1st session

Question 1

second year of high school

Answer 1

Sophomore year

Question 2

به صورتم ضربه زده شد

Answer 2

i was hit in the face witha baseball bat.

Question 3

وقتی چیزی را با قدرت بچرخانی

Answer 3

take a swing
take a full swing

Question 4

با یک لوله آهنی محکم به او ضربه زد.

Answer 4

take a swing at him with iron pipe.

Question 5

سر خوردن و افتادن

Answer 5

slip out

Question 6

اشتباه لپی

Answer 6

it was slip of a tongue.

Question 7

forget sth

Answer 7

it just slipped my mind.

Question 8

پرواز کنان آمد

در حال دوییدن آمد

Answer 8

come flying
come running

Question 9

اصابت کردن
hit sb/sth hard

Answer 9

strike

Question 10

اصلا یادم نمیاد

Answer 10

i have no memory of the moment of impact.

Question 11

برخورد _ اصابت

Answer 11

impact

Question 12

hit very hard

Answer 12

smash into

the bat smashed into my face.

Question 13

با چنان قدرتی که…

Answer 13

with such force that…

Question 14

break sth…

Answer 14

crush into

the bat crushed my nose .

Question 15

کج و معوج

Answer 15

distorted U-shape

Question 16

بافت نرم

Answer 16

soft tissue

Question 17

كوبیده شدن _ برخورد کردن

Answer 17

slam into

my brain slamming into the inside of my skull.

Question 18

syn “immediayely”
در همان لحظه

Answer 18

at the very moment
at prompt
at once

Question 19

تورم در قسمتی از بدن

Answer 19

swelling

Question 20

move powerfully and suddenly forward or upward

Answer 20

surge

a wave of swelling surged throughout my head.

Question 21

در کسری از ثانیه

Answer 21

in a fraction of a second

Question 22

شکستگی در جمجمه

Answer 22

skull fracture

Question 23

کاسه چشم

Answer 23

eye sockets

Question 24

داغون شدن

Answer 24

shatter

Question 25

کاسه چشم داغون شده

Answer 25

Shattered eye sockets

Question 26

خیره شدن به

Answer 26

stare at…

Question 27

دویدن به سمت من

Answer 27

run over

Question 28

يكي از دوستانم…

Answer 28

one of my friends was …

Question 29

لباسش را به دست من داد

Answer 29

he handed his shirt to me.

Question 30

متوقف کردن،بند آوردن

Answer 30

plug

Question 31

جریان شدید خون

Answer 31

the stream of blood rushing

Question 32

دستش را دور شانه ام حلقه کرد/انداخت

Answer 32

loop his arm around

my teacher looped his arm around my shoulder.

Question 33

پیاده روی طولانی

Answer 33

long walk

Question 34

آدمهای ناآشنا/غریبه

Answer 34

random hands

Question 35

زیر بغل من را گرفتن

Answer 35

touch my sides

Question 36

سرپا نگه داشتن

Answer 36

holding me upright

Question 37

بدون عجله / بدون شتاب

Answer 37

take your time

Question 38

با اهمیت بودن

Answer 38

matter

nobody realized that every minute mattered.

Question 39

برای من اهمیتی ندارد

Answer 39

it doesn’t matter to me.