10 signs your mental illness is made up for attention

Question 1

به عنوان کسی که در مورد مسائل مربوط به عدالت اجتماعی، سلامت روان و همه چیزهایی که در اینترنت صحبت می کند…

Answer 1

As someone who talks about social justice issues, mental health, all that kind of stuff on the Internet…

Question 2

من اغلب به مقالات مختلفی پیوند میخورم )سر و کار دارم) و اغلب وقت نمی کنم همه آنها را بخوانم

Answer 2

I’m often linked to various articles and I don’t often get the time to read them all

Question 3

اون روز به یک مقاله خاص لینک شدم که وقت داشتم به آن نگاه بیندازم

Answer 3

I was linked to one specific article the other day that I did have time to look at

Question 4

آنقدر عصبانی ام کرد که احساس کردم باید در مورد آن ویدیو بسازم

Answer 4

It made me so angry that I felt I had to make a video about it

Question 5

ولی این یکی واقعا تکونم داد ( تکان دهنده بود)

Answer 5

But this one really did strike a chord with me

Question 6

من آنها را واقعا مفید می دانم( میابم)

Answer 6

I find them really helpful

Question 7

حالا چیزی که من نمی فهمم این است که چرا باید صبح از خواب بیدار بشی و با خود فکر کنی:
“من قصد دارم مقاله ای بنویسم که بیماران منتالی را بکوبه”

Answer 7

Now what I don’t understand is why you would wake up in the morning and think to yourself:
“I’m going to write an article which puts down the mentally ill”

Question 8

چه چیزی باعث میشه که شما، در دلتان (قلبتان) بخواهید که برید اون بیرون و زندگی را برای کسانی که از قبل با بیماری روانی دست و پنجه نرم می‌کنند ناراحت و سخت‌تر کنید.

Answer 8

What would make you want ,in your heart, to go out there and upset and make life more difficult for those that are already struggling with mental illness.

Question 9

من این جور آدم ها را نمی فهمم

من نمی فهمم که اصلاً چطوری برای کسی مفید است!

Answer 9

I don’t understand those sorts of people.

I don’t understand how it’s beneficial to anyone at all!

Question 10

بنابراین عنوان این مقاله این است: 10 نشانه که بیماری روانی شما برای جلب توجه ساخته شده است

Answer 10

So the title of this article is: 10 signs your mental illness is made up for attention

Question 11

ولی خیلی بدتر میشه

Answer 11

But it gets much worse

Question 12

و اگر در این ویدیو با من بنشینید، این مقاله را با شما مرور خواهم کرد.

Answer 12

And if you sit through this video with me, I’m gonna go through this article with you.

Question 13

من باید به نوعی به این پاسخ می دادم

Answer 13

I had to make some sort of response to this

Question 14

اینها باورهایی است که من هر روز در اینترنت و در زندگی واقعی می‌بینم که اطراف پرواز میکند!

Answer 14

These are the beliefs that I see flying around on the Internet, and in real life every single day!

Question 15

آنها زندگی به عنوان یک فرد دارای معلولیت را حتی سخت تر از آنچه که قبلاً بود می کنند

Answer 15

They make life as a person with disabilities even harder than it was already

Question 16

 همینجوریش گذراندن زندگیت به عنوان یک فرد دارای معلولیت بسیار سخت است

Answer 16

It’s already pretty hard to get through your life as a person with a disability

Question 17

افرادی که هیچ کلوو (ایده‌ای) ندارن که این چطوریه

Answer 17

People who have no clue what it’s like

Question 18

این واقعاً تأثیرگذار است

Answer 18

That’s really impressive

Question 19

تعاریف بسته به کانتکست تغییر می کنند

Answer 19

The definitions change depending on context

Question 20

بعضی وقتا خیلی حس بدی بهت دست میده شما احساس می کنید زندگی حتی ارزش زندگی کردن را ندارد

Answer 20

Sometimes it makes you feel so bad. you feel life isn’t even worth living .

