1

Question 1

Ok, you don’t need to do this. Leave it up to me.

Answer 1

Okay, Você não precisa disso, deixe isso comigo.

Question 2

I love Monday, said no one ever…

Answer 2

Eu adoro segunda feira, só que não…

Question 3

I’m all ears. Tell me what you wanted to say.

Answer 3

Sou todo ouvidos. Me conte o que você queria dizer.

Question 4

It cheers me up!

Answer 4

Isso me anima!

Question 5

I have been thinking about…

Answer 5

Eu estive pensando sobre…

Eu tenho pensado sobre…

Question 6

I’ll see if I can drop by.

Answer 6

Vou ver se consigo dar uma passada.

Question 7

He eats non-stop.

Answer 7

Ele come sem parar.

Question 8

Will you need me tomorrow?

Answer 8

Você vai precisar de mim amanhã?

Question 9

There should be an easier way.

Answer 9

Deve ter um jeito mais fácil.

Question 10

I can’t think straight with all this noise.

Answer 10

Não consigo pensar direito com todo esse barulho.

Question 11

I’ll stop by if I can.

Answer 11

Eu vou parar se puder.

Question 12

I’m very late. I must hurry.

Answer 12

Eu estou muito atrasada. Devo me apressar.

Question 13

What time are you arriving?

Answer 13

De que horas você vai chegar?

Question 14

I hate sitting doing nothing. I’d rather be working.

Answer 14

Odeio ficar sentado sem ter nada o que fazer. Prefiro estar trabalhando.

Question 15

I’d rather

She’d rather

They’d rather

Would rather =

Answer 15

Eu prefiro

Ela prefere

Eles preferem

=Preferir

Question 16

So, Have you seen any other states besides Colorado?

Answer 16

Você já visitou algum outro estado além do Colorado?

Question 17

I wonder if that is going to work.

Answer 17

Será que isso vai funcionar.

Question 18

I was miles away!

Answer 18

Eu estava “viajando” = pensando longe

Question 19

I was thinking about something else.

Answer 19

Eu estava pensando em outra coisa.

Question 20

We didn’t have time in the morning.

Answer 20

Não tivemos tempo hoje de manhã.

Question 21

Why the long face?

Answer 21

Porque essa cara? / Que cara é essa?

Question 22

As I was saying…

Answer 22

Como eu estava dizendo…

Question 23

It has nothing to do with.

Answer 23

Não tem nada a ver.

Question 24

Whatever = either way

Informal

Answer 24

Tanto faz

Question 25

I like Ice cream as much as I like açaí.

As much as =

Answer 25

Eu gosto de sorvete tanto quanto gosto de açaí.

=Tanto quanto

Question 26

There is a bunch of different ways to do this.

Answer 26

Tem vários jeitos de fazer isso.

Question 27

Have you finished all your tasks for today?

Answer 27

Você terminou todas as suas tarefas de hoje?

Obs: Present perfect lembrando que embora pareça que está no presente em português o tempo ainda não acabou.

Question 28

I haven’t talked to anybody today.

Answer 28

Eu não falei com ninguém hoje.

Question 29

I think he just needs time to figure it out on his own.

Answer 29

Eu acho que ele só precisa de tempo para descobrir por conta própria.

Question 30

What can one do about it?

Answer 30

O Que fazer a respeito disso?

Question 31

What came out of it.

Answer 31

O que resultou disso.

Question 32

I hate getting hiccups and you?

Answer 32

Eu odeio ficar com soluços e vc?

Question 33

When you come across new people.

Answer 33

Quando você encontra novas pessoas.

Question 34

I need to have my nails done.

Answer 34

Eu preciso fazer minhas unhas.

Question 35

I’ll have my nails done on Sunday.

Answer 35

Eu irei fazer as unhas no domingo.

Question 36

You should make an effort.

Answer 36

Você deveria fazer um esforço.

Question 37

In the end, everything worked out.

Answer 37

No fim das contas, deu tudo certo.