1 Flashcards
Psikoloji okuyup okuyamamam giriş sınavına bağlı.
Es hängt von der Aufnahmeprüfung ab, ob ich Psychologie studieren kann.
Trafik işaretlerine dikkat edin lütfen.
Achten Sie bitte auf die Verkehrszeichen!
Lütfen yemekle başlayın!
Bitte fangen Sie schon mit dem Essen an!
Bu şimdi sadece onun kararına bağlı.
Es kommt jetzt nur mehr auf seine Entscheidung an.
Ona kızma, öyle demek istemez.
Ärgere dich nicht über ihn, er meint es nicht so.
Biz iki aydır yeni bir projeye çalışıyoruz.
Wir arbeiten seit zwei Monaten an einem neuen Projekt.
Bu şimdi sadece onun kararına bağlı.
Es kommt jetzt nur mehr auf seine Entscheidung an.
Polis herkesi odayı terketmeye davet etti.
Die Polizei fordert alle zum Verlassen des Raums auf.
Auffordern zu+ D
Saçmalayı kes artık!
Hör endlich mit dem Unsinn auf! (Hör damit auf)
Aufhören mit +D
Bir dakika benim valizime dikkat edebilir miydiniz?
Könnten Sie bitte einen moment auf mein Gepäck aufpassen?
Biz iki aydır yeni bir projeye çalışıyoruz.
Wir arbeiten seit zwei Monaten an einem neuen Projekt.
Bir dakika benim valizime dikkat eder misiniz?
Könnten Sie bitte einen moment auf mein Gepäck aufpassen?
Aufpassen auf +A
Ebeveynleri (er) kötü karneye sinirlendi.
Seine Eltern haben sich über das schlechte Zeugnis aufgeregt.
(Sich aufregen über + A)
Ninene hediye için teşekkür ettin mi?
Hast du dich schon bei Oma für das Geschenk bedankt?
Sich bedanken bei + D für + A
Şimdi selamlamayla başlıyorum.
Ich beginne nun mit der Begrüßung.
Beginnen mit +D
O, patronuna yeni iş arkadaşını şikayet ediyor.
Er beklagt sich beim Chef über seinen neuen Kollegen.
Sich beklagen bei+ D über + A
Gazete kaza hakkında (haber) yayınladı.
Die Zeitung berichtet über den Unfall.
Berichten über + A
Paul garsona soğuk yemekten yakınıyor.
Paul beschwert sich beim Kellner über das kalte Essen.
Sich beschweren bei + D über + A
Bu hikaye iki parçadan oluşuyor.
Diese Geschichte besteht aus zwei teilen.
Bestehen aus +D
İki yüz insan bu işyerine başvurdu.
Zweihundert Menschen haben sich um diese Stelle beworben.
Sich bewerben um +A
O babasından tavsiye rica ediyor.
Er bittet seinen Vater um Rat.
Jemanden um etw. Bitten
O(sie), ona(er) güzel çiçekler için teşekkür etti.
Sie dankte ihm für die schönen Blumen.
Jemandem danken für+ A
Hep ebeveynlerimi düşünüyorum.
Ich denke immer an meine Eltern.
Denken an +A
Biz sizinle uzun süre bu problem üzerine tartıştık.
Wir diskutierten mit ihnen lange über dieses Problem.
Diskutieren mit +D über +A
Seni doğumgünü partime davet edebilir miyim? (Dürfen)
Darf ich dich zu meiner Geburtstagsparty einladen?
Jemanden einladen zu +D
O bilişim eğitimi için karar aldı.
Er hat sich für/(gegen) ein Informatik-Studium entschieden.
Sich entscheiden für +A /gegen +A
Lisa’dan yanılgı/yanlışlık için özür dilemek zorundasın.
Du musst dich noch bei Lisa für den Irrtum entschuldigen.
Sich entschuldigen bei +D für +A
Hala iyi bir şekilde okulumun ilk gününü hatırlayabiliyorum.
Ich kann mich noch gut an meinen ersten Schultag erinnern.
Sich erinnern an +A
Maria polisten operaya giden yol için bilgi aldı.
Maria erkundigt sich beim Polizisten nach dem Weg zur Oper.
Sich erkundigen bei+ D nach + D
Bize biraz seyahatinizi anlatın.
Erzählen Sie uns doch noch ein wenig von Ihrer Reise.
Erzählen von +D
Turist yolu soruyor.
Der Tourist fragt nach dem Weg.
Jemanden fragen nach +D
Daha Kasım’dan çocuklar noele seviniyorlar.
Schon im November freuen sich die Kinder auf Weihnachten.
