14/04 Flashcards
Tell me about
Me fale sobre
your
seu/sua
detective squad
esquadrão de detetives
Well
Bem
They’re pretty much worthless
Eles são bem inúteis
But they make good coffee
Mas eles fazem um bom café
Copy that
Entendido
Now the good ones
Agora os bons
She is tough, smart, hard to read and really scary
Ela é durona, esperta, difícil de ler e muito assustadora
Tell me who has me for secret santa
Me diz que me tirou no amigo secreto
That takes all the fun out of it
Isso tira toda a graça da brincadeira
He got you a scarf
Ele comprou um cachecol para você
I’ll make him return it
Vou fazer ele devolvê-lo
He’s a grinder
Ele é esforçado
Not the most brilliant detective
Não é o detetive mais brilhante
But he works harder than anyone else
Mas ele trabalha mais duro do que qualquer outro
He’s not phisically gifted
Ele não é agraciado fisicamente
Oh, man!
Ah, cara!/Poxa vida!
I stepped on my muffin
Eu pisei no meu bolinho
She’s got seven brothers
Ela tem 7 irmãos
So she’s always trying to prove she’s tough
Então ela está sempre tentando provar que ela é durona
Careful, that stuff’s pretty hot
Cuidado, esse negócio é bem picante
They have some big bet over who gets more arrests this year
Eles tem uma grande aposta sobre quem faz mais prisões esse ano
Ever since the bet
Desde a aposta
Their numbers have gone way up
Os números deles subiram muito
He’s my best detective
Ele é meu melhor detetive
He likes putting away bad guys
Ele gosta de prender bandidos
He loves solving puzzles
Ele ama resolver enigmas
The only puzzle he hasn’t solves is how to grow up
O único enigma que ele não resolveu é como crescer
