第1章 总则

Question 1

第1条，立法宗旨：

为了保护……，鼓励……，推动……，提高……，促进……，制定本法。

Answer 1

第1条：为了保护专利权人的合法权益，鼓励发明创造，推动发明创造的应用，提高创新能力，促进科学技术进步和经济社会发展，制定本法。

Question 2

第2条，发明创造的定义：
本法所称的发明创造是指……。
发明，是指对……所提出的……。
实用新型，是指对……所提出的……。
外观设计，是指对……所作出的……。

Answer 2

第2条：本法所称的发明创造是指发明、实用新型和外观设计。
发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。
实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。
外观设计，是指对产品的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。

Question 3

第3条，专利行政管理部门的职责：
……负责管理全国的专利工作；……。
……负责本行政区域内的专利管理工作。

Answer 3

第3条：国务院专利行政部门负责管理全国的专利工作；统一受理和审查专利申请，依法授予专利权。

省、自治区、直辖市人民政府管理专利工作的部门负责本行政区域内的专利管理工作。

Question 4

第4条，需要保密的专利申请：

申请专利的发明创造涉及……需要保密的，按照国家有关规定办理。

Answer 4

第4条：申请专利的发明创造涉及国家安全或者重大利益需要保密的，按照国家有关规定办理。

Question 5

第5条，违反社会公德和妨害公共利益的发明创造：
对违反法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造，……专利权。
对违反法律、行政法规的规定……遗传资源，并……该遗传资源完成的发明创造，……专利权。

Answer 5

第5条：对违反法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造，不授予专利权。

对违反法律、行政法规的规定获取或者利用遗传资源，并依赖该遗传资源完成的发明创造，不授予专利权。

Question 6

第6条，申请专利的权利以及专利权的归属：
……的发明创造为职务发明创造。职务发明创造申请专利的权利属于……；申请被批准后，……为专利权人。
非职务发明创造，申请专利的权利属于……；申请被批准后，……为专利权人。
利用本单位的物质技术条件所完成的发明创造，单位与发明人或者设计人订有……，对申请专利的权利和专利权的归属作出约定的，从其约定。

Answer 6

第6条：执行本单位的任务或者主要是利用本单位的物质技术条件所完成的发明创造为职务发明创造。职务发明创造申请专利的权利属于该单位；申请被批准后，该单位为专利权人。
非职务发明创造，申请专利的权利属于发明人或者设计人；申请被批准后，该发明人或者设计人为专利权人。
利用本单位的物质技术条件所完成的发明创造，单位与发明人或者设计人订有合同，对申请专利的权利和专利权的归属作出约定的，从其约定。

Question 7

第7条，鼓励对非职务发明创造申请专利：

对发明人或者设计人的非职务发明创造专利申请，……不得压制。

Answer 7

第7条：对发明人或者设计人的非职务发明创造专利申请，任何单位或者个人不得压制。

Question 8

第8条，合作、委托完成的发明创造的申请专利的权力以及专利权的归属：

两个以上单位或者个人……完成的发明创造、一个单位或者个人接受其他单位或者个人……所完成的发明创造，除……的以外，申请专利的权利属于……；申请被批准后，……为专利权人。

Answer 8

第8条：两个以上单位或者个人合作完成的发明创造、一个单位或者个人接受其他单位或者个人委托所完成的发明创造，除另有协议的以外，申请专利的权利属于完成或者共同完成的单位或者个人；申请被批准后，申请的单位或者个人为专利权人。

Question 9

第9条，禁止重复授权原则和先申请原则：
同样的发明创造……能授予……项专利权。但是，同一申请人同日对同样的发明创造既申请……专利又申请……专利，先获得的……专利权……，且申请人声明……该……专利权的，可以授予发明专利权。
两个以上的申请人分别就同样的发明创造申请专利的，专利权授予……。