Sich freuen auf +A
Çocuklar noelde hediyelere seviniyorlar.
Die Kinder freuen sie sich zu Weihnachten über die Geschenke.
(Sich freuen über +A)
Kızkardeşim komşunun köpeğinden korkuyor.
Meine Schwester fürchtet sich vor dem Nachbarshund.
Sich fürcten vor +D
Bu balinalar hakkında.
Es geht um die Wahlen. (Das Thema sind die Wahlen)
Um etwas gehen +A
Ben bu yemeğe bir türlü alışamıyorum.
Ich kann mich einfach nicht an das Essen gewöhnen.
Sich gewöhnen an +A
Artan bir şekilde daha fazla insan tanrıya inanmıyor.
Immer mehr Menschen glauben nicht mehr an Got.
Glauben an +A
Ben onu Julia’nın babası yerine koyuyorum.
Ich halte ihn für Julia’s Vater.( Ich denke, er ist Julias Vater)
(Jemanden halten für +A)
Beni aptal yerine mi koyuyorsun?
Hältst du mich für blöd?
Jemanden für etwas +A halten
Bu fikri hiçe sayıyorum.
Ich halte nichts von dieser Idee.(Ich finde die Idee nicht gut)
(Etwas/nichts halten von +D)
Bu alet bir tornavidadır.
Bei diesem Werkzeug handelt es sich um einen Schraubenzieher. (Das ist ein Schraubenzieher)
(Sich um etw. handeln +A)
O (er) yakında noel ikramiyesinin havalesini umuyor.
Er hofft auf die baldige Überweisung des Weihnachtsgeldes.
Hoffen auf+ A
Size oyunun kurallarını gösterebilir miyim? (Dürfen)
Darf ich sie auf die Regeln dieses Spiels hinweisen?
Hinweisen auf+A
Niçin bu kitapla ilgileniyorsunuz?
Warum interessieren Sie sich für das Buch?
Sich interessieren für +A
Beni günlük plan hakkında bilgilendirebilir miydiniz lütfen?
Würden Sie mich bitte über die Tagesordnung informieren?
Jemanden informieren über+A
O (er) iş arkadaşıyla işadamına karşı mücadele/ kavga ediyor.
Er kämpft mit seinen Kollegen gegen die Unternehmer.
Käpfen mit +D gegen +A
Sendika daha iyi çalışma koşulları için mücadele ediyor.
Die Gewerkschaft kämpft für bessere Arbeitsbedingungen.
Kämpfen mit+D für+A
Parti politik olarak faaliyetini sürdürebilmek için mücadele ediyor.
Die Partei kämpf um das politische Überleben.
Kämpfen mit+D um+A
O sıklıkla baş ağrısından yakınıyor. O doktora gitmeli.
Sie klagt oft über Kopfschmerzen. Sie sollte zum Arzt gehen.
Klagen über+ A
Ödeve konsantre olmak isterdim. (Konjunktiv 2+ würden)
Ich würde mich sehr gerne auf die Hausübung konzentrieren.
Sich konzentrieren auf+A
Misafirlerimizle ilgilenebilir misin lütfen?
Kümmerst du dich bitte um unsere Gäste?
Sich kümmern um +A
Bu komedyene insan sadece gülebilir.
Über diesen Komiker kann man nur lachen.
Lachen über+A
O (er) ağır bir hastalığın acısını çekiyor.
Er leidet an einer schweren Krankheit.
Leiden an+D
O (er) meslektaşlarının entrikalarından muzdarip.
Er leidet unter den Intrigen seiner Kollegen.
Leiden unter+D
Gerçekten (eigentlich) bazen geleceğin hakkında düşünüyor musun?
Denkst du eigentlich manchmal über deine Zukunft nach?
Nachdenken über+ A
Bu ceket pantolonla hiç mi hiç uymuyor.
Diese Jacke passt doch gar nicht zu der Hose.
Passen zu+D
Memurlar işten çıkarılmaları protesto ediyorlar.(karşı)
Die Angestellten protestieren gegen die Entlassungen.
Protestieren gegen +A
O (sie) düşmanlarından acı haksızlık için intikam aldı.
Sie rächten sich an den Feinden für das erlittene Unrecht.
Sich rächen an+D für+A
Yağmuru hesapladım (bekliyorum) ve yanıma şemsiye aldım.
Ich habe mit Regen gerechnet und den Schirm mitgenommen.
Rechnen mit+D
Onunla hava üzerine konuştum.
Ich habe mit ihm nur über das Wetter geredet.
Reden mit+D über+A
