第12課 （跟例子） Flashcards
投票 Who do you want to vote for? (2 ways) Voting is a right given to people by the Constitution. 投票率 支持率
tou2piao4 你 想投誰一票？你想把票投給誰？ 投票是憲法給人民的權利。toupiao shi xian4fa3 gei3 renmin de quan2li4. toupiaolu4 zhi1chi2lu4
When is America’s presidential election?
It’s scheduled for 11/4.
美國總統選舉什麼時候舉行？
選舉是11月4日舉行。xuan3ju3 shi4 11yue44haoju3xing2.
I’m very sorry.
I apologized to her.
我很抱歉 bao4qian4
我跟他抱歉。wo gen ta bao4qian4
Do you want to work in politics?
你想從政嗎？ni xiang cong2zheng4 ma?
Have a deep sense of justice
Organized crime
Judge
很有正義感 hen you zheng4yi4gan3
黑社會 hei1 she4hui4
法官 fa3guan1
Chinese special society
中國特色的社會
zhongguo te4se4 de she4hui4
She is very passionate about politics.
他對政治相當熱衷 ta dui zhengzhi xiang1dang1 re4zhong1
This kid has a lot of potential.
Where’s the future in that?
這個年輕人很有前途。 qian2tu2
哪裡有前途？
Go persuade her, change her mind.
你去勸勸他，讓他改變想法。ni qu quan4quan4 ta, rang ta gaibian xiangfa.
What do you want to express?
Please express your opinions.
你想表達什麼？biao3da2
請表達一下你的意見。
Shut up!
你閉嘴，你閉嘴！ni bi4zui3, bizui!
Homeless
無家可歸 wu2jia1ke3gui1
Swing voters
Swing state
Rightist
Leftist
中間選民 zhong jian xuan min
yao2bai3 zhou1 搖擺州
右派 you4pai4
左派 zuo3pai4
According to the recent opinion pools, Biden is leading Trump.
跟著最近的民調，Biden 領先川普。genju zuijin min2diao4, Biden ling3xian1 Trump.
He’s a good manager. He’s good at managing.
他處理得很好。
What? You wanna hit me?
怎麼樣？難道你要打我嗎？nandao ni yao da wo ma?
Coupon
If you spend 5000, you can take an 800 kuai coupon.
禮券 li3quan4
如果你消費5000元，就能送800元禮券。ruguo ni xiao1fei4 man3 5000 yuan, you can get a 800 yuan coupon.
This opinion poll’s results reflect Americans views.
這個民意調查的結果反映了美國人的想法。 zhe ge minyi diaocha de jieguo fan3ying4le meiguo ren de xiangfa.
這次選舉的結果反映了人民的意見。zhe ci xuanju de jieguo fanyingle renmin de yijian.
I bought this drink for my teacher.
Their job is to reflect the people’s opinions and serve the people.
Im happy to serve you.
這杯飲料是我為老師買的。
他們的工作是反映民意，為人民服務。fu2wu4
我很高興為你服務。wo hen gaoxing wei ni fuwu.
He has a lot of charisma.
他很有魅力。ta hen you mei4li4.
It’s for your good!
I know you want the best for me, but I need to make my own decisions.
我為你好
我知道你為我好，但是我自己的是我自己決定。wo zhidao ni wei wo hao, danshi wo ziji de shi wo ziji jueding.
His position is higher than mine, so I need to listen to him.
他的職位比我高，所以我得聽他。ta de zhi2wei4 bi wo gao, suoyi wo dei ting ta.
He’s really mature. He’s really generous.
他很成熟。cheng2shou2 他很大方。da4fang
Don’t chase perfection. There’s no one perfect in this world.
別追求完美。bie zhui1 qiu2 wan2mei3. zhe ge shijie shang meiyou wanmei de ren.
He very actively expresses his opinion.
He really takes the initiative in his work.
他很積極地表達意見。ta hen ji1ji2 de biaoda yijian.
他工作非常積極。ta gongzuo feichang ji1ji2.
He’s the best salesperson around.
他是最佳推銷員。ta shi zui jia1 tuixiaoyuan.
Playing games is a type of stress relief.
玩遊戲是一種紓壓的方法。wan youxi shi yi zhong shu1ya1 de fang1fa3.
There’s no sense in that.
You’re making a lot of sense.
完全沒有道理。wanquan mei you dao4li3.
你說的話很有道理。ni shuode hua hen you dao4li3.
If you look at history…
看了看歷史。。。我們知道。。。
You’re thinking too much!
Pour cold water on her…
你想太多了
迫他冷水 po1 ta1 leng3shui3
He’s a mooch.
他是一個米蟲. mi3chong2
The world of education really values your educational background.
I work in the tech world.
教育界很重視學歷。jiaoyujie hen zhong4shi4 xue2li4.
我在科技界工作。 wo zai ke4ji4jie4 gongzuo.
Art therapy world
Publishing world
Politics world
藝術治療界 yi4shu4zhi4liao2jie4
出版界 chu1ban3jie4
政治界 zhengzhijie
We hope for a peaceful society and shenghuo.
我們希望社會，生活 都很安定。women xiwang shehui,shenghuo dou hen an1ding4.
He quit his job (2 ways)
I quit that job.