Answer 9

第9条：同样的发明创造只能授予一项专利权。但是，同一申请人同日对同样的发明创造既申请实用新型专利又申请发明专利，先获得的实用新型专利权尚未终止，且申请人声明放弃该实用新型专利权的，可以授予发明专利权。
两个以上的申请人分别就同样的发明创造申请专利的，专利权授予最先申请的人。

Question 10

第10条，专利申请权和专利权的转让：
专利申请权和专利权可以转让。
中国单位或者个人向外国人、外国企业或者外国其他组织……专利申请权或者专利权的，应当依照有关法律、行政法规的规定……。
转让专利申请权或者专利权的，当事人应当……，并向……，由……予以公告。专利申请权或者专利权的转让自……起生效。

Answer 10

第10条：专利申请权和专利权可以转让。
中国单位或者个人向外国人、外国企业或者外国其他组织转让专利申请权或者专利权的，应当依照有关法律、行政法规的规定办理手续。
转让专利申请权或者专利权的，当事人应当订立书面合同，并向国务院专利行政部门登记，由国务院专利行政部门予以公告。专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。

Question 11

第11条：专利权的效力：
发明和实用新型专利权被授予后，除本法另有规定的以外，任何单位或者个人未经……，都不得实施其专利，即不得为……目的……其专利产品，或者使用其专利方法以及……依照该专利方法……获得的产品。
外观设计专利权被授予后，任何单位或者个人未经……，都不得实施其专利，即不得为……目的……其外观设计专利产品。

Answer 11

第11条：发明和实用新型专利权被授予后，除本法另有规定的以外，任何单位或者个人未经专利权人许可，都不得实施其专利，即不得为生产经营目的制造、使用、许诺销售、销售、进口其专利产品，或者使用其专利方法以及使用、许诺销售、销售、进口依照该专利方法直接获得的产品。
外观设计专利权被授予后，任何单位或者个人未经专利权人许可，都不得实施其专利，即不得为生产经营目的制造、许诺销售、销售、进口其外观设计专利产品。

Question 12

第12条：实施专利的许可合同：

任何单位或者个人实施他人专利的，应当与专利权人订立……合同，向专利权人支付……费。被许可人无权允许……的任何单位或者个人实施该专利。

Answer 12

第12条：任何单位或者个人实施他人专利的，应当与专利权人订立实施许可合同，向专利权人支付专利使用费。被许可人无权允许合同规定以外的任何单位或者个人实施该专利。

Question 13

第13条：发明专利申请公布后的实施：

发明专利申请公布后，申请人可以要求……的单位或者个人支付适当的费用。

Answer 13

第13条：发明专利申请公布后，申请人可以要求实施其发明的单位或者个人支付适当的费用。

Question 14

第14条：国有企事业单位的发明专利的推广应用：

国有企业事业单位的发明专利，对国家利益或者公共利益具有重大意义的，……报经……批准，可以决定在……的范围内推广应用，允许指定的单位实施，由实施单位按照……向专利权人支付使用费。

Answer 14

第14条：国有企业事业单位的发明专利，对国家利益或者公共利益具有重大意义的，国务院有关主管部门和省、自治区、直辖市人民政府报经国务院批准，可以决定在批准的范围内推广应用，允许指定的单位实施，由实施单位按照国家规定向专利权人支付使用费。

Question 15

第15条：专利申请权和专利权的共有：
专利申请权或者专利权的共有人对权利的行使有约定的，……。没有约定的，共有人可以……实施或者以……方式许可他人实施该专利；许可他人实施该专利的，收取的使用费应当……。
除前款规定的情形外，行使共有的专利申请权或者专利权应当……。

Answer 15

第15条：专利申请权或者专利权的共有人对权利的行使有约定的，从其约定。没有约定的，共有人可以单独实施或者以普通许可方式许可他人实施该专利；许可他人实施该专利的，收取的使用费应当在共有人之间分配。
除前款规定的情形外，行使共有的专利申请权或者专利权应当取得全体共有人的同意。

