18/09/18 Flashcards
1
Q
Un correspondant
A
A correspondent
2
Q
Un pigiste
A
A freelance
3
Q
Signaler/ faire un reportage
A
To report
4
Q
Review / to review
A
Critique / faire la critique
5
Q
Une étude
A
A survey
6
Q
Un reportage exclusif
A
A scoop
7
Q
Couvrir / dévoiler
A
To cover / to uncover
8
Q
Révéler/ divulgation
A
To disclose disclosure
9
Q
Divulguer /
A
To leak
10
Q
Une fuite
A
A leak
11
Q
Assurer la rédaction
A
To edit
12
Q
Imprimer
A
To print
13
Q
Kiosque à jour eaux
A
A newsstand
14
Q
Journal de qualite
A
A broadsheet
15
Q
Un torchon
A
A rag
16
Q
Magazines de luxes
A
Glossies
17
Q
Magazine en ligne
A
Webzine
18
Q
Le tirage
A
The circulation
19
Q
Le lectorat
A
The readership
20
Q
Faire paraître / publier
A
To issue
21
Q
À Column / a columnist
A
Une rubrique / un chroniqueur
22
Q
Un article de fond
A
À fracture
23
Q
La rubrique nécrologique
A
Obituary
24
Q
Un encadré
A
A box
25
Un diagramme
A chart
26
Un dessin humoristique
A cartoon
27
Une légende
A caption
28
Un encart publicitaire
An insert
29
Une coquille
A misprint
30
Le jargon publicitaire
A journaleze
31
To bear upon
Avoir trait à
32
Developper
To expand/ to enlarg
33
Traquer
Stalk
34
Potins
Gossip
35
Un scandal —> scandaleux
A scandal —> scandalous
36
To libel—> libel
Diffamer —> diffamation
37
L’alarmisme
Scaremongering
38
Falsifier
To tamper
39
Préjugé
A prejudice / a bias
40
Un biased
Impartial
41
Reliable
Fiable
42
Fidèle / exact
Trustworthy
43
Inappropriate
Déplace
44
Réduire au silence
To silence
45
Étouffée qch
To hush up sth
46
Saisir/ confisquer
To seize / to confiscate
47
Interdire
To ban
48
Abandonnés à Nous même
Left to our own devices
49
Clients
Patrons
50
Révéler / dénoncer
| —>une denonciation
To expose —> exposure
51
Un éditeur
A publisher
52
Exemplaire
A copy
53
Titre /sous titre
Heading subheading
