11-20 j-m

Question 1

～を問わず　（とわず）

Answer 1

függetlenül vmitől (vmit nem firtatva)

Question 2

～にかかわりなく

Answer 2

függetlenül vmitől

Question 3

～にかかわらず

Answer 3

függetlenül vmitől

Question 4

～もかまわず

Answer 4

fittyet hányva vmire, nem törődik vmivel, nem érinti meg vmi

Question 5

～はともかく　（として）

Answer 5

figyelmen kívül hagyva vmit

Question 6

～はさておき

Answer 6

hagyjuk a …., foglalkozzunk a …..

Question 7

～わけがない

Answer 7

kizárt, hogy…

Question 8

～どころではない

Answer 8

nem hogy … hanem

Question 9

～どころか

Answer 9

nem hogy … hanem

Question 10

～ものか

Answer 10

egy faszt!!! (egy csudát, egy francokat)

Question 11

～わけではない

Answer 11

hát nem arról van szó, hogy…

Question 12

～というわけではない

Answer 12

hát nem arról van szó, hogy…

Question 13

～というものではない

Answer 13

nem feltétlenül…, nem mindig van úgy, hogy…

Question 14

～というものでもない

Answer 14

nem feltétlenül…, nem mindig van úgy, hogy…

Question 15

～とは

Answer 15

hogy (tartalmat határoz meg -> kontrasztív と partikula) (a というのは rövid változata) (magyarázós mondatokban használjuk, pl: mit jelent az hogy…)

Question 16

～といえば

Answer 16

A -> vmirol vmi eszembe jut (témát váltok) B -> igaz ami igaz, valóban… elismerem amit a másik mondott, közbe mégse (mondok valami mást)

Question 17

～というと

Answer 17

vmiről vmi így kapásból eszembe jut (legáltalánosabb pl)

Question 18

～といえば

Answer 18

vmiről vmi így kapásból eszembe jut (legáltalánosabb pl)

Question 19

～といったら

Answer 19

vmiről vmi így kapásból eszembe jut (legáltalánosabb pl)

Question 20

～（のこと）となると

Answer 20

kiemelés

Question 21

～といったら

Answer 21

erős érzelmeket hív elő bennem egy téma

Question 22

～にもかかわらず

Answer 22

függetlenül vmitől, annak ellenére, hogy …

Question 23

～ものの

Answer 23

annak ellenére, hogy …

Question 24

～とはいうものの

Answer 24

annak ellenére, hogy …

Question 25

～ながら（も）

Answer 25

miközben ... még is/még sem.... hiába .... még is

Question 26

～つつ（も）

Answer 26

miközben ... még is/még sem hiába ... még is (ugyan az mint a （ながら）

Question 27

～といっても

Answer 27

van vmi ... de igazából ...

Question 28

～からといって

Answer 28

még ha az is van, hogy ... igazából ...

Question 29

～としたら

Answer 29

ha

Question 30

～とすれば

Answer 30

ha

Question 31

～とすると

Answer 31

ha

Question 32

～となったら

Answer 32

ha

Question 33

～となれば

Answer 33

ha

Question 34

～となると

Answer 34

ha

Question 35

～ものなら

Answer 35

ó bárcsak... ha lehetne...

Question 36

～（よ）うものなら

Answer 36

vmit csinálnék, akkor...

Question 37

～ないことには

Answer 37

ha nem...; ha, akkor...

Question 38

～を抜きにしては　（ぬき）

Answer 38

vmi nélkül... ha az nincs...

Question 39

～としても

Answer 39

még ha...

Question 40

～にしても

Answer 40

még ha...

Question 41

～にしろ

Answer 41

még ha...

Question 42

～にせよ

Answer 42

még ha...

Question 43

～によって

Answer 43

vmilyen úton, módon vminek a révén

Question 44

～ものだから

Answer 44

magyarázkodás

Question 45

～もので

Answer 45

magyarázkodás

Question 46

～もの

Answer 46

magyarázkodás

Question 47

おかけで　/　～せいだ

Answer 47

vminek köszönhetően / vkinek a hibájából

Question 48

～あまり

Answer 48

mivel túlságosan is

Question 49

～あまりの～に

Answer 49

mivel túlságosan is

Question 50

～につき

Answer 50

ezért, emiatt

Question 51

～ことだし

Answer 51

... meg tudod ... meg minden

Question 52

～のことだから

Answer 52

mivel vkiről van szó ezért...

Question 53

～だけに

Answer 53

annak megfelelően, hogy.... hiszen...

Question 54

～ばかりに

Answer 54

csak mert

Question 55

～からには

Answer 55

ha már egyszer

Question 56

以上（は）　（いじょう）

Answer 56

ha már egyszer

Question 57

～上は

Answer 57

ha már egyszer

Question 58

～がたい

Answer 58

nehezen... -ható / -hető

Question 59

～わけにはいかない

Answer 59

erkölcsileg nem tehetem meg, hogy...

Question 60

～わけにもいかない

Answer 60

erkölcsileg nem tehetem meg, hogy...

Question 61

～かねる

Answer 61

nem tudom （=できません）

Question 62

～ようがない

Answer 62

nincs lehetőségem arra, hogy... nincs mód megtenni vmit

Question 63

～どころではない

Answer 63

nem vagyunk abban a helyzetben, hogy..

Question 64

～得る　（うる）　/　～得ない　（えない）

Answer 64

tud, képes / képtelenség, nem lehet

Question 65

～わりに（は）

Answer 65

ahhoz képest, hogy....

Question 66

～にしては

Answer 66

ahhoz képest, hogy....

Question 67

～だけ（のことは）ある

Answer 67

elismerés (vmilyen körülmény alapján elvárunk vmit)

Question 68

～として

Answer 68

vmilyen szerepben, vmiként

Question 69

～にとって

Answer 69

számára

Question 70

～にしたら

Answer 70

az ő számára, ha vkit veszünk az ő szempontjából....

Question 71

～にすれば

Answer 71

az ő számára, ha vkit veszünk az ő szempontjából....

Question 72

～にしてみれ

Answer 72

az ő számára, ha vkit veszünk az ő szempontjából....

Question 73

～にしても

Answer 73

az ő számára, ha vkit veszünk az ő szempontjából....

Question 74

～たところ

Answer 74

amikor... akkor ... történt (képzeld, amikor...) -\> közvetlen utóidejűség

Question 75

～きり

Answer 75

nem történik semmi a dolog után

Question 76

～あげく

Answer 76

hosszas vmit követően

Question 77

～末（に）　（すえ）

Answer 77

hosszas vmit követően

Question 78

～ところだった

Answer 78

már éppen azon voltam, hogy ...

Question 79

～ずじまいだ

Answer 79

vmi úgy végződik, hogy nem... (meg sem történik vmi úgy lesz vége)