2 Expressions Flashcards
a second chance
второй шанс
He hit the roof
он бышел из себя
Did you get it?
вы получили это?
Make the best of it.
использовать наилучшим образом
Enjoy yourself!
желаю вам хорошо провести образом
Keep quiet.
замолчите
He got fired.
он уволен
May I go now?
Могу ли я теперь идти?
I got the runaround.
я получил уклончивый ответ
No problem!
никаких проблем
A love letter
любовное письмо
So what?
ну и что?
She’ll be 30 next year.
в следующем году ей исполнися 30 лет
That should be easy.
это не составит труда
He drinks too much.
он много пьет
Sooner or later
рано или поздно
They are out of spare parts
у них нет запасных частей
Take it easy
Не усердствуйте
The ground was frozen.
Почва была мерэлой.
The teacher was difficult.
Учитель был строгий.
Never mind
Стоит ли беспокоиться?
I disagree
Я воэражаю.
She didn’t get any sympathy
Она не нашла инкакого сочувствии.
I’m well, and you?
У мена все в порядке, а как Вы?
A last minute change
Последнее нэмененне.
He was a man-about-town
Он был душой общества.
That surprises me
Эго мена удивляет.
I am sorry to be late
Прошу прощении эа опоэданне.
Please forgive me
Простите мена, пожалуйста.
Don’t get upset!
Не огорчайтесь!
It was someone else
Это был кто-то другой.
That depends
Это эавнснт
They are evenly matched
Они одинаковы.
Slower than a snail
Медленней, чем улитка.
I can’t believe it!
Я не могу этому поверить!
So far so good
Пока все в порядке.
The cold shoulder
Окаэать холодный прием.
She made him look stupid
Она представила его в глупом виде.
Drop the subject
Оставьте эту тему.
One chance in a thousand
Одни случай нэ тысичн.
We were pulling for them
Мы «болели» эа них.
On second thought
При эрелом раэмышленнн.
Travel first class
Путешествуйте первым классом.
Does the end justify the means?
Оправдывают ли реэультаты средства?
Pay in cash
Платите наличными.
That’s not fair
Это несправедлнво.
I’d be the last to know
Я узнаю новости,последней.
It’s very imposing
Это производит сильное впечатление.
You should make up your mind
Определите свою позицию.
Why not ask them?
Почему бы не спросить их?
Talk sense
Говорите по существу.
We’ve learned our lesson
Мы извлекли урок из этого.
Parking is impossible!
Невозможно найти место дли стоянки!
That doesn’t matter at all
Это не имеет знач ении.
The business is flourishing
Дело процветвет.
They missed the point.
Они упустили суть.
A free gift
Подарок.
It’s my treat
Сегодн и и угощаю.
It went up in smoke
Это кончилось ничем.
What a horror!
Какой ужас!
A recipe for disaster
Залог провала.
She picked up a bug
Она схв атила простуду.
What a shame!
Обидно! Жаль!
That doesn’t make sense
Это не имеет смысла.
A tough job ahead
Предстоит трудная работа.
I’m all thumbs.
У меня неумелые руки.
The market opens at sunrise
Ры нок открывается с восходом солнца.
She’s expecting soon.
Она ожидает ребенка в ближайшее время.
Don’t argue!
Не спорьте!
In bad condition.
В плохом состоянии.
That was the turning point.
Это был поворотный момент.
It’s driving me crazy
Это сводит меня с ума.
Bide one’s time
Ожидать подходящего момента.
We have an obligation
У нас обязательство.
It’s all the same to me.
Мне все равно.
Back to the drawing board
Начать все сначала.
I’m in a bind
Я связана обязательством.
At a glance
С первого взгляда.
It was all in vain
Все оказалось напрасным.
That’s hard to arrange.
Это тру дно устроить.
You should save your money.
Вы должны экономить деныи.
I’ll be right with you
Я освобожусь через минуту.
We’re on good terms
У нас хорошие отношения.
It took the edge off my appetite
Это лишило меня аппетита.
I’ll fix him!
Я до него доберусь!
An uphill battle
Трудная борьба.
He felt he was superior
Он чувствовал свое превосходство.
Let me explain
Позвольте мне объяснять.
Trying to be funny?
Пытаетесь шутить?
He’s bad medicine
Он - непрнятный человек.
Not often
Не часто.
Take home a souvenir
Возьмите домой сувенир.
Like music to her ears.
Это было муз ыкой для нее.
We never slept a wink.
Мы не сомкнули глаз.
It’s a team sport
Это командный вид спорта.
A new diet fad
Новое увлечение диетой.
Bad rush-hour traffic
Скопление транспорта.
