2 Flashcards
Ei adresse
یک ادرس
Bagasje
چمدان
Å betale
پرداخت کردن
Å dra
Jeg må dra
ترک کردن
رفتن
من باید بروم
Kan (Å kunne)
توانستن
Å kjøre
رانندگی کردن
Klokka er….
ساعت …. است
Ei klokke
ساعت
Å kunne
توانستن
قادر بودن
En mandag
یک دوشنبه
Må
باید
Must, have to
Sentralstasjon
ایستگاه مرکزی
Å sjekke
چک کردن
Skal (Å skulle)
خواستن
Will
Å skulle
خواستن
Will
Studentby
شهر دانشجویی
En taxisjåfør
راننده تاکسی
En vei
راه
جاده
Å ville
خواستن
Vil (å ville)
خواستن
Want
که از مصدر å ville است
Et øyeblikk!
یک لحظه!
Åtte
هشت
Av
Off
نشانه جابه کا کردن یا دورکردن چیزی است.
۱:هم میتواند قید باشد هم میتواند حرف اضافه باشد
مثال: rydde av bordet
میز را تمیز کردن
Ta av seg skoene
کفش ها را دراوردن
Stenge av en kran
شیر را بستن
Blåse av en konkurranse
Eller
Avslutte av en konkurranse
سوت پایان یک مسابقه
پایان یک مسابقه
Skrive av…
نوشتن از روی …
Tegne av…
کشیدن از روی …
Bildet er malt av Mehran
تصویر توسط مهران نقاشی شده است
Av :
اینجا به معنی توسط یا by انگلیسیست
Utleie av leiligheter
اجاره اپارتمان
Bordet er laget av bjørk
The table is made of birch
میز از فلان چوب ساخته شده
Av og til
برخی اوقات
گاه و بیگاه
Av sted
Av gårde
Kommer seg av sted
Jeg må snart komme meg av gårde
خارج شدن از جایی
مثال:
Komme seg av sted
خارج شدن
Sende av sted
ارسال کردن
Jeg må snart komme meg av gårde
باید به زودی خارج شوم
Besøker
بازدید کردن
ملاقات کردن
Visit
Mandag
دوشنبه
Tirsdag
سه شنبه
Onsdag
چهارشنبه
Torsdag
پنجشنبه
Fredag
جمعه
Lørdag
شنبه
Søndag
یکشنبه
En dag
یک روز
En morgen
یک صبح
En formidag
از ساعت ۱۰ تا ۱ رو میگن فرمیداگ
قبل از ظهر
Midt på dagen
کله ظهر
وسط ظهر
En ettermiddag
بعد از ظهر
از ساعت ۱ تا ۶ عصر
En kveld
از ۶ تا ۱۰ شب
عصر
Ei natt
یک شب
Et døgn
یک شبانه روز
۲۴ ساعت
Ei uke
یک هفته
Ei helg
روزهای اخر هفته
یا تعطیلات رسمی
En måned
یک ماه
Et år
یک سال
En time
یک ساعت
En halv time
۳۰ دقیقه
Et kvarter
۱۵ دقیقه
Et minutt
یک دقیقه
60 sekunder
۶۰ ثانیه
Jeg sover åtte timer i døgner
من ۸ ساعت در شبانه روز میخوابم
Julehelg
تعطیلات کریسمس
God morgen
صبح بخیر
God kveld
عصر بخیر
Fra morgen til kveld.
از صبح تا شب
Onsdag ettemiddag
چهارشنبه بعد از ظهر
I kveld
امروز عصر
Midt på dagen
میت پو داگن
کله ظهر
وسط روز(ساعت ۱۲ مثلا)
Midt på natten
نصف شب
وسط شب
Mehran går av toget
مهران از قطار پیاده میشود
Get off = går av
پیاده شدن
Gjerne
F.e:
Jeg vil gjerne å komme med du
ترجیح دادن
خواستن
یعنی ترجیح میدید یه کاری رو انجام بدید
مثال:
تمایل دارم باهات بیام
Vil gjerne
F.e:
Han vin gjerne ta en taxi fra arendal til kristiansand
خیلی تمایل داشتن
مثال:
اون تمایل داره یه تاکسی بگیره از ارندال تا کریستینساند
Henne
اون خانم
ضمیر مفعولی
مثل her در انگلیسی
Vent et øyeblikk
یک لحظه صبر کن
Dette er et historisk øyeblikk
این یک لحظهی تاریخی است.
