10 signs your mental illness is made up for attention Flashcards
به عنوان کسی که در مورد مسائل مربوط به عدالت اجتماعی، سلامت روان و همه چیزهایی که در اینترنت صحبت می کند…
As someone who talks about social justice issues, mental health, all that kind of stuff on the Internet…
من اغلب به مقالات مختلفی پیوند میخورم )سر و کار دارم) و اغلب وقت نمی کنم همه آنها را بخوانم
I’m often linked to various articles and I don’t often get the time to read them all
اون روز به یک مقاله خاص لینک شدم که وقت داشتم به آن نگاه بیندازم
I was linked to one specific article the other day that I did have time to look at
آنقدر عصبانی ام کرد که احساس کردم باید در مورد آن ویدیو بسازم
It made me so angry that I felt I had to make a video about it
ولی این یکی واقعا تکونم داد ( تکان دهنده بود)
But this one really did strike a chord with me
من آنها را واقعا مفید می دانم( میابم)
I find them really helpful
حالا چیزی که من نمی فهمم این است که چرا باید صبح از خواب بیدار بشی و با خود فکر کنی:
“من قصد دارم مقاله ای بنویسم که بیماران منتالی را بکوبه”
Now what I don’t understand is why you would wake up in the morning and think to yourself:
“I’m going to write an article which puts down the mentally ill”
چه چیزی باعث میشه که شما، در دلتان (قلبتان) بخواهید که برید اون بیرون و زندگی را برای کسانی که از قبل با بیماری روانی دست و پنجه نرم میکنند ناراحت و سختتر کنید.
What would make you want ,in your heart, to go out there and upset and make life more difficult for those that are already struggling with mental illness.
من این جور آدم ها را نمی فهمم
من نمی فهمم که اصلاً چطوری برای کسی مفید است!
I don’t understand those sorts of people.
I don’t understand how it’s beneficial to anyone at all!
بنابراین عنوان این مقاله این است: 10 نشانه که بیماری روانی شما برای جلب توجه ساخته شده است
So the title of this article is: 10 signs your mental illness is made up for attention
ولی خیلی بدتر میشه
But it gets much worse
و اگر در این ویدیو با من بنشینید، این مقاله را با شما مرور خواهم کرد.
And if you sit through this video with me, I’m gonna go through this article with you.
من باید به نوعی به این پاسخ می دادم
I had to make some sort of response to this
اینها باورهایی است که من هر روز در اینترنت و در زندگی واقعی میبینم که اطراف پرواز میکند!
These are the beliefs that I see flying around on the Internet, and in real life every single day!
آنها زندگی به عنوان یک فرد دارای معلولیت را حتی سخت تر از آنچه که قبلاً بود می کنند
They make life as a person with disabilities even harder than it was already
 همینجوریش گذراندن زندگیت به عنوان یک فرد دارای معلولیت بسیار سخت است
It’s already pretty hard to get through your life as a person with a disability
افرادی که هیچ کلوو (ایدهای) ندارن که این چطوریه
People who have no clue what it’s like
این واقعاً تأثیرگذار است
That’s really impressive
تعاریف بسته به کانتکست تغییر می کنند
The definitions change depending on context
بعضی وقتا خیلی حس بدی بهت دست میده شما احساس می کنید زندگی حتی ارزش زندگی کردن را ندارد
Sometimes it makes you feel so bad. you feel life isn’t even worth living .
او پیش از این دو بار اقدام به خودکشی کرده است
She has attempted suicide twice before
این یک مکان واقعا تاریک و وحشتناک است و یک بیماری است. این چیزی نیست که شما داوطلبانه برای جلب توجه از آن عبور کنید (از سر بگذرانید)
It’s a really dark and horrible place to be in and it is an illness. It’s not something that you voluntarily go through for attention
فقط به این دلیل که از بیرون دیده نمی شود، به این معنی نیست که واقعی نیست
Just because it can’t be seen from outside, doesn’t mean it’s not real
اما چیزی که در مورد افسردگی وجود دارد این است که همیشه ثابت نیست. چون یک بیماری روانی است بسیار بالا و پایین است
But the thing with depression is that it isn’t always consistent. Because it is a mental illness it is very up-and-down
حالا بعضی روزها نمیتوانم از رختخواب بلند شوم، حتی نمیخواهم دوش بگیرم.
Now, some days I can’t get out of bed, I don’t even want to shower.
چیزی که میخواهم بگویم این است که هیچ یک حالت افسردگی وجود ندارد
What I’m trying to say is that there is no one state of depression
این معلولیت است که نمی توانید آن را کنترل کنید و بدیهی است که سعی میکنید بهبود یابید و با آن مبارزه کنید
It is a disability you can’t control, and obviously trying to recover and fight it
توو روزایی که …
On the days when … 
این نشانه این نیست که کسی در مورد بیماری خود دروغ می گوید، این نشانه این است که کسی با شما صادقه در مورد آنچه که قادره هر روز انجام دهد.
That’s not the sign of someone lying about their illness, that’s the sign of someone being truthful with you about what they are capable of doing on each day
هر کسی که دانشی در مورد افسردگی یا تجربه ای از افسردگی داشته باشد، این را می داند
Anyone with any knowledge of depression or any experience with depression would know that
آنها دائماً در مورد آن در رسانه های اجتماعی گه به اشتراک می گذارند
They are constantly sharing shit about it on social media
این تمام هویت شماست و به طور مداوم به مردم یادآوری می کنید که بیمار و شجاع هستید
It’s your whole identity and you are consistently reminding people that you are sick and brave
حالا این قراره یک نقطه فان برای جدا کردن باشه
Now this is gonna be a fun point to pick apart