1A Questions and answers Flashcards
got stung by a wasp
ser picado por una abeja
rubbed
The woman stopped and rubbed her forehead wearily.
He paused and rubbed his chin thoughtfully.
I rubbed a magazine on myself this morning.
I rubbed the thermometer against the sheet.
And I rubbed my armpit on her locker.
The old shugenja rubbed his chin, frowning.
frotar
La mujer se detuvo y se frotó la frente fatigosamente.
Hizo una pausa y se frotó el mentón pensativamente.
Me he frotado una revista esta mañana.
Froté el termómetro con la sábanas.
Y froté mi axila contra su casillero.
El viejo shugenja frotó su barbilla, frunciendo el ceño.
got stung by a wasp
fue picado por una avispa
rubbed
frotado
cheesy
cursi
Yet another reason to despise Jamie Oliver.
That attitude led to despise artistic success.
Don’t despise your music, Maestro.
I despise when couples do that.
I despise myself for knowing that.
New Orleans witches despise our family.
Sin embargo, otra razón para despreciar Jamie Oliver.
Esa misma actitud los llevó a despreciar el éxito artístico.
No menospreciéis vuestra obra, Maestro.
Odio cuando las parejas hacen eso.
Me desprecio a mi mismo por saber eso.
Las brujas de Nueva Orleans desprecian a nuestra familia.
hills
colinas
got caught
atraparon pillaron quedó atrapado quedó atrapada fue atrapado
a rowing (oar, scull) boat
un bote de remos
stranded
He’s stranded and needs a ride.
But, Colonel, you can’t leave Monsieur Jacobowsky stranded here.
varado
Está varado y necesita que lo lleven.
Pero, Coronel, no puede dejar a monsieur Jacobowsky abandonado.
flustered
I’m sorry if I seem a bit flustered today.
Now I’m just as flustered as a school boy.
You have no idea how flustered I was.
nervioso
Perdón si hoy parezco un poco nervioso.
Estoy tan nervioso como un colegial.
No tiene idea de lo nerviosa que estaba.
crush
Persona especial
rather than
más bien que
narrow-minded
de mente estrecha
absentminded
despistado
easygoing
de trato fácil
laid-back
The atmosphere is laid-back, and the people alone make the place fantastic.
Compared to New Yorkers, I’m laid-back.
relajado
El ambiente es tranquilo, y el pueblo por sí solo que el lugar fantástico.
Comparada con los neoyorkinos, soy tranquila.
tight-fisted
Is it any wonder then that all of us have the tendency to be “tight-fisted” with our money and other possessions?
apretado, codo
¿Es algo extraño entonces, que todos nosotros tengamos la tendencia de ser “agarrados” con nuestro dinero y nuestras posesiones?
strong-willed (will)
de carácter fuerte
self-centered
egocéntrico
slouched
I sat on the couch, slouched against arm, and was amazed to talk with friends I had not seen in years.
When you sit with a slouched posture, your lungs get folded and their capacity is decreased.
encorvado
Me senté en el sofá, encorvado sobre un brazo, sorprendido de hablar con amigos a los que no había visto en muchos años.
Cuando te sientas con una postura encorvada, los pulmones se unirá y disminuye su capacidad.
nosebleed
Six-year-old with a nosebleed and breathing problems.
hemorragia nasal
Niña de seis años con hemorragia nasal y problemas respiratorios.
pinch
pellizco, pizca
lean them backward
Things are starting to lean towards mook.
Your creativity can lean towards sciences and inventions.
Right down, lean your head against my hand.
Statistics lean heavily, convincingly and despondently toward poison.
inclinarlos hacia atrás
Las cosas están empezando a inclinarse hacia el títere.
Tu creatividad puede inclinarse hacia las ciencias y los inventos.
Quédate abajo, apóyate en mi mano.
Las estadísticas se apoyan pesadamente, de manera convincente y desalmada hacia el veneno.
collapsed
colapsado
burn
quemar
bleeding
Cauterized the ulcer, stopped the bleeding.
Ultrasound revealed bleeding around his heart.
sangrado
Cauterizamos la úlcera, y se detuvo el sangrado.
La ecografía mostró hemorragia alrededor de su corazón.
wound
The shoulder wound is painful but superficial.
More pressure on that wound please.
herida
La herida del hombro es dolorosa pero superficial y las otras ya están cicatrizando.
Más presión en esa herida, por favor.
been through so much
The poor guy’s been through so much.
pasado por tanto
El pobre hombre ha pasado por mucho.
streaked
Angled windows and brass panels form an undulating façade with sedimentary bands like a canyon streaked with ore.
stained boiler suit streaked with oil and sun and smoke.
rayado
Ventanas en ángulo y paneles de bronce forman una fachada ondulante con bandas sedimentarias como un cañón rayado con el mineral.
en un traje manchado rayado con aceite y sol y humo.
