2 Flashcards
The darnedest thing
різноманітні, неймовірні речі; які дивують
A sight for sore eyes
розрада для очей
In your heart of hearts
в глибині душі
Kindred spirit
споріднена душа
Earn your keep
заробляти на утримання, на життя, проживання
At my wits’ end
бути на межі, (хтось) зводить з розуму, доводить
(Come in and) sit a spell
присісти на хвильку, посидіти
To fly into a temper (rage/fury)
впадати в гнів, розізлитися, наче з ланцюга зірватися
Beat (/flog) a dead horse
товкти воду, гаяти час
You don’t say!
Та що ти кажеш! І не кажи!
Be fleet of foot
швидкий, прудконогий
Put best foot forward
викластися на повну, докласти зусиль, показувати себе з кращої сторони
Fortify oneself
підкріпитися
At sea
безпорадно, розгублено, збентежено, не давати собі ради, не знати, що робити
At sixes and sevens
у стані розгубленості, невпорядкованості
Open a can of worms
відкрити cкриньку Пандори
Out of question
і не обговорюється, поза питанням, неможливо, не може й бути мови, виключено
Peaches and cream
легкий, раз плюнути; рум’яний
Put your back into it
постаратися, докласти зусиль, вкладати всього себе
A waking nightmare
кошмар наяву
It’s been a trying day
це був важкий день
Bosom friends
найближчі, нерозлучні, найкращі друзі
To be as clever/mean/.. as they make them
дуже розумний/зарозумілий, (які інші) (захоплення чи образливе)
Stuff and nonsense
нісенітниця, дурниці
(Through) thick or thin
в горі і в радості, незважаючи ні на що, труднощі, випробування
Recoup the loss
відшкодовувати збитки, втрати, компенсувати
Fair and square
чесно, по правилам, справедливо
As I live and breathe
не вірю своїм очам, кого я бачу, власною персоною
Make oneself known
давати про себе знати, представлятися
A trial by fire
випробування вогнем
Says you
хто б казав! То ти так думаєш!
Be caught dead in
спіймати на гарячому, побачити, застати
Then we are well met
тоді ми домовимося
(To be handed on by) word of mouth
(передаватися) з уст в уста
