19 Flashcards
1
Q
Erzählprosa
A
narrative
2
Q
Gattung
A
genre
3
Q
beliebig
A
at will
4
Q
von der ersten bis zur letzten Seite
A
from cover to cover
5
Q
auf einmal
A
in one sitting
6
Q
etw. nicht aus der Hand legen können
A
not to be able to put smth down
7
Q
etw. verfilmen
A
to make smth into a film
8
Q
etw. verderben
A
to spoil smth
9
Q
ergreifend, bewegend
A
moving
10
Q
spielen in
A
to be set in
11
Q
unvergesslich
A
hauntig
12
Q
einen Einblick gewähren
A
to provide an insight into smth
13
Q
nachdenklich stimmend
A
thought-provoking
14
Q
ergreifend
A
poignant
15
Q
grossartige Lektüre
A
a great read
16
Q
sich etwas einfallen lassen
A
to come up with
17
Q
Erwachsen werden
A
to come of age
18
Q
Erwachsensein
A
adulthood
19
Q
Reife
A
Maturity
20
Q
Kriminalroman
A
detective novel
21
Q
Schlussfolgerung
A
deduction
22
Q
Schauerroman
A
Gothic novel
23
Q
Hauptelement
A
key element
24
Q
vom Anfang bis zum ende
A
from start to finish
25
etwas schildern/beschreiben
to depict smth
26
frei erfunden
fictional
27
Sachliteratur
non-fiction
28
fiktiv
fictitious
29
von etwas ausgehen
to assume smth
30
nur in der Vorstellung vorhanden
imaginary
31
(natur)wissenschaftlich
scientific
32
Handlung
plot
33
etwas beinhalten
to involve smth
34
phantasievoll
imaginative
35
Phantasie
imagination
36
Handlungsablauf
sequence of events
37
Ereignis
event
38
Romanschriftsteller
novelist
39
Rückblende
flashback
40
Vorgriff
anticipation
41
Wendung
twist
42
Schauplatz
setting
43
Geschehnisse
action
44
sich zu einer bestimmten Zeit/an einem bestimmten Ort abspielen
to be set in a certain time/place
45
Stimmung
atmosphere
46
glaubwürdig
believable
47
Figur
character
48
jemanden fesseln
to grab sb's attention
49
Stilmittel
stylistic device
50
Untertreibung
understatement
51
Übertreibung
exaggeration
52
erzählerische Perspektive
narrative perspective
53
Roman
novel
54
ich-Erzähler
first-person narrator
55
Erzählperspektive
point of view
56
Er-/Sie-Erzähler(in)
third-person narrator
57
allwissend
omniscient
58
jmdm. ermöglichen etw zu tun
to enable smb to do smth
59
jmds. Gefühle leiten
to direct somebody's feelings
60
auswählend
selective
61
etw. aus jmds. Blickwinkel darstellen
to present sth through the eyes of sb
62
Märchen
fairy tale
63
Sage
Legend
64
Fabel
fable
65
etw erfordern
to require smth
66
Merkmal
feature
67
Höhepunkt
climax
68
Wende
turning point
69
offenes Ende
open ending
70
Hauptfigur
protagonist
71
eine Veränderung durchmachen
to undergo a change
72
von jmdm./etw. handeln
to deal with sb/sth
73
Begabung
talent
74
(Vers-)Zeile
line
75
Strophe
stanza
76
Reimschema
rhyme scheme
77
ein Thema behandeln
to explore a theme
78
Bilder
imagery
79
Wortspiel
pun
80
jmdm. aufmuntern
to cheer smb up
81
rhetorisches Stilmittel
rhetorical device
82
Übertreibung
hyperbole
83
dramatische Ironie
dramatic irony
