2021 Flashcards
(1) contretemps, empêchement, complication
🔺à contretemps
🔺arriver mal à propos
🔺défavorable
🔺malencontreusement
🔺déroulement malencontreux
🔺sauf contretemps, à moins d’un contretemps
🔺j’ai eu un contretemps, un empêchement
🔺malchance; anicroche (f), incident; rechute
🔺sans contretemps
🔺un moment propice
widriger Umstand, Missgeschick
🔺ungelegen, zur Unzeit, im ungünstigsten Moment
🔺 ungelegen kommen
🔺ungünstig (Wetter)
🔺unglücklicherweise, unpassenderweise
🔺unglücklicher Verlauf
🔺wenn nichts dazwischenkommt
🔺mir ist leider etw dazwischengekommen
🔺Pech; Zwischenfall; Rückfall
🔺ohne Zwischenfälle, ohne Panne
🔺günstiger Augenblick
(2) secouer, bouleverser, affoler
🔺perdre / s’emmêler les pédales
erschüttern, durcheinanderbringen
🔺ins Schleudern, ins Schwimmen geraten, sich verheddern
(3) vantard, frimeur
🔺frimer, se vanter
🔺rabat-joie
🔺la brebis galeuse
🔺malin plaisir, mauvaise joie
Angeber
🔺prahlen, angeben
🔺Spielverderber
🔺schwarzes Schaf
🔺Schadenfreude
(4) andouille, con, goujat
🔺grossier, rustre
🔺ignoble
🔺haïr, détester
🔺au ras de pâquerettes
Depp, Rüpel, Flegel
🔺ungehobelt, flegelhaft, rüpelhaft
🔺gemein, niederträchtig (“un acte ignoble et lâche”)
🔺hassen (la haine = der Hass)
🔺niveaulos, nicht sehr geistreich, unterste Schublade
(5) s’écrouler, s’effondrer
🔺basculer, s’évanouir
einstürzen, in sich zusammensacken, zusammenbrechen
🔺umkippen, (2: auch) in Ohnmacht fallen
(6) pelouse, gazon
🔺gravier
🔺caillou
🔺poteau
🔺tôle
Rasen
🔺Kies
🔺Kieselstein
🔺Pfosten
🔺Blech
(7) berner qn
🔺se faire avoir par qn / avec qc
🔺tomber dans le panneau, - dans le piège, se faire duper
🔺faire un pied de nez à qc
🔺jouer un mauvais tour à qn
jdn an der Nase herumführen
🔺auf jdn / etw hereinfallen
🔺sich hereinlegen lassen
🔺etw ein Schnippchen schlagen, eine lange Nase machen
🔺jdm einen Streich spielen
(8) se compléter
🔺cheminer, aller son petit bonhomme de chemin
🔺ne pas quitter
🔺saper
sich ergänzen
🔺(unbeirrt) seinen Weg gehen
🔺dranbleiben
🔺untergraben
(9) …et (moi) certainement / surtout pas, et (moi) encore moins; moi non plus
🔺ni de près ni de loin; loin de là (“loin d’être belle”)
🔺c’est loin d’être tout
und (ich) schon gar nicht; ich auch nicht
🔺nicht im Geringsten; weit gefehlt, ganz im Gegenteil, ganz und gar nicht
🔺längst nicht alles
(10) condition préalable, prémisse
🔺condition
🔺à condition que, pourvu que, à supposer que
Voraussetzung
🔺Bedingung
🔺unter der Voraussetzung, vorausgesetzt, davon ausgehen, dass
(11) volontairement, bénévolement, de son plein gré
freiwillig
(12) tellement de (gens)
🔺pas tant que ça
🔺pratiquement, quasi(-ment), presque, pour ainsi dire
🔺au pif
so viele (Leute)
🔺nicht so viele
🔺praktisch (alle), fast, schier, beinahe
🔺so in etwa, so über den Daumen gepeilt
(13) galère
🔺exaspérer, excéder, énerver, emmerder, embêter, ennuyer, crisper, agacer, fâcher, lasser, gonfler qn