Question 21

او پیش از این دو بار اقدام به خودکشی کرده است

Answer 21

She has attempted suicide twice before

Question 22

این یک مکان واقعا تاریک و وحشتناک است و یک بیماری است. این چیزی نیست که شما داوطلبانه برای جلب توجه از آن عبور کنید (از سر بگذرانید)

Answer 22

It’s a really dark and horrible place to be in and it is an illness. It’s not something that you voluntarily go through for attention

Question 23

فقط به این دلیل که از بیرون دیده نمی شود، به این معنی نیست که واقعی نیست

Answer 23

Just because it can’t be seen from outside, doesn’t mean it’s not real

Question 24

اما چیزی که در مورد افسردگی وجود دارد این است که همیشه ثابت نیست. چون یک بیماری روانی است بسیار بالا و پایین است

Answer 24

But the thing with depression is that it isn’t always consistent. Because it is a mental illness it is very up-and-down

Question 25

حالا بعضی روزها نمی‌توانم از رختخواب بلند شوم، حتی نمی‌خواهم دوش بگیرم.

Answer 25

Now, some days I can’t get out of bed, I don’t even want to shower.

Question 26

چیزی که می‌خواهم بگویم این است که هیچ یک حالت افسردگی وجود ندارد

Answer 26

What I’m trying to say is that there is no one state of depression

Question 27

این معلولیت است که نمی توانید آن را کنترل کنید و بدیهی است که سعی میکنید بهبود یابید و با آن مبارزه کنید

Answer 27

It is a disability you can’t control, and obviously trying to recover and fight it

Question 28

توو روزایی که …

Answer 28

On the days when … 

Question 29

این نشانه این نیست که کسی در مورد بیماری خود دروغ می گوید، این نشانه این است که کسی با شما صادقه در مورد آنچه که قادره هر روز انجام دهد.

Answer 29

That’s not the sign of someone lying about their illness, that’s the sign of someone being truthful with you about what they are capable of doing on each day

Question 30

هر کسی که دانشی در مورد افسردگی یا تجربه ای از افسردگی داشته باشد، این را می داند

Answer 30

Anyone with any knowledge of depression or any experience with depression would know that

Question 31

آنها دائماً در مورد آن در رسانه های اجتماعی گه به اشتراک می گذارند

Answer 31

They are constantly sharing shit about it on social media

Question 32

این تمام هویت شماست و به طور مداوم به مردم یادآوری می کنید که بیمار و شجاع هستید

Answer 32

It’s your whole identity and you are consistently reminding people that you are sick and brave

Question 33

حالا این قراره یک نقطه فان برای جدا کردن باشه

Answer 33

Now this is gonna be a fun point to pick apart

Question 34

چرا اصلن (روی زمین) این باید چیز بدی باشه؟ | کجاش بده؟

Answer 34

Why on earth would that be a bad thing?

Question 35

من اغلب مقالاتی را در مورد مشکلاتی که دارم به اشتراک می گذارم تا مردم بهتر بفهمند من از کجا آمدم( منو بهتر بشناسن)

Answer 35

I often share articles about the issues that I do have so people can better understand where I’m coming from

Question 36

آنها این چیزها را به اشتراک می گذارند فقط به این دلیل که انسان های شایسته ای هستند که می خواهند دیگران را آموزش دهند

Answer 36

They share these things just because they’re decent human beings that want to educate others

Question 37

و این مزخرف در مورد "اضطراب طبقه متوسط ​​رو به بالا" چیست؟

Answer 37

and what is this rubbish about “upper middle class anxiety”

Question 38

البته اگر به جامعه نگاه کنیم چیزی به نام طبقه گرایی وجود دارد و مردم بر اساس طبقه امتیاز دارند

Answer 38

Now of course if we look at society there is a thing called classism and people have privilege based on class

Question 39

اما وقتی صحبت از بیماری روانی به میان می آید، تبعیض قائل نمی شود.

Answer 39

But when it comes to mental illness it doesn’t discriminate. 

Question 40

هر کسی از ثروتمندترین تا فقیرترین، در هر کشوری در جهان میتونه افسردگی بگیره

Answer 40

Anyone from the richest to poorest, in any country in the world can get depression

Question 41

ناآگاهی (جهل) آن عبارت مغز-بترکون (مایه شگفتی) است

Answer 41

The ignorance of that statement is mind-blowing

Question 42

تنها چیزی که واقعاً نشان می دهد جهل نویسنده این مقاله است، اگر حتی بشه اسمشو مقاله گذاشت به جای یک فهرست کامل نفرت.

