101 Conversations in Intermediate English Flashcards
môj navrhovaný päťstupňový proces
my suggested five-step process
krátky úvod
the short introduction
čo sa chystáš prečítať
what are you about to read
všímaj si znaky
take note of the characters
v prednej časti knihy
at front of the book
úplne, všetko
all the way
tvoj cieľ
your aim
neboj sa
do not worry
podstata rozhovoru
the gist of the conversation
vrátiť sa
go back
druhýkrát
a second time
ale inak
but otherwise
týmto bodom, v tomto bode
by this point
mal by si byť schopný nasledovať
you should be able to follow
kým sa nebudeš cítiť sebavedomo
until you feel confident
dobre strávený čas
the well-spent time
s každým opakovaním
with each repetition
pohni sa, choď ďalej
move on
teš sa z príbehu
enjoy the story
namiesto starostí s vecami
instead of worrying about the things
po jej predchádzajúcich skúsenostiach
after her previous experiences
v prípadoch súvisiacich so svetom umenia
in cases related to the world of art
aj keď sa nebojí povedať svoj názor
although he is not afraid to give his opinion
ktorý pracuje v múzeu
who works at the museum
na policajnej stanici
at the police station
krátko po zatknutí
shortly after arresting
prijme hovor od
she receives a call from
objavil sa obraz
a painting has appeared
nikto nevie
no-one knows
odkiaľ to prišlo
where it came from
ako sa to tam dostalo
how it got there
v skutočnosti to nie je ani jedno, ani druhé
in fact, it´s neither
nejaké drobné písanie
some tiny writing
snažia sa prísť na to
they try to figure out
každý predstavuje trestný čin
each representing a crime
do konca dňa
by the end of the day
vynára sa viac otázok
more questions arise
kto stojí za touto sieťou
who is behind this network
kto sa snaží varovať
who is trying to warn
detektív sa zobudí
detective wakes up
na zvuk jej zvonenia telefónu
to the sound of her telephone ringing
pozerá na hodiny
she looks at the clock
počuje svojho syna
she hears her son
po pár minútach
after a few minutes
privolá energiu
she summons up the energy
vstať z postele
to get out of bed
veľmi dobre
very well
veľmi unavená
very tired
veľa pracujem tento týždeň
I´ve been working a lot this week
nasledujúce dni
the next few days
som vyčerpaný
I´m exhausted
prečo je to tak synu?
why is that son?
chce, aby sme použili veľa farieb
she wants us to use lots of colours
musíme spievať pieseň
we have to sing a song
tvoja matka zostáva spať
your mother stays asleep
kto to bol, mimochodom?
who was it, by the way?
tvoj šéf
your boss
čo tým myslíš?
what do you mean?
povedal, že to bolo urgentné
he said it was urgent
nechajú ma tvrdo pracovať
they have me working very hard
detektívka chytá/schmatne svoj mobil
detective grabs her mobile
so zlou povahou
with a bad temper
kto vie byť dosť prudký
who can be quite brusque
vždy spolu vychádzali
they have always got along
ktorú ticho pije pri sledovaní karikatúr
which he drinks in silence while watching cartoons
to som ja
it´s me
ja tiež
mee too
volal si pred chvíľou?
you called a while ago?
bolo to urgentné
it was urgent
kde si bol?
where were you?
po minulotýždňovom prípade
after last week´s case
naozaj unavený
really tired
dúfam, že si sa dosť vyspal
i hope you slept enough
niečo nové, čo si vyžaduje, aby ste prišli dole
something new that requires you to come down
o čo sa jedná?
what´s it about?
ďalší falzifikát
another forgery
po telefóne ti nemôžem poskytnúť viac podrobností
i can´t give you any more details over the phone
musíš prísť (ku mne, face to face)
you must come in
vezmi Jake do školy
take Jake to school
príď okamžite
come immediately
som tam za pol hodinu
I´ll be there in half an hour
počkáme na teba
we will wait for you
tak/teda sa vidíme (vidíme sa potom)
see you then
čo znamená urgentné?
what does urgent mean?
po nechaní (potom, čo som nechal) Jake-a v škole
after leaving Jake at school
tak rýchlo, ako je to možné (čo najrýchlejšie)
as quickly as possible
pri príchode
on arriving
on čaká na ňu vo dverách
he is waiting for her at the door
vyzerá znepokojene, ustarostene
he looks worried
čo sa stalo?
what´s happened?
nemôžem ti to tu povedať
I can´t tell you here
poďme do kancelárie
let´s go into the office
ukážem ti
I´ll show you
aká záhada!
what a mystery!
musí to byť veľmi vážna vec
it must be a very serious matter
je Peter vo vnútri?
is Peter inside?
veľmi citlivý prípad
very sensitive case
a vyžaduje tvoju okamžitú pozornosť
and needs your immediate attention
čo je toto všetko?
what´s all this?
prekvapujúca párty pre mňa?
a surprise party for me?
máš už štyridsať rokov!
you´re already forty years old!
ach bože máš pravdu!
oh goodness, you´re right!
začínam si myslieť, že potrebuješ dovolenku.
I´m beginning to think, that you need a holiday.
najväčší falšovateľ Picassa v celej Európe
the biggest forger of Picasso in all of Europe