1

Question 0

人类进步事业

Answer 0

the progress of mankind

Question 1

培养

Answer 1

nurture

Question 2

居于显要的地位

Answer 2

take a significant place

Question 3

物质文明和精神财富

Answer 3

Material and spiritual wealth

Question 4

超过了以往任何一个时代

Answer 4

unmatched by any other time in history

Question 5

令人遗憾的是

Answer 5

regrettably

Question 6

前所未有的苦难

Answer 6

unprecedented harship

Question 7

浩劫

Answer 7

havoc

Question 8

正义总会战胜邪恶，光明总会战胜黑暗，进步总会战胜黑暗

Answer 8

justice will inevitably prevail over evil, brightness over darkness and progress over backwardness

Question 9

克服艰难险阻

Answer 9

Overcome difficulties and obstacles

Question 10

向着美好的未来开拓前进

Answer 10

Blaze new trails and steadily move forward to a better future

Question 11

严峻的挑战

Answer 11

tough challenges

Question 12

可以肯定地说

Answer 12

definitely

Question 13

面临巨大的发展机遇

Answer 13

see enormous opportunities for development

Question 14

同心协力

Answer 14

work in unison

Question 15

战胜一切挑战的巨大力量

Answer 15

strong force to tackle all challenges

Question 16

乘风破浪

Answer 16

braving the wind and the waves

Question 17

文化多样性正是世界充满竞赛、活力和创新的原因

Answer 17

Cultural diversity is the very reason why the world is full of competition, vigour and innovation.

Question 18

不同国家有着不同的文化背景、社会制度和价值观念，延续着不同的生活方式

Answer 18

each nation, with its own cultural background, social system and values, will continue to lead a life in its own way

Question 19

加强交流和了解

Answer 19

enhance exchanges and understanding

Question 20

更不应…

Answer 20

still less should they…

Question 21

挑起对立和冲突

Answer 21

provoke confrontation and conflicts

Question 22

找出共同利益

Answer 22

identify common interests

Question 23

推动人类社会发展

Answer 23

propel human society

Question 24

伟大动力

Answer 24

a great driving force

Question 25

时光流逝不可逆转

Answer 25

The lapse of time is irreversible

Question 26

一代代年轻人

Answer 26

young people generation after generation

Question 27

顺应世界发展潮流

Answer 27

follow the tide of world development

Question 28

知难而上

Answer 28

Move ahead on defiance of difficulties

Question 29

为促进人类进步事业作出应有的贡献

Answer 29

make a due contribution to the advance of the cause of human progress

Question 30

精神文明

Answer 30

ethical and cultural progress

Question 31

建设精神文明

Answer 31

raise the level of our cultural life