Answer 42

All it really shows is the ignorance of the writer of this article, if it can even be called an article instead of a total list of hatred

Question 43

من در مورد شما بچه ها نمی دانم، اما برای من شخصا، داشتن معلولیت عمدتا زندگی من را شکل داده است. و این بخش بزرگی از زندگی من است، هر روز روی زندگی من تأثیر می گذارد، من نمی توانم آن را فراموش کنم

Answer 43

I don’t know about you guys, but for me personally, having a disability has majorly shaped my life. And it’s a huge part of my life, it impacts my life every single day, I can’t just forget about it

Question 44

اما این که من با افتخار آنلاین بگویم که من یک فرد دارای معلولیت هستم و توانایی اینکه بگویم، ببین ممکن است معلولیت داشته باشم اما دارم با تبعات آن مبارزه می کنم و از آن خجالت نمی کشم، این باعث نمی شود تمام هویت من باشد. من خیلی چیزای دیگه ای در زندگی دوست دارم

Answer 44

But me saying that I am a person with disability proudly online and being able to say, look, I might have a disability but I’m fighting through its consequences and I’m not ashamed of it, it doesn’t make it my whole identity. I love so many other things in life.

Question 45

صادقانه بگویم، فکر می کنم بیشتر بازتابی از این افراد وحشتناک ایبلیست است که نمی توانند شما را فردی فراتر از معلولیت یا بیماریتان ببینند.

Answer 45

To be honest I think it’s more a reflection of these horrible ablest people that aren’t able to see you as a person beyond your disability or Illness

Question 46

چرا کسی باید بخواد این کار را انجام دهد؟

Answer 46

Why would somebody want to do that?

Question 47

دلیلی که افراد تمایل دارن که این کارو بکنن اینه که …

Answer 47

The reason people tend to do this is … 

Question 48

من شرمنده آن نیستم، اینجاست، همین جاست

Answer 48

I’m not ashamed of it, here it is, it’s right here

Question 49

من از آن خجالت نمی کشم و شمایی که باید با آن کنار بیایید

Answer 49

I’m not ashamed of it and you’re gonna have to deal with it

Question 50

سپس شما را به صادق نبودن متهم می کنند

Answer 50

They would then accuse you of not being honest

Question 51

شما در تمام مدت در مورد آن کاملا صادقانه و روراست نبوده اید

Answer 51

you hadn’t been completely honest and upfront about it the whole time

Question 52

شما از آن برای عوضی بودن در قبال دیگران استفاده می کنید

Answer 52

You use it to be an asshole to other people

Question 53

به این دلیل است که شما یک عوضی بی ملاحظه هستید

Answer 53

It’s because you’re an inconsiderate asshole

Question 54

بیایید با اولین نکته در مورد عدم تماس مجدد با کسی شروع کنیم

Answer 54

Let’s start with the first point about not calling someone back

Question 55

گاهی اوقات روزهای خیلی خیلی بدی دارم

Answer 55

Sometimes I do have really really bad days

Question 56

مردم متوجه نیستن چقدر می تواند دشوار باشد

Answer 56

People don’t realise how difficult it can be

Question 57

حتی گاهی اوقات انرژی لازم برای بلند شدن از رختخواب را ندارید

Answer 57

You don’t even have the energy to get out of bed sometimes

Question 58

من احساس می‌کنم این نویسنده تجربه‌ای شخصی دارد که بهترینشان به مهمانی‌شان نیامده است

Answer 58

I feel like this writer has some personal experience with their bestie not turning up  to their party

Question 59

آیا می توانید آنها را به خاطر این کار سرزنش کنید؟ من نمی توانم

Answer 59

Can you blame them for doing that? I can’t. 

Question 60

من به مهمانی این شخص نمیرم ( من بودم نمیرفتم). این آشغال خواهد بود.

