question 18

难得

Answer 18

nándé

труднодостижимый, редкий；не так просто [легко]

难得的机会 редкая возможность
这种草药很难得 это лекарство трудно достать
他难得来这儿 он редко приходит сюда
我难得这么早起床 я редко встаю так рано

Question 19

旅行社

Answer 19

lǚxíngshè

туристическое агентство

Question 20

海边

Answer 20

hǎibiān

берег моря, побережье, море

Question 21

晒

Answer 21

shài

1) печь; палить (о солнце)
2) сушить на солнце
晒衣服 [shài yīfu] - сушить одежду
3) загорать
晒太阳 [shài tàiyáng] - загорать на (солнце)
晒黑 [shàihēi] - загореть

Question 22

草原

Answer 22

cǎoyuán

степь; степной, пастбище

Question 23

马

Answer 23

mǎ

лошадь

Question 24

制定

Answer 24

zhìdìng

вырабатывать, составлять, устанавливать

Question 25

省

Answer 25

shěng

провинция; провинциальный
河北省 [héběishěng] - провинция Хэбэй

Question 26

普通

Answer 26

pǔtōng

обычный, простой, рядовой

Question 27

青年

Answer 27

qīngnián

молодёжь; молодой человек
青年时代 молодость, юность
男女青年 юноши и девушки

Question 28

外国

Answer 28

wàiguó

иностранное государство; заграница

Question 29

河北省

Answer 29

héběishěng

Хэбэй (провинция)

Question 30

黄河

Answer 30

huánghé

Хуанхэ (река в Китае)

Question 31

长江

Answer 31

chángjiāng

Великая река, река Янцзы

Question 32

苦恼

Answer 32

kǔ’nǎo

мучиться; страдать; огорчаться

Question 33

烤鸭

Answer 33

kǎoyā

запеченная утка
北京烤鸭 жареная утка по-пекински

Question 34

照顾

Answer 34

zhàogù

1) заботиться; беспокоиться; ухаживать (напр., за ребёнком)
2) принимать во внимание; учитывать

Question 35

广播

Answer 35

guǎngbō

радиовещание, передача по радио