ripped
rasgado
a baseball cap worn backward
una gorra de beisbol usada hacia atrás
bid
oferta
swelling
hinchazón
scarring
cicatrices
urprise
sorpresa
I wander
yo deambulo
housework
tareas del hogar
a leather bag
una bolsa de cuero
twisted
retorcido
sprained
torcido
rash
erupción
spilled
derramar, verterse - shed, spill, pour, pour out, shower, spill out, spill, leak, spill out, boil over, slop, spill, rain, topple, trip, push down, trip up, tumble, settle
ankle
tobillo
swollen
hinchado
ointment
ungüento
get stitches
obtener puntos
painkillers
analgésicos
a sprained ankle
un esguince de tobillo
bandage
vendaje
sore throat
dolor de garganta
fainted
desmayado
blister
ampolla
dizzy
mareado
lie down
acostarse
passed out
Desmayado
aches
dolores
came around
dio la vuelta
get over
superalo
throw up
vomitar
neat
ordenado
scruffy
desaliñado
stilysh
elegante
suede boots
botas de gamuza
wear
llevar puesto ropa
dress
vestir algo
fit
referent to size
suit
referent to look
underneath
debajo bajo debajo de abajo en el fondo
clumsy
Torpe
moody
Malhumorado/a
self-centered
egocéntrico/a
stubborn
obstinado/a
elderly
mayor, anciano
wrinkled skin
piel arrugada
gray wigs
pelucas grises
eyesight
elalcance de la vista
afterward
después
after, then, later, afterwards, next, afterward
más tarde
later, afterwards, subsequently, afterward, by and by
whistling
chiflando, silvando, piropo
documentary (pronunciation)
däkyəˈmentərē
breaks down
romperse, echarse para abajo
loses control of his / her feelings
day out
día a día
wrinkles
arrugas
in spite of
a pesar de
toward
hacia
through
mediante, por medio, a través de
deal with
lidiar
solve a problem or do a task
below
abajo
the deaf
los sordos
leather
de cuero
khakis
pantalón café militar
slippers
chanclas
fit loose
holgado
fit tight
ajustado
hooded
con capucha
long sleeved
manga larga
hort leeved
manga corta
sleeveless
sin mangas
V-neck clothes
ropa con cuello en V
patterned
estampado
plaid
ropa a cuadros
striped clothes
ropa a rayas
a cotton undershirt
una camiseta de algodón
a denim vest
un chaleco vaquero
a fur collar
un cuello de piel de animal (peludo)
a lace top
un sueter de encaje
a linen suit
un traje de lino
a Lycr swimsuit
Un traje de baño de licra
a silk scarf
una bufanda de seda
a velvet bow tie
un moño de terciopelo
a wool cardigan
un sueter de lana
leather sandals
sandalias de cuero
neat
elegante
scruffy
desaliñado
stylish
elegante
skirt
falda
pale gray
gris pálido
suede (swād)
gamusa
pink streaked hair
cabello rayado
ripped denim jeans
jeans rasgados
a cap worn backward
una gorra puesta al revés
Fur coats
Abrigo de piel
bias
Television and political bias in public opinion.
The apparent superiority may represent selection bias.
These cases demonstrate persisting bias in favour of men candidates.
Also, the principle of bias assumes critical significance.
See a similar doctrinal bias concerning ‘spirit’.
Age discrimination is a unique bias.
parcialidad sesgo tendencia preferencia predisposición desviación
Las televisiones y el sesgo político en la opinión pública.
La aparente superioridad puede representar un sesgo de selección.
Esos casos demuestran que persiste la parcialidad en favor de los candidatos varones.
Por otra parte, el principio de parcialidad cobra una importancia crucial.
Ver un prejuicio doctrinal similar sobre ‘espíritu’
La discriminación por edad es un prejuicio algo particular.
slouched
I sat on the couch, slouched against arm, and was amazed to talk with friends I had not seen in years.
I had never seen him with his head down, and his body slouched, and the energy seemed to be drained out of him.
I came all the way just to see that head of yours slouched.
When you sit with a slouched posture, your lungs get folded and their capacity is decreased.
When sitting in a certain slouched position for a long period of time, your muscles are left tense.
I experimented with longer limbs, and I think we settled eventually on the designs that gave him an almost slouched position with a long goat-like neck.
encorvado
Me senté en el sofá, encorvado sobre un brazo, sorprendido de hablar con amigos a los que no había visto en muchos años.
Nunca lo había visto con su cabeza hacia abajo, su cuerpo encorvado, y la energía parecía salírsele de él.
Vine todo el camino sólo para ver esa cabeza encorvada.
Cuando te sientas con una postura encorvada, los pulmones se unirá y disminuye su capacidad.
Cuando sentado en una determinada posición encorvada durante un largo periodo de tiempo, los músculos quedan tensos.
Experimenté con extremidades más largas y creo que eventualmente establecimos los diseños que le daban una posición casi encorvada con un largo cuello como el de las cabras.
strikes
huelgas
disruptions
interrupciones
shift
turno
did not turn up
no apareció, desapareció
turn up
aparecer
lovesick
enamorados, enfermos de amor
wanted to get from the area
quierían salir del área
feeding
alimentandose
breeding grounds
criaderos, madrigueras, nidos
runway
pista
disembark
desembarcar
had gotten out
habían salido
hold
bodega
sea otters
nutrias de mar
fur
piel
takeoff
despegar
thick fog
niebla espesa
airport customs
aduanas
suitcase
maleta, valija, veliz
departures
slidas
departure lounge
sala de espera
to reach
alcanzar
relieved
aliviado/a
briefcase
maletín
bumpy
bacheado
held it
Benja held it was unrealistic
sostener algo
Benja sostuvo que era irreal
to stake
I’m willing to stake my job on this.
You willing to stake your reputation on that?
I’m willing to stake my entire reputation on it.
aventurar, apostar
Estoy dispuesto a arriesgar mi trabajo por esto.
¿Estás dispuesta a arriesgar tu reputación en eso?
Estoy dispuesto a jugarme mi reputación.