Answer 60

I wouldn’t want to go to this person’s party. It would be rubbish. 

Question 61

!!! من نمی دانم این چه ربطی به بیماری روانی دارد

Answer 61

I don’t see what this has got to do with mental illness

Question 62

بدیهی است که توهین به پارتنرتون بسیار اشتباه است

Answer 62

Being abusive to your partner is obviously very wrong

Question 63

نادیده گرفتن این نکته کاملاً طاقت فرسا است

Answer 63

Ignorance of this point is absolutely overwhelming

Question 64

می‌خواهید با تظاهر به اینکه واقعاً فعال، تفریحی و شاد هستید، یک دیت را تحت تأثیر قرار دهید

Answer 64

you want to impress a date by pretending that you’re really active and outgoing and happy

Question 65

متأسفانه در این جامعه انگ نسبت به کسانی که بیماران روانی هستند وجود دارد

Answer 65

Unfortunately in this society there is a stigma towards those that are mentally ill

Question 66

بنابراین بسیاری از ما، اگر در یک موقعیت عاشقانه، در اولین قرار ملاقات یا چیزی دیگر قرار می‌گرفتیم، از افشای آن اطلاعات برای شخصی که دوست داریم، بسیار عصبی و نگران می‌شویم.

Answer 66

So many of us, if we were in a romantic situation, on a first date or something, we would feel very nervous and worried about disclosing that information to the person that we like

Question 67

چرا اون منعکس کننده بدی بر فرد بیمار است و نه به طور کلی بر جامعه؟

Answer 67

Why would that reflect badly on the person that’s ill and not on society in general? 

Question 68

فقط زائد است

Answer 68

It’s just redundant

Question 69

 خوب بیایید فقط یک چیز را روشن کنیم

Answer 69

Okay let’s just clear one thing up

Question 70

چگونه می توانید آن را با احساس غم گهگاهی مقایسه کنید؟ | این کاملا فراتر از من است

Answer 70

How you can compare that with feeling sad occasionally? It’s completely beyond me

Question 71

شما قبول نمی کنید که ممکن است تقصیر شما باشد. هرگز تو نیستی!

Answer 71

You don’t accept that it might be your fault. It’s never you! 

Question 72

من واقعاً نمی‌دانم این نکته چه ربطی به آن دارد؟

Answer 72

I don’t actually see how this point has anything to do with that? 

Question 73

من فقط این را نمیگیرم (درک نمیکنم)

Answer 73

I just don’t get that

Question 74

استفاده بارها و بارها از کارت «برام احساس تاسف کن» برای اطرافیان شما بسیار آزاردهنده است.

Answer 74

Using the “feel sorry for me “card over and over again is incredibly irritating for anyone around you

Question 75

این کاری است که جامعه با ما انجام داده است

Answer 75

That’s what society’s done to us

Question 76

آیا این چیز بدی است که یک شخص بخواهد توجه کند؟

Answer 76

Is it a bad thing for a person to want attention?

Question 77

آیا این بیشتر یه چیز غم انگیز نیست که شخصی نیاز به جلب توجه دیگران داشته باشد و احساس کند نمی تواند به درستی خود را بیان کند؟

Answer 77

Is it a more of a sad thing that someone needs to get attention from other people and feels like they can’t express themselves properly

Question 78

ساید افکتهای بدی داره

Answer 78

It has bad side-effects

Question 79

این یک کار بسیار شجاعانه است. رفتن به درمان

Answer 79

It’s a very brave thing to do. to go to therapy

Question 80

من می توانم به شما اطمینان دهم…

Answer 80

I can assure you…

Question 81

برای بدترین دشمنم آرزوی بیماری روانی ندارم

Answer 81

I would not wish mental illness on my worst enemy

Question 82

چه کسی این اختیار را به آنها داده است؟

Answer 82

Who gave them that authority? 

Question 83

این افراد نمی دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنند، هرگز آن را تجربه نکرده اند. بنابراین من نمی دانم که آنها در وهله اول چه حقی دارند که در مورد آن صحبت کنند

Answer 83

These people don’t know what they’re talking about, they’ve never experienced it. So I don’t know what right they have to talk about it in the first place