1.sjs Flashcards
Zivotny navyk
zmenit zivotne navyky
e Lebensgewohnheit
Lebensgewohnheiten umstellen
Vyhnut sa
Vyhnut sa stresu,
Zabranit vydavkom,
vyhnut sa chybam
vermeiden + D
Stress vermeiden
Kosten vermeiden
Fehler vermeiden
Bledy
Blass
Obilie
s Gertreide
Dbat na nieco
Achten auf etwas
Spôsobit, zapricinit
verursachen
Nenormalne, šialene
sialene vela prace
wahnsinnig
wahnsinnig viel zu tun
medzitym
dazwischen
Branit sa, chranit sa proti niecomu
sich wehren gegen etwas
Šija, zatylok
r Nacken
Natrvalo, na dlho
auf Dauer
pestry, rozmanity
abwechslungsreich
Plnohodnotna strava
e Vollwertkost
Odložit si, nechat si
Ale aj zrusit
To najdolezitejsie som si nechal na koniec.
aufheben
hob
aufgehoben
Das Wichtigste habe ich für den Schluss augehoben.
Palec
Drzim Vam palce.
r Daumen
Ich drücke Ihnen ganz fest die Daumen.
Odmietnut
ablehnen
Podarit sa, vydarit sa
gelingen, gelang, ist gelungen
Zločin, lúpež, krádež
Zlocin vrazdy
Zlocin lupeze
s Verbrechen
Verbrechen des Mordes
Verbrechen des Raubes
Vystrel, vystrely
r Schuss, Schüsse
Javit sa, objavit sa, zdat sa
erscheinen,
erschien, ist erschienen
Vynimka
e Ausnahme
Zjavne, ocividne
offenbar
povinny
verpflichtend
Prestavit,
Prestavit stravovanie
umstellen
die Ernährung umstellen
Na vašom mieste
Na tvojom miestu
An Ihrer Stelle
An deiner Stelle
Preskumat, prebadat
Mesto sa da lahko preskumat peso.
erkunden
Die Stadt kann leicht zu Fuß erkundet werden.
Zavisiet od niecoho
Zavisi to od toho…
abhängen von
Es hängt davon ab….
Spachat samovrazdu
sich richten
Žiarlivy
eifersüchtig
Potesenie, radost
S radostou
Je mi potesenim
s Vergnügen
mit Vergnügen
Es ist mir ein Vergnügen
Informovat sa (o)
sich erkundigen (nach)
Oznamit
mitteilen, berichten
Pri prilezitosti MDŽ
anlässlich des Frauentags
samostatne vychovavajuci,
slobodne matky
alleinerziehend,
alleinerziehende Mütter
vyhrazat sa, ohrozovat
drohen
Nepatrne, malo
gering
Utecha
r Trost
Doplacat
draufzahlen
Mrtvica, porazka
r Schlaganfall
Zapach z ust
r Mundgeruch
Samovrazda
r Suizid, r Selbstmord
Byt na tom dobre
gut draufsein
Vyjst, dostat sa von
herauskommen
Pomaly (Postupne), pozvolna
allmählich
Pozoruhodny, zvlastny
merkwürdig
Jednak - jednak
Na jednak strane - na 2. strane
einerseits - andererseits
Predovsetkym
am allerwichtigsten,
vor allem
Zvyk
e Gewohnheit
e Sitte
Udaj, udaje
e Angabe, Angaben
Spolahlivy, vierohodny
zuverlässig
Pozadovat
verlangen
Schopnost
e Fähigkeit
Požičať si
sich ausborgen
Uraziť
beleidigen jdn
Zmeškať autobus
den Bus versäumen
den Bus verpassen
Príležitosť
e Gelegenheit
r Anlass
Pohreb
e Beerdigung
s Begräbnis
Klamat
flunkern
lügen
schwindeln
Byt nachylny, mat sklon
neigen zu
Vzdychat
stöhnen
Zaposobit
beeindrucken
Odhaleny
enttart
Odvolavat sa
zurückgreifen auf etw.
sich berufen auf etw.