I siste øyeblikk
در لحظه ی اخر.
At the last minute.
Først
اول
Hver dag
هر روز
En busstur
یک سفر اتوبوسی
Flott
خوب، عالی
En flybuss
اتوبوس های فرودگاه
For
برای
چون
For,because
Å gå
قدم زدن، رفتن
En koffert
یک چمدان
Å lande
اُ لانه
فرود امدن
To land
Et nummer
A number
یک عدد
En pose
یک کیسه
A bag
Å rope
De ropte og skrek
تماس گرفتن
گریه کردن
فریاد زدن
آنها داد میزدند، جیغ میکشیدند.
Selvfølgelig
البته
Of course
F.e:
Selvfølgelig kommer vi
البته می آییم(تاکید میکنی که موافقی)
Løfte
Løfte en koffert
زمانی که فعل استفاده بشه به معنای بلند کردن است
Fe: løfte en koffert
بلند کردن چمدان
اگر اسم باشه به معنای عهد و وعده است
Fe: valgløfte
وعده انتخاباتی
Spør
Så spør du, hvorfor?
میپرسد
پس میپرسی، چرا؟
Å spørre
سوال پرسیدن
Å stå
ایستادن
To
دو
Tre
سه
Utenfor
خارج
بیرون
Innenfor
درون
Inside
Å vente
Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves
صبر کردن
To wait
کسی که منتظر چیز خوبی است، بیهوده منتظر نیست!
Ei veske
کیف دستی
Ryggsekk
کوله پشتی
Ransel
کوله پشتی کوچک
Noe
چیزی
Den som
هر کسی که…
Noen som
کسی که…
Seg
خودشان
Themselves
For
F.e:
Takk for hjelpen
Abeide for fred
چون
برای، به منظور
برای،به خاطر
مثال:
ممنون به خاطر کمک!
برای صلح کار کردن
I stedet for…
F.e:
Gjøre noe i stedet for å prate
Instead of…
به جای…
در عوض…
مثال:
به جای حرف زدن کاری بکن.
I sentrum for interessen
در مرکز توجه
Sjefen for flåten
فرمانده ناوگان
Arbeide for hand
با دست کار انجام دادن
For to år siden
دو سال پیش (مربوط به)
For det meste
F.e:
Narutos personlighet, er for det meste barnslig av natur.
اکثرا، در اکثر موارد، عمدتا، بیشتر اوقات
مثال:
شخصیت ناروتو ، از نظر طبیعت بیشتر کودکانه است
I og for seg
F.e:
-Dette er kanskje gode ideer i og for seg, men de kan skape kaos for et fattig land.
-dette var i og for seg ikke noe nytt.
در نوع خودش، به خودی خود
مثال:
-این ها ممکن ایت به خودی خود ایده های خوبی باشند، اما میتوانند کشور فقیری را ویران کنند.
-این در نوع خودش چیز جدیدی نبود.
For øvrig
F.e:
De vant for øvrig også i fjor
در ضمن، راستی
مثال:
راستی انها سال گذشته نیز برنده شدند.
Forresten
F.e:
Det var forresten hyggelig at du ringte.
در ضمن، راستی
مثال:
در ضمن(راستی) خیلی خوشحال شدم زنگ زدی.
Hva er klokka?
ساعت چنده؟
Hvor mye er klokka?
ساعت چنده؟
Hvor mye…
How much…
چقدر
ساعت ۲:۰۵
Den er fem over to
Klokka er fem over to
ساعت دو و رب
Den er kvart over to
ساعت یک و نیم
Den er half to
ساعت نصف دو است یعنی یک و نیم
Den er ti over halv to
ساعت دو و ۴۰ دقیقه
ده دقیقه بعد از دو و نیم
Den er kvart på to
ساعت یک ربع به دو است
ساعت یک است
Den er ett
Bussjåføren står utenfor bussen.
راننده اتوبوس بیرون اتوبوس می ایستد.
Går inn i …
وارد میشود به …
Roper
فریاد میزند
Vent på meg
منتظرم باش
صبر کن واسم