101 Convos In Intermediate French

Question 1

Je suis épuisé

Answer 1

I’m exhausted

Question 2

Et ensuite il y a l’heure du conte

Answer 2

Then there’s story time

Question 3

Oh non! De quoi est-ce qu’il s’agit?

Answer 3

Oh no! What is it about?

Question 4

Un autre faussaire de tableaux?

Answer 4

Another forger of paintings?

Question 5

Emmenez Matthieu à l’école et venez immédiatement.

Answer 5

Take Matthew to school and come immediately.

Question 6

Ça y est, tu as quarante ans!

Answer 6

It’s happened, you’re forty!

Question 7

Mon dieu, c’est vrai! Merci d’y avoir pensé!

Answer 7

Holy cow, that’s right! Thank you for thinking about it!

Question 8

Un toast à notre meilleur inspecteur, qui, s’il y a encore quelqu’un à paris à qui cela a échappé, a attrapé hier Pierre Lefèvre.

Answer 8

A toast to our best inspector, who, if there is still anyone in Paris who missed this, yesterday caught Pierre Lefèvre.

Question 9

Allez, passez-moi la pelle à tarte.

Answer 9

Go on, pass me the pie server (utensil).

Question 10

En avalant rapidement la dernière bouchée de sa part de mille-feuille…

Answer 10

Quickly swallowing the last bite of her slice of mille-feuille…

Question 11

Je vous félicitais d’avoir attrapé Pierre Lefèvre.

Answer 11

I was congratulating you for the capture of Pierre Lefèvre.

Question 12

Nous nous débarrassons enfin de ce malfaiteur!

Answer 12

We’re finally rid of this evildoer!

Question 13

Je ne sais pas ce qui m’énerve le plus: que ses œuvres étaient si bonnes qu’elles ont trompé nos meilleurs spécialistes…

Answer 13

I don’t know what bothers me more: that his artworks were so good that they fooled our best specialists…

Question 14

Bien qu’ils ne soient pas des matisse originaux…

Answer 14

Even though they aren’t original Matisse [paintings]…

Question 15

Nous prévoyons une exposition spéciale consacrée aux contrefaçons.

Answer 15

We are planning a special exhibition devoted to counterfeits.

Question 16

Ça me paraît être une excellente idée!

Answer 16

Sounds like a great idea to me!

Question 17

Vous feriez mieux de…

Answer 17

You’d better…

Question 18

Amélia et Sophie regardent avec inquiétude une grande peinture dans l’une des salles les plus importantes de l’aile d’art contemporain du musée.

Answer 18

Amélia and Sophie look worriedly at a large painting in one of the most important rooms in the museum’s contemporary art wing.

Question 19

Alice peut à peine bouger.

Answer 19

Alice can hardly move.

Question 20

Il vaut mieux que je te raconte comment on s’est aperçu qu’il se passait quelque chose de bizarre.

Answer 20

It is best that I tell you how we realized that something strange was happening.

Question 21

…toutes les œuvres sont accompagnées d’une fiche technique qui explique qui est l’artiste, de quelle année est l’œuvre et d’autres informations.

Answer 21

…all works come with a technical sheet that explains who the artist is, what year the work is from and other information.

Question 22

C’est une grande peinture d’au moins deux mètres de large lar un mètre de haut avec un cadre métalique épais.

Answer 22

It is a large painting at least two meters wide by one meter high with a thick metal frame.

Question 23

Dans la peinture, il y avait de nombreux personnages et plusieurs scènes dans des endroits avec beaucoup de gens.

Answer 23

In the painting, there were many figures/characters and several scenes in places with many people.

Question 24

Tout à coup, une peinture apparaît accrochée au mur.

Answer 24

Suddenly, a painting appears hanging on the wall.

Question 25

…on craint qu’il puisse y avoir quelque chose dans le cadre où derrière le tissu… un genre de dispositif.

Answer 25

…we fear that there might be something in the frame or behind the fabric… some kind of device.

Question 26

Amélia vient de dire à l’inspecteur Gentil qu’ils soupçonnent qu’il pourrait y avoir des explosifs à l’intérieur du tableau…

Answer 26

Amélia has just told Inspector Gentil that they suspect there might be explosives inside the painting…

Question 27

Est-ce qu’il y a un événement important bientôt?

Answer 27

Are there any important events soon?

Question 28

…d’importantes personnalités viendront du monde entier.

Answer 28

…important personalities/celebrities will come from all over the world.

Question 29

…mais on l’appelle “Rayons X”.

Answer 29

…but we call him “X-ray”

Question 30

Parce qu’il voit à travers la matière. Rien n’échappe à Rayons X, c’est le meilleur.

Answer 30

Because he sees through matter. Nothing escapes Rayons X, he’s the best.

Question 31

Je te ramènerais bien chez moi.

Answer 31

I would take you home.

Question 32

Ils en ont besoin au siège social, mais vous pouvez lui rendre visite quand vous voulez!

Answer 32

They need it [him] at the head office, but you can visit it whenever you want!

Question 33

Ok, ok, fini les cajoleries!

Answer 33

Okay, okay, finish the cuddles!

Question 34

Oh, ne vous en faites pas, je suis plus qu’habitué à la police!

Answer 34

Oh, don’t worry, I’m more used to the police!

Question 35

…afin qu’ils se concentrent à nouveau sur la tâche à venir.

Answer 35

…so that they can once again focus on the task ahead.

Question 36

L’arrière du cadre est creux.

Answer 36

The back of the frame is hollow.

Question 37

…sauf Lucas, qui se maintient à l’écart en caressant Rayons X.

Answer 37

…except Lucas, who stays away, petting X-Ray.

Question 38

Je ne pense pas que ce soit quelque chose d’aussi tordu.

Answer 38

I don’t think it’s anything that twisted.

Question 39

Eh bien, nous devrions aller vérifier les enregistrements de sécurité pour voir si on peut voir de qui il s’agit.

Answer 39

Well, we should go check the security tapes to see if we can see who it is.

Question 40

Tout le monde fixe Lucas, bouche bée, jusqu’à ce que Sophie comprenne ce que le garçon a voulu dire.

Answer 40

Everyone stares at Lucas, speechless, until Sophie realizes what the boy meant.

Question 41

Ces informations ne sont données qu’en cas d’enlèvement, d’attentat… quelque chose d’important.

Answer 41

This information is only given in the event of a kidnapping, an attack… something important.

Question 42

Il ne nous reste plus qu’à chercher tous les hommes âgés de vingt ans à trente-cinq ans.

Answer 42

We just have to look for all the men between the ages of twenty and thirty-five.