We travel a lot
Мы много путешествуем.
Having second thoughts.
Сомневаться.
Mind over matter
Усилием воли
I took the plunge
Я сделала решительный шаг.
He was a fake
Он был мошенником.
He gave her a diamond ring
Он подарил ей кольцо с бриллиантом.
Not in my lifetime!
Не в мою пору!
Does she like her job?
Нравится ли ей ее работа?
Have you got a light?
Нет ли у Вас зажигалки?
There was give-and-take
Это был компро мис с.
Allow me
Позвольте мне.
In any event.
В любом случае.
Useless repetition.
Б есполезное повторение.
It was the old runaround
Это были старые отговорки.
It’s inevitable.
Это неизбежно.
Thanks for the compliment
Благодарю за комплимент.
Closing time.
Время закрытия.
Good-bye, love.
До свидании, любимый.
Most of the time.
Большую часть времени.
There’s not much hope
Надежд а слабак.
Any more?
Хотите еще?
Our meeting is at 10:00 sharp
Наше заседание - точно в 10:00.
I’m finished now
Я закончила.
Of no great use
Без большой пользы.
He gave no quarter
Он не давал пощады.
You should apologize
Вы должны извиниться.
Can I kiss the bride?
Могу и поцеловать невесту?
From our point of view
С нашей точки зрении.
Now I understand
Теперь и понимаю.
It’s getting worse!
Становится хуже!
Cheaper by the dozen
Дешевле за дюжину.
They got lost
Они потерились / заблуднлнсь.
It’s party time.
Время дли веселья.
It’s a six-man team.
Эго команда из 6-ти человек.
The twins are thirteen
Близнецам по 13 лет.
I’m full.
Я сыта.
Forget it.
Забудьте об этом.
A book of tickets, please
Книжечку билетов, пожалуйста.
We’re making headway
Мы продвигае мси.
Mind your own business
Занимайтесь своим делом.
She didn’t have the heart
Она не решилась .
Go ahead
Действуйте.
She’ll live to be a hundred
Она доживет д о ста.
We’ve been friends since childhood
Мы друзья с детств а.
You’re tellng me!
Вы это говорите мне!
Never again!
Никогда вновь!
Glad to meet you
Рад встретить Вас.
One has to take a stand
Необходимо занять определенную пози цию.
More than ever
Более, чем когда бы то ни было.
to the contrary
Наобо рот.
They have eleven grandchildren.
У них одиннадцать внук ов.
Neither can I
Я также не могу
Keep out!
Не входить!
Are you comfortable
Вам удобно?
The next time we will.
В следующий раз
Not in the slightest.
Ни в коем случае
Does your head ache?
У Вас головная боль?
Our computer is down.
Наш комоютер вышел из строи
That’s life!
Такова жизнь!
Happy birthday!
С днем рождении!
The concert is at 9:15.
Начало концерта в 21:15
I’m losing my voice.
Я теряю голос
He beat the odds.
Неемотри на то, что у него было мало шансов
They tried to cheat me.
Они пытвлись обману ть меня
The best in the house.
Самый лучший
At least fifteen times.
По меньшей мере 15 раз
It’s null and void.
Это неде йств ительно
They fell in love.
Они полюби ли друг друга
To a certain extent.
В известной мере
Our love to all.
Привет всем
One needs job experience.
Необходим опыт работы
They’re in great shape.
Они в прекрасной форме
They bit the dust.
Они упали замертво
We slipped up.
Мы ошиблись
You can?
Вы можете?
A bird’s-eye view.
С высоты птичьего полета
Safe and sound.
Цел и невредим
They went sightseeing.
Они отправились осматривать достопримечательности
He was being falsely accused.
Его обвинили ошибочно
We love the weekends.
Нам нравится выходные дни
They were happy bachelors.
Они были сча стливыми холостяками
By trial and error.
Методом проб и ошибок
Show them in.
Впустите их
I caught up with him.
Я догнала его
My grandmother is seventy-one.
Моей бабушке 71 год
Quite enough.
Вполне достаточно
That’s mine.
Это мое
What’s the latest news?
Каковы последние новости?
Tough luck!
Ничего не поделаешь
She is playing with fire.
Она играет с огнем
Get off my back.
Отвяжитесь от меня
She’d paid her own way.
Она сама оплатила свои расходы
I’m sorry to bother you.
Простите за беспокойство
We got tied up in traffic.
Мы оказались в дорожной пробке
He’s like a machine.
Он как машина
I don’t care.
Мне безразлично
He missed his appointment.
Он про устил свою очередь
Who knows?
Кто энает?
I love a parade.
Мне нравитси парад
It was beyond our means.
