1. Bildung und Forschung

Question 1

eingeschultwerden*
die Einschulung

Die meisten Kinder werden im Alter von sechs Jahren eingeschult.

Answer 1

اوﻟﯾن ﺑﺎر ﺑﮫ ﻣدرﺳﮫ ﻓرﺳﺗﺎدن

Question 2

zur Schule gehen*
eine Schule besuchen

Wenn man Abitur machen will, muss man 12 oder 13 Jahre zur Schule gehen.
Die Eltern legen großen Wert darauf , dass ihr Kind eine gute Schule besucht.

Answer 2

ﺑﮫ ﻣدرﺳﮫ رﻓﺗن

Question 3

die Schulpflicht-schulpflichtig
Die Dauer der allgemeinen Schulpflicht betragt in Deutschland mindestens neun Schuljahre.

Schulpflichtige Kinder durfen der schule nur aus wichtigen Gründen fernbleiben, z. B. wenn sie krank sind.

Answer 3

آﻣوزش اﺟﺑﺎری
ﻣﺷﻣول آﻣوزش اﺟﺑﺎری

Question 4

die Schule schwänzen

Eigentlich müsste sie jetzt im Unterricht sein, aber sie schwänzt die Schule und trifft sich mit ihren Freunden im Park.

Answer 4

پیچوندن مدرسھ/در رفتن
از مدرسھ

Question 5

die offentliche Schule
= die taatliche Schule

Answer 5

ﻣدرﺳﮫ ی دوﻟﺗﯽ

Question 6

die Privatschule, -schulen

Answer 6

ﻣدرﺳﮫ ﻏﯾراﻧﺗﻔﺎﯾﯽ

Question 7

die Ganytag schule, schulen

In Deutschland werden immer mehr Ganztags­ schulen eingerichtet, in denen Schiller auch am achrnittag unten-ichtet und betreut werden.

Answer 7

ﻣدرﺳﮫ ی ﺗﻣﺎم وﻗت

Question 8

das Internat, Internate
Im Internat teilen sich meistens zwei Schiiler ein Zimmer

Answer 8

ﻣدرﺳﮫ ی ﺷﺑﺎﻧﮫ روزی

Question 9

die Klasse, Klassen
in die … Klasse gehen”

Wer in die 12. Klasse geht, muss sich auf da Abitur vorbereiten.

Answer 9

ﺑﮫ ﮐﻼس رﻓﺗن

Question 10

auf die Hauptschule gehen*
Am Ende der Grundschulzeit wird entschieden, ob man auf die Hauptschule, die Realschule oder aufs Gymnasium geht

Answer 10

ﺑﮫ ﻣدرﺳﮫ ی راھﻧﻣﺎﯾﯽ رﻓﺗن
ﮐﻼس ﭘﻧﺟم ﺗﺎ ﻧﮭ

Question 11

auf die Realschule gehen”

Answer 11

ﻣدرﺳﮫ ی راھﻧﻣﺎﯾﯽ رﻓﺗن

Question 12

aufs Gymnasium gehen*

Answer 12

ﺑﮫ دﺑﯾرﺳﺗﺎن رﻓﺗن

Question 13

die Schule abschließen*
Wenn man die Schule mit guten Noten abge­schlossen hat, hat man bessere Chancen, einen Ausbildungsplatz zu finden.

Answer 13

ﻣدرﺳﮫ را ﺑﮫ ﭘﺎﯾﺎن رﺳﺎﻧدن

Question 14

der Schulabschluss
einen Schulabschluss machen

Nach ihrem Schulabschluss hat sie ein Jahr lang als Au-pair-Miidchen im Ausland gearbeitet

Viele Schüler, die nächstes Jahr ihren Schulab­schluss machen, sind schon auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz.

Answer 14

دیپلم گرفتن
ﻣدرک ﭘﺎﯾﺎن دﺑﯾرﺳﺗﺎن

Question 15

einen Schulabschluss haben
Heutzutage ist es sehr wichtig, einen guten Schulabschluss zu haben.

