2022 Okt Flashcards
wir sind nur durch die Stadt durch gefahren =
wir haben die Stadt nur durchquert.
abbiamo solo attraversato la città
an angry mouse with only one ear
un topo arrabbiato con un solo orecchio
dieses Kleid ist teuer, das andere ist billig
questo vestito è costoso, l’altro è economico
Manche Italiener feiern immer, andere Italiener sind sehr ruhig und zurückhaltend
Alcuni italiani fanno sempre festa, altri italiani sono molto tranquilli e riservati
unsere Nachbarn im Zelt neben uns
i nostri vicini nella tenda accanto a noi
Die Stimme muss immer auf und ab gehen
La voce deve sempre andare su e giù
Ich war mit einem Freund in Rom, wir hatten einen Führer, einen Professor aus Rom, Professor für Geschichte
Ero a Roma con un amico, avevamo una guida, un professore di Roma, un professore di storia
Viele sagen, die Sprache in Bern sei keine Sprache, sondern eine Halskrankheit
Molti dicono che la lingua a Berna non è una lingua, ma una malattia alla gola
was ich am liebsten mache ist Lesen und schreiben
quello che mi piace di più è leggere e scrivere
Ich habe immer noch Corona, mein Test ist positiv
Ho ancora corona, il mio test è positivo
Chinesisch ist für mich wie das Lösen eines Puzzles, wie ein Spiel, ein cleveres Hobby. Die Schrift ist wie ein Geheimnis, das ich wissen will.
Il cinese per me è come risolvere un puzzle, come un gioco, un hobby intelligente. La scrittura è come un mistero che voglio conoscere.
Are there animals in your house?
Ci sono animali in casa tua?
A male turtle
Una tartaruga maschio
als ich Studentin war
als ich ein Kind war
ich, Maria, bin Klavierlehrerin
quando ero uno studente
quando ero bambino
Io, Maria, sono un’insegnante di pianoforte
ich habe keine Angst vor Spinnen
Non ho paura dei ragni
Kaninchen sind normalerweise nicht rosa
I conigli di solito non sono rosa
ich komme aus Deutschland.
ich, Sonja, war als Studentin 2 jahre in Bern
in der Schweiz
Vengo dalla Germania.
Io, Sonja, sono stata una studentessa a Berna per 2 anni
in Svizzera
ich habe einige italienische Freunde gehabt
ho avuto degli amici italiani
ich singe klassische Lieder und opernlieder,
wie ein Sonnenstrahl (Antonio Caldara),
das Lied, die Lieder
Canto canzoni classiche e canzoni d’opera
Come raggio di sol(e)
la canzone, le canzoni
ich erinnere mich nicht wie es weitergeht
Non ricordo come procedere
ich wache auf, ich stehe auf, ich wasche mich, ich kämme mich, ich ziehe mich an, ich frühstücke, ich gehe zur Arbeit, in die Schule, ich gehe einkaufen, ich gehe zurück nach Hause, ich esse zu Abend, ich entspanne mich, ich gehe ins Bett, ich gehe schlafen.
Mi sveglio, mi alzo, mi lavo, mi pettino, mi vesto, faccio colazione, vado al lavoro, a scuola, vado a fare la spesa, torno a casa, ceno, mi rilasso, io’ Vado a letto, vado a dormire.
letzte woche
la settimana scorsa
das macht nichts
non importa
es ist 5 Uhr morgens
sono le 5 del mattino
mein Hobby ist spazieren gehen im Schwarzwald
mein Hobby ist lange spazieren gehen im Schwarzwald
il mio hobby è fare una passeggiata nella Foresta Nera
il mio hobby sono le lunghe passeggiate nella Foresta Nera
in den Wellen springen
saltare tra le onde
die Bedeutung der Geographie für die Geschichte der Länder
l’importanza della geografia nella storia dei paesi
alle Tänze klassisch und Latein
tutti i balli classici e latini