Question 16

第16条：职务发明创造发明人、设计人的奖励和报酬：

被授予专利权的单位应当对职务发明创造的发明人或者设计人……；发明创造专利实施后，根据其推广应用的范围和取得的经济效益，对发明人或者设计人……。

Answer 16

第16条：被授予专利权的单位应当对职务发明创造的发明人或者设计人给予奖励；发明创造专利实施后，根据其推广应用的范围和取得的经济效益，对发明人或者设计人给予合理的报酬。

Question 17

第17条：发明人、设计人的署名权以及专利标识：
发明人或者设计人有权在专利文件中……自己是发明人或者设计人。
专利权人有权在其……或者……上……专利标识。

Answer 17

第17条：发明人或者设计人有权在专利文件中写明自己是发明人或者设计人。

专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标识。

Question 18

第18条：外国人、外国企业的外国其他组织在我国申请专利的条件：

在中国没有……或者……的外国人、外国企业或者外国其他组织在中国申请专利的，依照……或者……，或者依照……原则，根据……办理。

Answer 18

第18条：在中国没有经常居所或者营业所的外国人、外国企业或者外国其他组织在中国申请专利的，依照其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约，或者依照互惠原则，根据本法办理。

Question 19

第19条：专利代理：
在中国没有……或者……的外国人、外国企业或者外国其他组织在中国申请专利和办理其他专利事务的，应当委托……办理。
中国单位或者个人在国内申请专利和办理其他专利事务的，可以委托……办理。
……应当遵守……，按照被代理人的……办理专利申请或者其他专利事务；对被代理人……，除专利申请……以外，负有……责任。……的具体管理办法由……规定。

Answer 19

第19条：在中国没有经常居所或者营业所的外国人、外国企业或者外国其他组织在中国申请专利和办理其他专利事务的，应当委托依法设立的专利代理机构办理。
中国单位或者个人在国内申请专利和办理其他专利事务的，可以委托依法设立的专利代理机构办理。
专利代理机构应当遵守法律、行政法规，按照被代理人的委托办理专利申请或者其他专利事务；对被代理人发明创造的内容，除专利申请已经公布或者公告的以外，负有保密责任。专利代理机构的具体管理办法由国务院规定。

Question 20

第20条：向外申请专利：
任何单位或者个人将在……完成的发明或者实用新型向外国申请专利的，应当事先报经……进行……。……的程序、期限等按照……执行。
中国单位或者个人可以根据……提出专利国际申请。申请人提出专利国际申请的，应当遵守前款规定。
……依照……处理专利国际申请。
对违反本条第一款规定向外国申请专利的发明或者实用新型，在中国申请专利的，……。

Answer 20

第20条：任何单位或者个人将在中国完成的发明或者实用新型向外国申请专利的，应当事先报经国务院专利行政部门进行保密审查。保密审查的程序、期限等按照国务院的规定执行。
中国单位或者个人可以根据中华人民共和国参加的有关国际条约提出专利国际申请。申请人提出专利国际申请的，应当遵守前款规定。
国务院专利行政部门依照中华人民共和国参加的有关国际条约、本法和国务院有关规定处理专利国际申请。
对违反本条第一款规定向外国申请专利的发明或者实用新型，在中国申请专利的，不授予专利权。

Question 21

第21条：处理专利申请和请求的原则和保密责任：
……及其……应当按照……的要求，依……处理有关专利的申请和请求。
……应当……发布……，……出版……。
在专利申请公布或者公告前，……的工作人员及有关人员对其内容负有……责任。

Answer 21

第21条：国务院专利行政部门及其专利复审委员会应当按照客观、公正、准确、及时的要求，依法处理有关专利的申请和请求。
国务院专利行政部门应当完整、准确、及时发布专利信息，定期出版专利公报。
在专利申请公布或者公告前，国务院专利行政部门的工作人员及有关人员对其内容负有保密责任。