2012-02 Flashcards
awkward
I might not feel so awkward if there didn’t write “maths for first-graders”.
I might not feel so awkward if there didn’t write “maths for first-graders”.
如果下边没有写“一年级数学”，我还不会太囧。
[‘ɔ:kwəd]
adj.相当窘；尴尬的；笨拙的
小学生V5~！寒假作业之看图写数，囧仔又被小学生打败了，怨念啊…再也不敢宣称小学毕过业了……
heel
Stay calm, these are only heels!
Stay calm, these are only heels!
淡定，这只是脚后跟而已！
[hi:l]
n.脚后跟，踵，后跟
囧仔只发图囧仔不说话，看错的自觉去面壁！
vicissitude
Vicissitudes of life are just natural, but they always touch our souls with sorrow.
Vicissitudes of life are just natural, but they always touch our souls with sorrow.
悲欢离合再自然不过，却总是让人痛心。
- *[vi’sisitju:d]**
n. 变迁，沧桑，兴衰
“明天你是否会想起，昨天你写的日记？明天你是否还惦记，曾经最爱哭的你~” 时光飞逝，物是人非啊
superstition
This is not a superstition, it’s more of a blessing. LOL.
This is not a superstition, it’s more of a blessing. LOL.
这可不是啥迷信，这更像是一种祈福！木哈哈哈！
[͵sju:pə’sti∫ən]
n.迷信, 没有根据的理论
快要到期末考试时间啦！诸位要考试的童鞋是不是该注意一下挂海报了？因为：“挂柯南，挂科难。如果你有科比的海报，就别挂柯南，否则“不挂科比挂科难;单独使用科比海报亦可，因为“挂科比不挂科难”!”囧仔晕了……
felicitous
The translation is rather fluent and felicitous.
The translation is rather fluent and felicitous.
这流畅的翻译，相当传神啊~！
[fi’lisitəs]
adj.(措辞等)恰当的, 巧妙的, 极为适当的, 可喜的
每个大虾都有个个性化的名字…他们也都有相当给力的英文名。武侠人名的翻译的至高境界！
instinct
“H” refers to an instinct in men nearly as strong as the will to survive.
“H” refers to an instinct in men nearly as strong as the will to survive.
对于男人来说，强烈求生愿望是一种本能来的，如同喜爱”H”一样。
[‘instiŋkt]
n.本能；直觉；生性
救人一命胜造七级浮屠，囧仔感叹：日本的女神们除了在教育事业默默奉献之外，现在又有了新的社会贡献，医疗急救。
elope
It’s already tomorrow, let’s elope into the sunrise.
It’s already tomorrow, let’s elope into the sunrise.
“明天”已经到来，我们私奔吧。
[i’ləup]
vi.私奔, 潜逃, 出走
“一二三牵着手 四五六抬起头 七八九我们私奔到月球~”如果找不到合适的人，不妨就和自己的心私奔吧！
feasible
Well, this solution is certainly feasible.
Well, this solution is certainly feasible.
额，这不失为一个可行方案。
[‘fi:zəbl]
a.可行的；可能的
分蛋糕问题，囧仔又被小学生打败了。feasible [‘fi:zəbl] a.可行的；可能的
hurdle
He’s got a good chance of winning the high-jump competition, but he already lost the hurdles.
He’s got a good chance of winning the high-jump competition, but he already lost the hurdles.
[‘hə:dl]
n.篱笆, 栏, 障碍, 跨栏, 活动篱笆 v.用篱笆围住, 跳过(栏栅), 克服(障碍)
hurdle既有障碍的意思，又有跨栏的意思。囧仔希望在即将来临的2011年，不管遇到什么样的hurdle，也不管是跨越式还是背越式还是狗刨式降龙十八式~ 一定会飞越过去的！
pacifier
I bought my baby a really nice pacifier, but she started crying immediately when she saw herself in the mirror.
I bought my baby a really nice pacifier, but she started crying immediately when she saw herself in the mirror.
给宝宝买个漂亮的奶嘴，照镜子后宝宝大哭不止。
- *[‘pæsɪfaɪə(r)]**
n. 抚慰者；(哄小孩的)橡皮奶头
第一次看到这个图的时候，囧仔吓了一大跳诶… 原来是奶嘴啊……谁发的这图！快来抚慰我受伤的幼小心灵！！！
interpretation
The interpretation of cat language is important to both cat lovers or haters.
The interpretation of cat language is important to both cat lovers or haters.
对于爱猫者或厌猫者，猫语的解读都很重要。
- *[intə:pri’teiʃən]**
n. 解释；口译
喵约翰永远只有一种姿态，猜猜看是哪种姿态？……………… 答案就是：最后一种……
side effect
Now, this was an unintended side effect of an experiment that they were conducting.
Now, this was an unintended side effect of an experiment that they were conducting.
这是外星人做试验时没有想到的副作用。
[said] [iˈfekt]
n.(药物等的)副作用
这个副作用好给力呀…… 不过伪娘神马的…囧仔还是很难为情的= =
zealous
It’s touching that he was so zealous about helping the old lady.
It’s touching that he was so zealous about helping the old lady.
他如此热心地帮助老奶奶，真令人感动啊。
[‘zelәs]
adj. 热心的,热情的
看到此图囧仔喷了，超有爱的小伙子微笑着说：“小事一桩啦！”
transvestite
All of a sudden, our transvestite prince shattered grils’ dreams.
All of a sudden, our transvestite prince shattered girls‘ dreams.
一切来得太突然，我们的异装癖王子将少女的梦撕得粉碎。
[træns’vestait]
n.易装癖者;异性模仿欲;反串秀
囧仔的美好而纯真的童年…… 坍塌了…… 哗啦啦 只剩渣……
antenna
Oh, my reindeer, you are truly my favorite pet, with you I don’t have to buy an antenna.
Oh my reindeer, you are truly my favorite pet，with you I don’t have to buy an antenna.
我的鹿鹿啊，你真是我最爱的宠物，省了我一套天线。
[æn’tenə]
n.天线
剩蛋的味道越来越浓，有约会了么，还是打算象剩蛋老人一样在家里看电视？
virtuous
Looking at her helpless eyes, a truly virtuous man just can’t say no.
Looking at her helpless eyes, a truly virtuous man just can’t say no.
最是那无助的双眼，叫哥怎生拒绝？
[‘və:tjuəs]
adj.善良的, 有道德的, 贞洁的, 有效力的
“萌杀”就这意思，不解释……