Это было вне наших воэможностей
There’s no hurry.
Это не к спеху
Don’t mind me!
Не беспокойтесь обо мне!
That’s against the law.
Это неэаконно
Don’t bother.
Не беспокойтесь
With pleasure.
С у довольствием
If I were you.
На Вашем месте и бы
I guess so.
Я полагаю, что это так
She had six puppies.
У неё шест ь щенит
We’d like a reservation.
Мы хотели бы эабронировать место
It’s okay with me.
Я согласна
Party crashers.
Нарушители весельи
At the same time.
В то же время
Since the beginning of time.
Испокон веков
Something to take the chill off.
Что-нибудь согреться
Up until now.
До настоящего времени
Good evening!
Добрый вечер!
Slow and steady.
Медленно, но верно
Well done!
Хорошо сделвно!
Could you fix me a drink?
Налейте мне рюмку, пожалуйста!
What happened?
Что случилось?
She’s been busy as a bee.
Она трудилась, как пчелка
See you soon.
До скорой встречи
Fasten your seat belt.
Пристегните ремни
To go from bad to worse.
Иэ огни да в полыми
A beautiful body!
Прек раснаи фигура!
Look here!
Посмотрите!
They’re camera bugs.
Они увлекаютси фотографией
At times.
Иногда
Lost luggage.
Потеринвый багаж
You bet!
Еще бы! Конечно!
That’s a new approach.
Это но вый подход
What’s the problem?
В чем дело?
You shouldn’t get your hopes up.
Вы не должны терять надежду
He gets up at dawn.
Он встает с восходом солнца
On sale at 20% off.
Распродажа со скидкой 20%
A tourist trap.
Пр иманка для тур истов
Are you alone?
Вы одни?
In case of emergency.
В с лучае крайней необходимос ти
Let’s keep in touch.
Давайте поддер живать с вязь
It’s a fact.
Это факт
She’s preparing for exams.
Она готовится к экзаменам
By virtue of
Поср едством
Behind the scenes.
За кулисами
I have no quarrel with that.
Я не возражаю
You can’t be serious.
Вы шутите!
The parking lot is full.
Стоянка машин заполнена до отказа
Besides that.
Кроме этого
It’s a different way of life.
Это другой обр аз жизни
What a nice surprise.
Какой приятный сюрприз
I don’t get it!
Я не понимаю!
In the future.
В будущем
Let’s have a barbecue.
Давайте устроим п икник
Buy a city map.
Купите карту города
Get the show on the road.
Пора начинать
The fog was thick.
Туман был густой
I’m in over my head.
Я занята по горло
It’s a smart idea.
Это хорошая идея
I wish it were true.
Мне хотелось бы, чтобы это оказалось правдой
The fish are biting.
Рыба клюет
Pay attention!
Обр атите внимание!
We were amazed.
Мы был и изумлены
Only yourself to blame.
Вините только себя
He had a memory lapse.
У него был провал памяти
A vintage year.
Виногр адный сезон
Things are looking good.
Дела идут хорошо
In the dark of night.
В темноте ночи
That looks easy.
Это к ажется легким
Classes begin at 9:00.
Уроки начинаются в 9:00
I’ll call you later.
Я позвоню Вам позже
It had slipped my mind.
Я забыла
In every way.
Любым путем
A loss of face.
Потерять лицо
Are you ready?
Вы готовы?
Stay out of it.
Держитесь в стороне от этого
What a robber!
Какой жулик!
Can you believe it?
Это невероятно!
Cross it off.
Вычеркните это
There’s something wrong here.
Здесь что-то не в порядк е
The mistakes of youth.
Ошибки молодости
I’d rather not.
Мне не хотелось бы
I’ve been looking for you.
Я Вас р азыскивала
They are both nearsighted.
Они оба близорукие
That makes my mouth water.
У меня слюнки текут
It’s an unwritten law.
Это неонсанный з акон
It’s going to happen again.
Это случится вновь
I like my electric blanket.
Мне нр авится электрическое одеяло
A great experience.
П рекрасный опыт
The rate of exchange.
Обменный курс
It’s painful to admit.
Больно согласиться с этим
It’s his anyway.
Все р авно, это принадлежит ему
Far from it.
Далеко от этого
It’s up for sale.
Это для продажи
Every one of us.
Кажд ый из нас
Do you have money?
есть ли вас деньги
Don’t be childish.
не ребячсия
I want to be frank.
говоря откровенно
Face to face
лицом к лицу
They can’t be trusted.
им нельзя доверять
Spread the alarm.
объявите тревогу
It’s quite natural.
это вполне естественно
Our hopes vanished.
наши надежды исчезли
