1-27-24 Flashcards
Sin rumbo
Aimless
No pegar un ojo
Not sleeping a wink
Dios le pague
May God repay you
Se pone a flor de piel
It gets to the surface
Ni que decir tiene que
It goes without saying that
miró de reojo
looked sideways
vamos a ver LO DE
let’s see WHAT
No hay mal que por bien no venga
Every cloud has a silver lining
¡Estoy harto!
I am fed up!
No está grabado en piedra
Not set in stone
¡Deje me en paz!
Leave me alone!
borrón y cuenta nueva
clean slate
personaje
character
se fue el avion
the plane left
quedar como un culo
look like an ass
A mal tiempo, buena cara
In bad weather, a good face
¡No quiero hablar má, ya!
I don’t want to talk anymore!
tapon de trafico
traffic stop
El deseo ardiente
Burning desire
amasar
knead
Vete a la mi*rda
Go to hell
envasada al vacío
vacuum-packed
No logro decidirme
I can’t make up my mind
indiano
indian
meter en hunduras
sink in
soltar la sopa
drop the soup - to spill the beans
Se las puede apañar por ahora.
He can manage for now.
a completa sangre fría
in cold blood
nada que me decido
I can’t make up my mind
EL rojo te luce.
Red looks good on you.
Me vale
It works for me
A pesar de ello
In spite of this
Acabo de enterarme de que obtuve el trabajo
I just found out that I got the job.
al hora mismo
at the same time
de una vez
once and for all
sin tardar
without delay
en este momento
at this time
sin demorrarte
without delay
tan pronto como
as soon as
cuando tengas la oportunidad.
when you have the opportunity.
en seguida
at once
cuando tú puedes
when you can
En cuanto puedas
As soon as you can
sin más demora
without further delay
mientras que tu puedas
as long as you can
en cuanto antes
as soon as possible
lo antes posible
as soon as possible
en cuanto puedas
as soon as possible
apenas puedas
as soon as you can
En serio?
Really?
¿En serio? Vaya, ¡no me digas!
Really? Wow, you don’t say!
La neta
The truth
De veras?
Really?
¡No me digas!
You don’t say!
como asi
as well as
si no me equivoco
if I am not mistaken
vamosnos a cenar allí.
let’s go there for dinner.
¿cenamos allí?
Shall we have dinner there?
la cosa mas importante es
the most important thing is
lo importante es que
the important thing is that
lo que es importante es que
what is important is that
De repente
Suddenly
No me encuentro nada bien,
I am not feeling well at all,
lo malo es
the bad thing is
de todas formas
in any case
Me encuentro fatal…
I feel terrible…
ese debe ser porque
that must be because
creo que es porque
I think it is because
Me enteré de que
I learned that
me imagino es que
I imagine is that
será debido a que
will be due to the fact that
no me di cuenta
I did not realize
El problema es que
The problem is that
me da rabia que
it makes me angry that
Será porque…
Is it because…
Que iritante
How iritating
debido al hecho que
due to the fact that
si mal no recuerdo
if I remember correctly
sin duda es que
is undoubtedly that
