1. Test 2. Sem Sekunda (Bildende Kunst, Musik, Literatur) Flashcards
mündliche Literatur
oral literature
literarische Tradition
literary tradition
zeitgenössisch, Gegenwarts-
contemporary
Die Werke der Klassik übten einen ungeheuren Einfluss auf viele spätere Schriftsteller aus.
The works of the Classic Age had a tremendous influence on many later writers.
die Klassik
the Classic Age
die Romantik
the Romantic Age
der Klassizismus
classicism
Romantik
romanticism
Realismus
realism
ein literarisches Werk
a work of literature
Literaturkritik
literary criticism
ein Rohentwurf, eine Skizze
a rough draft
die Endfassung
the final draft
Adaption, Bearbeitung
adaptation
humorvoll; lustig
humorous
komisch
comic
die Satire
satire
die Parodie
parody
Wenn ich unterwegs bin, ziehe ich Unterhaltungsliteratur als Lektüre vor.
When I’m travelling, I prefer to read light fiction.
Schluss
conclusion
Prosa
prose
Erzählen, Erzählablauf
narration
erzählend
narrative
Sachliteratur, Sachbücher
non-fiction
eine fiktive/ fiktionale Figur
a fictional character
Kommentar, Erläuterung
commentary
ein Krimi
a detective story
Roman
novel
ein sentimentaler/ moralisch-rührender Roman
a sentimental novel
Romanschriftsteller(in)
novelist
Anekdote
anecdote
Novella, Kurzroman
novella
Erzähler(in)
narrator
allwissend
omniscient
Bewusstseinsstrom (Erzähltechnik, die die emotionale Innenwelt einer Figur darstellt)
stream of consciousness
In Film und in der Erzählliteratur dienen Rückblenden dazu Ereignisse darzustellen, die schon vor der Anfangsszene stattgefunden haben.
In film and fiction, flashbacks are a way of presenting incidents that took place before the opening scene.
Lyrik, Dichtung
poetry
Gedicht
poem
dichterisches Bild, bildlicher Ausdruck, Metapher
image
Spannung
tension
Dichter
poet
dichterische Freiheit
poetic licence
dichterische Stilmittel
poetic devices
Sonett
sonnet
A sonnet is a poem in a specific form which originated in Italy; Giacomo da Lentini is credited with its invention. The term sonnet is derived from the Italian word sonetto.
Elegien sind ernste und feierliche Gedichte, die vom Tod oder dem Ende einer Sache handeln.
Elegies are solemn poems dealing with death or the end of something.
Ode
ode
- a lyric poem, typically one in the form of an address to a particular subject, written in varied or irregular metre.*
- a classical poem of a kind originally meant to be sung.*
Ballade
ballad
a poem or song narrating a story in short stanzas. Traditional ballads are typically of unknown authorship, having been passed on orally from one generation to the next.
Epos, episches/erzählendes Gedicht
epic
Kindergedicht/-lied
nursery rhyme
Limericks sind eine spezielle Form des Nonsensegedichtes mit fünf Zeilen, die sich aabba reimen.
Limericks are a special type of nonsense verse with five lines rhyming aabba.
Rhythmus, Takt
rhythm
Betonung
stress