Avsak
V kazdom pripade
allerdings
Poskynut
Dat
Ukazat
ergeben
Bezny
Bezne zdvorilostne lzi
gängig
gängige Höflichkeitslügen
Pripustit (uznat)
zugeben
Zniest, vystat niekoho
ausstehen jemanden
Vydavat sa (pretvarovat sa) za niekoho
sich als jemanden ausgeben
Vystatovanie sa
e Prahlerei
Preukazatelne
Ako bolo dokazane
nachgewiesenermaßen
domnievat sa
vermuten
Pristredie, okolie
s Umfeld
Presadit (nazor)
durchsetzen
Podvadzat
Podvod
betrügen
r Betrug
Vymamit
erschleichen
erschwindeln
Pôvod
e Herkunft
Navrhnut
entwerfen
…entwarf….hat entworfen
Vypocet
e Aufzählung
Obmedzenie
e Einschränkung
Vkus, chut
Mat rovnaky vkus
r Geschmack
denselben Geschmack haben
Nedorozumenie
s Missverständnis
Novinka
Vymenit si novinky
e Neuigkeit
Neuigkeiten austauschen
zverit, zdoverit sa
anvertrauen
Vadit
To mi nevadi
ausmachen
es macht mir nicht aus
Oznacit
bezeichnen
Spolahnut sa na niekoho
sich verlassen auf jemanden
…verließ……hat verlassen
Byt nerozhodny
hin - und hergerissen sein
Stratit sa z oci
sich aus den Augen verlieren
…verlor….hat verloren
Volny
lose
Zakazka, objednavka
Objednat
r Auftrag
in Auftrag geben
Zaznamenat udaje
Daten erfassen
Ziadost o priatelstvo
e Freundschaftanfrage
Potreba
r Bedarf
s Bedürfnis
Uzivatel
r Nutzer
Vyhlaska
e Ankündigung
Byt prepojeny
vernetzt sein
Dojem
Mat dojem
r Eindruck
den Eindruck haben
Poradca
r Ratgeber
Umoznit
ermöglichen
Slovny zvrat
e Redensart
Zistit
feststellen
Povrchny
oberflächlich
Byt napadny
Budit pozornost
Dopadat
auffallen
…fiel auf….ist aufgefallen
Zmätok
e Verwirrung
Dat sa dokopy s niekym
zusammenkommen mit jdm.
… kam zusammen…ist zusammengekommen
Priatelit sa s …
befreundet sein mit …
Uzavriet priatelstvo
Freundschaft schließen mit …
Vekovy rozdiel
r Altersunterschied
Pohlad, nahlad
r Einblick
Obsah
s Inhaltsverzeichnis
Prechod
r Übergang
Spomenut
erwähnen
Dobrodruzstvachtivy,
dobrodruzny
abenteuerlustig
Vynimocny, nezvycajny
außergewöhnlich
unüblich
Napomocny
hilfsbereit
Zamysleny, zadumcivy
nachdenklich
Ochotny niest riziko
risikofreudig
Ohladuplny - Bezohladny
rücksichtsvoll - rücksichtslos
Vyhodnotit (data)
Vyhodnotenie
auswerten
e Auswertung
Predna - zadna strana
e Vorderseite - e Rückseite
Ohodnotit
bewerten
Vytvorit
gestalten
Udrziavat kontakty
Kontakten pflegen
Starat sa o co, postarat sa
sorgen für etw.
