2

Question 1

The darnedest thing

Answer 1

різноманітні, неймовірні речі; які дивують

Question 2

A sight for sore eyes

Answer 2

розрада для очей

Question 3

In your heart of hearts

Answer 3

в глибині душі

Question 4

Kindred spirit

Answer 4

споріднена душа

Question 5

Earn your keep

Answer 5

заробляти на утримання, на життя, проживання

Question 6

At my wits’ end

Answer 6

бути на межі, (хтось) зводить з розуму, доводить

Question 7

(Come in and) sit a spell

Answer 7

присісти на хвильку, посидіти

Question 8

To fly into a temper (rage/fury)

Answer 8

впадати в гнів, розізлитися, наче з ланцюга зірватися

Question 9

Beat (/flog) a dead horse

Answer 9

товкти воду, гаяти час

Question 10

You don’t say!

Answer 10

Та що ти кажеш! І не кажи!

Question 11

Be fleet of foot

Answer 11

швидкий, прудконогий

Question 12

Put best foot forward

Answer 12

викластися на повну, докласти зусиль, показувати себе з кращої сторони

Question 13

Fortify oneself

Answer 13

підкріпитися

Question 14

At sea

Answer 14

безпорадно, розгублено, збентежено, не давати собі ради, не знати, що робити

Question 15

At sixes and sevens

Answer 15

у стані розгубленості, невпорядкованості

Question 16

Open a can of worms

Answer 16

відкрити cкриньку Пандори

Question 17

Out of question

Answer 17

і не обговорюється, поза питанням, неможливо, не може й бути мови, виключено

Question 18

Peaches and cream

Answer 18

легкий, раз плюнути; рум’яний

Question 19

Put your back into it

Answer 19

постаратися, докласти зусиль, вкладати всього себе

Question 20

A waking nightmare

Answer 20

кошмар наяву

Question 21

It’s been a trying day

Answer 21

це був важкий день

Question 22

Bosom friends

Answer 22

найближчі, нерозлучні, найкращі друзі

Question 23

To be as clever/mean/.. as they make them

Answer 23

дуже розумний/зарозумілий, (які інші) (захоплення чи образливе)

Question 24

Stuff and nonsense

Answer 24

нісенітниця, дурниці

Question 25

(Through) thick or thin

Answer 25

в горі і в радості, незважаючи ні на що, труднощі, випробування

Question 26

Recoup the loss

Answer 26

відшкодовувати збитки, втрати, компенсувати

Question 27

Fair and square

Answer 27

чесно, по правилам, справедливо

Question 28

As I live and breathe

Answer 28

не вірю своїм очам, кого я бачу, власною персоною

Question 29

Make oneself known

Answer 29

давати про себе знати, представлятися

Question 30

A trial by fire

Answer 30

випробування вогнем

Question 31

Says you

Answer 31

хто б казав! То ти так думаєш!

Question 32

Be caught dead in

Answer 32

спіймати на гарячому, побачити, застати

Question 33

Then we are well met

Answer 33

тоді ми домовимося

Question 34

(To be handed on by) word of mouth

Answer 34

(передаватися) з уст в уста