He decided to quit work.
He quit the director position.
她把工作辭了 （ci2le) 他辭了工作了。 那個工作我辭了。 他打算辭掉工作。 她辭掉了主任的職位。ta cidiao le zhu3ren4 zhi2wei4.
He’s really smart!
他頭腦很好。很聰明。ta tou2nao3 hen hao. hen cong2ming2.
Educational reforms, political reforms
American ought to reform the voting process.
教育改革， 政治改革 jiaoyu/zhengzhi gai3ge2
美國應該改革選舉制度。meiguo yinggai gai3ge2 xuanju zhidu.
He proposed his ideas about _____.
他對 提出看法。 ti2chu1
This news came to me indirectly.
Directly / indirectly
這個消息我是間接聽來的。 zhe ge xiao1xi wo shi jian4jie1 ting1lai2de.
zhijie1 / jian4jie1
Our president can only serve one successive term.
Biden’s approval rating is leading Trumps. Trumps approval rating is lagging behind Biden’s.
我們的總統只能連任一次。women de zongtong zhi neng lian2ren4 yi ci.
拜登的支持度領先川普。川普的支持度落後拜登。bai4deng de zhi1chi2du4 ling3xian1 chuanpu de. chuanpu de zhichidu luo4hou4 baideng de.
I expect Biden will be the next president.
The amount of votes he got is lower than expected.
The iPhone 12 functions aren’t as good as I expected.
我預期拜登會當選。wo yu4qi2 baideng hui dang1xuan3.
他的得票率不如預期。ta de de2piao4lu buru yu4qi2.
iPhone 12 的功能不如預期。iphone 12 de gongneng buru yuqi.
He’s got a really good image.
She’s got a beautiful heart.
他的形象很好。ta de xing2xiang4 hen hao.
她的心很美。 tade xin hen mei.
I need to discuss with my parents a bit.
Everyone came to her to discuss big and small matters.
我需要跟父母商量一下。shang1liang4
大家大大小小的事都來找她商量。 dajia dadaxiaoxiao de shi dou lai2zhao3 ta shang1liang4.
As best as he could, he used his social network and resources to help many disadvantaged families.
他盡可能利用自己的人脈和資源幫助了不少弱勢家庭。 ta jinkeneng liyong ziji de ren2mai4 han4 ziyuan bang zhu le bu shao de ruo4shi4 jia1ting2.
His career is really succeeding.
His movie career is developing very well.
他的事業很成功。 tade shi4ye4 hen cheng2gong1.
他的電影事業發展得很好。 tade dianying shiye fa1zhan3de hen hao.
He’s voluntarily helping us translate.
They voluntarily teach children English.
他是義務幫我們翻譯的。ta shi yi4wu4 bang women fanyi de.
他們已無教孩子英文。
tamen yi4wu4 jiao haizi yingwen.
He’s considering whether he wants to run for office.
他在烤爐要不要競選。 ta zai kaolu yao bu yao jing4xuan3.
Just now the atmosphere was really awkward.
剛剛的氣氛很尷尬。gang gang de qi4fen hen gan1ga4.
Sell online
Presidential power
Who’s power is the biggest?
王牌 wang3pai4
總統的權力 quan2li4
誰的權力最大？shei2de quan2li4 zui4 da?
Men and women, everyone hello. (Intro to speech)
各位女士，各位先生，大家好。ge wei nushi, ge wei xiansheng, dajia hao.
Who knows?
誰知道呢？
During this time period/season I’ve been really busy.
The time before
After a time…
I’ll give you a call in a little while.
這陣子我很忙。zhe zhen4zi wo hen mang.
前陣子 qian2 zhen4zi
過陣子
我一會兒會給你打電話。
After you finish Chinese class, what do you plan to do next?
I decided my next step will be to start work in Taiwan.
中文課結束以後，你下一步打算做什麼？zhongwen ke jieshu yi hou, ni xia yi bu dasuan zuo shenme?
wo xia yi bu dasuan kaishi zai taiwan gongzuo.
That’s just talk…
This drink is just 15 kuai. Dont’ give me money! Next time we’ll switch and you can treat me.
只不過說說而已。 zhibuguo shuo shuo er yi…
這杯飲料只不過15塊錢而已，不用給啦！下次換你請我，就好了。zhe bei yinliao zhibuguo 15 kuai qian er yi, bu yong gei la! xia ci huan ni qing wo, jiu hao le.
If you buy over 1000, you can get 10% off.
That restaurant has only been open 6 months and it already closed.
你買滿1000塊錢就可以打90折。ni mai man3 1000 kuai qian, jiu keyi da 90 zhe.
那家餐廳營業剛滿半年，就關門了。na jia cantin yingye gang man3 ban nian, jiu guan men le.
I’m so happy for you! (sad, worried)
I want the best for you.
I cheered for my classmate.
I translated for her.
我為你很開心！ （難過，擔心）
我為好。
我為同學加油。
我為她翻譯了。wo wei ta fanyile.
In regards to food, she eats everything without paying attention to what she’s eating.
對吃飯方面，他什麼都吃，不挑剔。dui chifan fangmian, ta shenme dou chi, bu tiao1ti. (fastidious, pay attention closely)
