1 Stone And Glass Flashcards
Собираться с духом
To steel oneself
Мстительный
Vindictive
Ежевика
Bramble, Blackberry bush
Пробиралась вперёд
She fought her way onwards
Дрозд
Thrush
Удирать, юркнуть
To Scuttle
Качаться
To bob
Паутинка
Gossamer threads
Крапива (жалит
Nettle (stings)
Драться
To scuffle
Искать, шарить
To rummage
Отблескивать от чего-то
To glint off something
Рыть
To burrow
Высвободить, вытащить
To prise smth loose
Темный, мрачный
Murky
Ком земли
Clod of dirt
Покалывать, дрожать
To tingle
Капля, клякса
Blob
Волна беспокойства пробежала по ее рукам
A ripple of unease crept up her arms
Дребежжание
Rattle
Смола, деготь
Tar
Откупорить
To pull loose
Перевести дыхание
To Catch one’s breath
Духота
Mugginess
Обжигающе горячий
Blisteringly hot
Потирать
To rub
Аллея
Lane
Указательный пост
Signpost
Суета
Bustle
Ухмылка
Smirk
Неприглядный
Unsightly
Из кранов текло
The taps dripped
Крыша прохудилась
The roof leaked
Оконное стекло
Windowpane
Скрипучие суставы
Creaky joints
Пузыриться
To blister
Ржавчина
Rust
Дверная петля
Hinge
Мох
Moss
На расстоянии вытянутой руки
Within touching distance
Пахло коровьим навозом
The air smelled of cow dung
Слоняться
To mill around
Это все объясняло
That made perfect sense
На краткий миг
For the briefest moment
Зловещий
Eerie
Жующий сочную летнюю траву
Munching on the lush summer grass
Отмахиваясь от мух своими хвостами
Swatting away flies with their tails
Она обдумала ситуацию
She considered the situation
Целые вагоны туристов
Coachloads of tourists
Она ни капельки не возражала
She didn’t mind one bit
Присесть на корточки
To hunker down
Листва
Foliage
Мерцать
To shimmer
Мошкара
Midges
Мгла
Haze
Прикованный, завороженный
Transfixed
Прятаться
To conceal oneself
Родственная душа
A kindred spirit
Взять пример с
The take a cue from/ take smb’s cue
Осторожно, с опаской
Gingerly
Опрокинуть
To Topple over
Сделать мысленную заметку
To make a mental note
Сорока издала хриплое карканье
The magpie let out a raucous caw.
Зловеще, сверхъестественно
Uncannily
Гоготать
To cackle