Answer 15

داﺷﺗن دﯾﭘﻠم

Question 16

die Schule abbrechen
Wer die Schule abgebrochen hat, hat keinen Schulabschluss und findet deshalb nur schwer einen guten Arbeitsplatz.

Answer 16

ترک تحصیل کردن

Question 17

einen Schulabschluss nachholen

Wer keinen Schulabschluss gemacht hat, kann eine Abendschule besuchen und den Schulab­schluss nachholen.

Answer 17

ﻣﺟددا ﺑﮫ ﺗﺣﺻﯾل ﺑﺎزﮔﺷﺗن

Question 18

(das) Abitur machen
haben* Abitur (das)

Wenn man (das) Abitur gemacht hat, kann man sich um einen Studienplatz bewerben.

Wenn du (das) Abitur hast, stehen dir alle Turen offen.

Answer 18

ﺣﺎن ﻧﮭﺎﯾﯽ دوره ی ﻣﺗوﺳط را دادن
اﻣﺗﺣﺎن ﻧﮭﺎﯾﯽ دوره ی ﻣﺗوﺳط داﺷﺗن

Question 19

das Fach, die Facher
Die Schuler haben Unterricht in verschiedenen naturwissenschaftlichen Flächern.

Answer 19

رﺷﺗﮫ ی ﺗﺧﺻﺻﯽ

Question 20

das Hauptfach, -facher
Der Unterricht in den Hauptfachern Deutsch, Englisch und Mathematik wird als besonders wichtig angesehen.

Answer 20

رﺷﺗﮫ ی اﺻﻠﯽ

Question 21

das Nebenfach, -facher
In den Nebenfächern haben die Schüler weniger Unterricht als in den Hauptfachern.

Answer 21

رﺷﺗﮫ ی ﻓرﻋﯽ

Question 22

etw. unterrichten
der Unterricht
Der Lehrer unterrichtet seit 15 Jahren Englisch und Sport an einer Hauptschule.

Answer 22

آﻣوزش دادن/درس دادن
ﺗﻌﻠﯾم /آﻣوزش

Question 23

Udm.) Unterricht geben* / erteilen
Die Hauptaufgabe von Lehrern ist es, (den Schülern) Unterricht zu geben / zu erteilen, aber auch die Durchführung von Prüfungen gebort zu ihren Aufgaben.

Answer 23

ﺑﮫ ﮐﺳﯽ درس دادن/ﺗدرﯾس ﮐردن ﺑﮫ

Question 24

die Unterrichtsstunde, -stunden

In den Unterrichtsstunden am Mittag konnen sich die Schüler nicht mehr so gut konzentrieren.

Answer 24

ﺳﺎﻋت آﻣوزش/ ﺗدرﯾس

Question 25

der Lernstoff
Genetik gehort zum Lernstoff der 9. KJasse.

Answer 25

ﻣطﺎﻟب ﯾﺎدﮔﯾری

Question 26

vermitteln etw. jdm.
Der Lehrer soll den Schülern den Lernstoff auf verstandliche und lebendige Weise vermitteln.

Answer 26

ﺑﮫ ﮐﺳﯽ ﭼﯾزی را آﻣوزش دادن

Question 27

den Schülern den Lernstoff vermitteln
die Vermittlung des Lemstoffs

Answer 27

ﻣطﻠب را ﺑﮫ داﻧش آﻣوزان اﻧﺗﻘال دادن

Question 28

den Schülern Wissen vermitteln

den Schülern Kenntnisse vermitteln

die Vermittlung von Wissen
die Vermittlung von Kenntnissen

Answer 28

داﻧش را ﺑﮫ داﻧش آﻣوزان اﻧﺗﻘﺎل دادن
ﺗواﻧﺎﯾﯽ و ﺗﺟرﺑﮫ را ﺑﮫ داﻧش آﻣوزان اﻧﺗﻘﺎل دادن