Potreba
r Bedarf
s Bedürfnis
Žiadosť o priateľstvo
e Freundschaftsanfrage
Slovný zvrat
e Redensart
Umožniť
ermöglichen
Užívateľ
r Nutzer
Obdobie života
s Lebensabschnitt
Poradca
r Ratgeber
Zmätok
e Verwirrung
Budiť pozornosť
Byť nápadný
auffallen
fiel auf
ist aufgefallen
Povrchný
oberflächlich
Vďačnosť
e Dankbarkeit
Ctižiadostivosť
Ctižiadostivý
r Ehrgeiz
ehrgeizig
Presadiť
Kto sa vie presadiť
Durchsetzen
durchsetzungsstark
Pracovná sila
e Arbeitskraft
Pociťovať, cítiť, tušiť, šípiť
spüren
Stále udržovať (v pohybe)
am Laufen halten
Nenútený
ungezwungen
Svedomie
s Gewissen
Otvorenosť
e Offenheit
Dochádzať do zamestnania (commute)
Pendeln
Brať ohľad na, prihliadnuť k niečomu
Bezug nehmen auf
nahm auf
hat aufgenommen
Podrobný, obšírny
ausführlich
Senzácia, rozruch
Vyvolať rozruch
s Aufsehen
Aufsehen erregen
Porada, konanie
e Besprechung
Povolenie
e Genehmigung
Obyčaj, zvyk
e Sitte
e Gewohnheit
Zaoberať sa niečim
sich befassen mit
Spomenúť
erwähnen
Maškrtiť, mlsat
naschen
Vyjadrit pochybnosti
Bedenken äusern
Dôrazne, výslovne
ausdrücklich
Podozrivý, povážlivý
bedenklich
Okamžitý, neodkladny
fristlos
Zvyčajný, obvyklý
Nezvyčajný, neobvyklý
üblich
unüblich
Žiadosť, prosba
s Anliegen
Vyrovnať sa s niečim,
dohodnúť sa s niekym (vyjsť s niekým)
zurechtkommen MIT etwas
Zo strachu
Z hrôzy
Vor Angst (keď nasleduje nevedoma reakcia tela)
Aus Angst (keď nasleduje vedomá činnosť)
Vor Schreck
Aus Schreck
Prostriedok, medium
s Medium
Pouzitie, vyuzitie
e Nutzung
Predavacka v knihkupectve
e Buchhändlerin
Odborna kniha
s Sachbuch
Staly zakaznik
r Stammkunde
Povzbudit k …
animieren zu…
Posúdit
beurteilen
Kecat, klebetit
quatschen
Byt predpokladany
angenommen werden
Zvodny, lakavy
verführerisch
Snimka, aj prijatie, privitanie
e Aufnahme
Obrazkovy zvazok knih
r Bildband
Knihomol
e Leseratte
Premiesat; aj dotknut sa
anrühren
Chytit, lapit
greifen zu
griff zu
hat zugegriffen
Byt kazdeho osobna vec
jemandenns Sache sein
Naklad, aj poleva
e Auflage
Obava
e Befürchtung
Odvetvie
e Branche
Dianie
s Geschehen
Rovesnici
e Gleichaltrige
Dorastenec, dospievajuci
r Heranwachsende
Spravodajsky magazin
s Nachrichtenmagazin
Tlacove medium
s Printmedium
Vzor
s Vorbild
Tu, v tejto krajine
hierzulande
Scenar
s Drehbuch
Pozadie, aj prenesene
r Hintergrund
Predloha
e Vorlage
Prepisat
umschreiben
Hororovy, hrozivy
gruselig
Masker
r Maskenbildner
Naspamat sa naucit
auswendig lernen
Chudobny na dej
handlungsarm
Poucny
lehrreich
Strhujuci
reißerisch
(ne)vecný
(un)sachlich
Zabavny
vtipny
unterhaltsam
humorvoll, witzig
Kosostvorec
e Raute
Slabost
e Schwäche
Zaobstarat
anschaffen
Prehladny
übersichtlich
Narocny
anspruchsvoll
Velkolepy, znamenity
großartig
Hodny povsimnutia
bemerkenswert
Zdvihnut sa, vzniest sa
sich abheben von,
hob ab,
hat abgehoben
Prenasledovat
verfolgen
Uprene pozerať. Cumiet.
starren
Prameň
e Quelle
Podozrivý, povážlivý
bedenklich
Okamžitý, neodkladný
fristlos
Prísť o prácu
den Job kosten
Prezerať, prehliadať
besichtigen
Poukazovať na niečo
hindeuten auf etw.
Siahnuť
zugreifen
griff zu
hat zugegriffen
Tvoriť, vytvoriť, upraviť
gestalten
Stvárnenie, zobrazenie, forma, podoba
e Darstellung
e Gestaltung
Vyznať sa v niečom
sich auskennen mit etw.
Odložiť, odročiť
aufschieben
aufgeschoben
