16

Question 1

ти жартуєш!

Answer 1

you’ve got to be kidding me!

Question 2

посміхнись!

Answer 2

cheer up!

Question 3

я ж казав (що все буде добре)

Answer 3

there you go!

Question 4

анітрохи

Answer 4

not a bit!

Question 5

абсолютно без сумніву!

Answer 5

there is no room for doubt!

Question 6

ти крутий!

Answer 6

you rock!

Question 7

ти мене переконав

Answer 7

you sold me

Question 8

тут нічого думати

Answer 8

this is a no-brainer

Question 9

можеш мене прикрити?

Answer 9

can you cover me?

Question 10

мені треба йти

Answer 10

I’d better be going!

Question 11

слава богу

Answer 11

thank heavens

Question 12

коли я думаю про це зараз

Answer 12

now that I think about it

Question 13

тим більше, що (“тем более, что”)

Answer 13

especially since

Question 14

по очевидним причинам

Answer 14

for obvious reasons

Question 15

впасти в чиїхось очах

Answer 15

to fall in someone’s esteem

Question 16

в кінці кінців

Answer 16

after all

Question 17

ось і все

Answer 17

that will do it

Question 18

проти часової стрілки

Answer 18

counter clockwise

Question 19

на умовах анонімності від страху

Answer 19

on the condition of anonymity out of fear of reprisal

Question 20

чому це так

Answer 20

why that is

Question 21

так би мовити (‘так сказать‘)

Answer 21

so to speak

Question 22

співвідношення ціна-якість

Answer 22

a price-quality ratio

Question 23

до недавнього часу

Answer 23

until very recently

Question 24

прогнозні дані

Answer 24

forecast data

Question 25

по діагоналі

Answer 25

diagonally

Question 26

по діагоналі

Answer 26

on the diagonal

Question 27

зводитися до

Answer 27

to come down to

Question 28

високо тримати голову

Answer 28

to hold head up

Question 29

без підготовки

Answer 29

off-hand