1. Die Zeit Flashcards
- le temps
2. l’époque
die Zeit (en)
relatif au temps
zeitlich
l’époque, l’ère
das Zeitalter (-)
le moment
der Zeitpunkt (e)
la période
der Zeitabschnitt (e)
le contemporain
der Zeitgenosse (n, n)
moderne, actuel
zeitgemäß
inactuel, démodé
unzeitgemäß
à temps
rechtzeitig
simultanément
gleichzeitig
durant un certain temps
eine Zeitlang
passer
vergehen (intr.)
passé
vergangen
le passé
die Vergangenheit
présent
gegenwärtig
le présent
die Gegenwart
futur
künftig
l’avenir
die Zukunft
le moment (un certain temps)
die Weile (sg.)
l’instant, le moment (2)
- der Augenblick (e)
- der Moment (e)
en ce moment (2)
- augenblicklich
- momentan (adv.)
le commencement (2)
- der Anfang (¨e)
- der Beginn
la fin
das Ende (sg.)
la durée
die Dauer
durable
dauerhaft
le délai
die Frist (en)
à court terme
kurzfristig
à moyen terme
mittelfristig
à long terme
langfristig
la date
das Datum, die Daten
l’éternité
die Ewigkeit
éternel
ewig
à cette époque
zu dieser Zeit
en ce moment
zur Zeit
à cette heure
um diese Zeit
de temps en temps
von Zeit zu Zeit
récemment
von kurzer Zeit
il y a quelques temps
vor einiger Zeit
au bon moment
zur rechten Zeit
à tout moment
zu jeder Zeit
au même moment
zur gleichen Zeit
de mon temps
zu meiner Zeit
le bon vieux temps
die gute alte Zeit
le temps passe
die Zeit vergeht
passer le temps
die Zeit verbringen (verbrachte, verbracht)
dans la passé
in der Vergangenheit
à l’avenir
in (der) Zukunft
au début
am Anfang / zu Beginn
C’est le début de la fin.
Das ist der Anfang vom Ende.
à la fin
am Ende
d’un bout à l’autre
von einem Ende bis zum anderen
au bout du monde
am Ende der Welt
à la fin de ce mois
Ende dieses Monats
mener qch. à bonne fin
etwas zum guten Ende bringen
Je suis au bout du rouleau !
Ich bin am Ende ! (fam.)
La représentation est terminée
die Vorstellung is zu Ende
J’ai fini.
Ich bin fertig.
Il faut que cela finisse!
Das muss ein Ende haben.
Tout est bien qui finit bien !
Ende gut, alles gut ! (Prov.)
Cela a duré un certain temps.
Es dauerte eine Weile.
Attends un instant !
Warte einen Augenblick!
Un instant, svp !
Moment, bitte!
respecter un délai
eine Frist ein/halten
au début
anfangs
déjà (2)
- schon
- bereits
jusqu’ici
bisher
cette fois-ci
diesmal
entre-temps
inzwischen
maintenant
jetzt
tout de suite (2)
- gleich
- sogleich
- sofort
en même temps
gleichtzeitig
à temps
rechtzeitig
peu après
kurz darauf
auparavant (2)
- vorher
- zuvor
après (adv.) (2)
- nachher
- danach
bientôt
bald
prochainement
demnächst
plus tard
später
toujours
immer
jamais
nie
de tout temps
von jeher
tôt
früh
tard
spät
- Plus tôt
2. plutôt (adv. de manière)
eher
autrefois (2)
- früher
- ehemals
à cette époque là
damals
depuis longtemps (3)
- seit langem
- längst
- schon lange
longtemps
lange
depuis lors (2)
- seither
- seitdem
depuis peu
seit kurzem
récemment, il y a peu de temps (3)
- vor kurzem
- kürzlich
- neulich
d’avance
im voraus
tout d’abord
zunächst
d’abord
zuerst
après cela
danach
ensuite
dann
finalement
schließlich
enfin
endlich
en dernier lieu
zuletzt
soudain, tout d’un coup (2)
- plötzlich
- auf einmal
rarement
selten