🔺être excédé, être contrarié
🔺exaspérant, excédant, embêtant, fâcheux, ennuyeux
Nerverei
🔺jdm auf die Nerven gehen, jdn ärgern, jdn mit etw zur Verzweiflung bringen
🔺entnervt, verärgert sein, erbost sein
🔺unerträglich, ärgerlich, nervenaufreibend
(14) prudent, avec précaution
🔺un brin de, l’ombre de (d’un sourire)
🔺par mégarde
vorsichtig
🔺ein Hauch von, ein Schimmer von
🔺aus Versehen
(15) quelque part - nulle part
🔺un jour, un jour ou l’autre
🔺en quelque sorte
irgendwo - nirgendwo, nirgends
🔺irgendwann
🔺irgendwie
(16) être à la traîne, en retard
🔺ce sera trop juste
🔺traîner
🔺s’entraîner à (faire) qc
zu spät dran sein
🔺das wird zeitlich zu knapp
🔺trödeln
🔺sich in etw üben, trainieren
(17) paresse, flemme
🔺avoir / tirer la flemme
🔺croupir dans la paresse
🔺oisiveté
🔺inactif, désoeuvré, oisif
🔺avoir de la pain sur la planche, ne pas savoir où donner de la tête, être débordé
Faulheit, Trägheit
🔺faulenzen
🔺verfaulen
🔺Müssiggang
🔺untätig
🔺viel um die Ohren haben
(18) se débarrasser de qn, lâcher (prise) qn, abandonner qn / qc
🔺poser un lapin à qn
🔺laisser mijoter qn
jdn loswerden, jdn fallen / sitzen / im Stich lassen, jdn / etw aufgeben
🔺jdn versetzen
🔺jdn zappeln lassen
(19) se faire des reproches à cause de qc, s’en vouloir de qc
🔺aveu (m); confesser
sich wegen etw Vorwürfe machen
🔺Eingeständnis; beichten
(20) indulgence, bienveillance
🔺être indulgent avec / envers qn
🔺passer l’éponge (dessus)
Wohlwollen
🔺nachsichtig sein jdm gegenüber
🔺Schwamm drüber!
(21) vaille que vaille, arrive ce qui pourra, vogue la galère
🔺bon gré mal gré, de gré ou de force
🔺(être unis) pour le meilleur et pour le pire
🔺tant bien que mal
🔺à la rigueur
komme was wolle
🔺gezwungenermassen, wohl oder übel, nolens volens
🔺auf Gedeih und Verderben (zusammen)
🔺so gut es eben geht, schlecht und recht, so einigermassen
🔺allenfalls, zur Not, im äussersten Fall
(22) bêtise, broutille, connerie, foutaises, futilité, insanités
🔺à-côté (m)
🔺ce n’est qu’une broutille! balivernes / chansons que tout cela!
🔺saugrenu, tordu
🔺babiller
🔺déraisonner, dérailler; il déraille complètement
Banalität, Belanglosigkeit, Lappalie, Bagatelle, Unsinn
🔺Nebensächlichkeit, nebensächlicher Punkt, Frage
🔺das ist doch belanglos, läppisch! so ein Quatsch! alles Unsinn
🔺albern, hirnrissig, merkwürdig, abwegig, verschroben, seltsam
🔺plappern, wirres Zeug reden
🔺Unsinn reden; er spinnt total
(23) amener, apporter à
🔺ramener, rapporter
🔺redonner, rendre
🔺aller chercher, reprendre, récupérer
🔺rattraper
(mit-)bringen
🔺zurückbringen
🔺zurückgeben
🔺holen, zurückholen
🔺nachholen
(24) dissuader qn (de faire qc), distraire qn de qc
🔺changer les idées
🔺entraver qn dans qc
🔺ne te laisse pas dissuader / empêcher / retenir par qn
(jdn von etw) abbringen, ablenken
🔺sich ablenken
🔺jdn bei etw behindern
🔺lass dich nicht abhalten