1 Flashcards
Hausser les épaules
Shrug
L’homme politique a PRIS PARTI pour le candidat centriste.
The politician DECIDED TO SUPPORT the centrist candidate.
Il faut se méfier de l’eau qui dort.
It’s the quiet ones you have to watch.
Méfie toi.
Be careful.
Se méfier.
Be careful (ou beware of)
Son comportement inspirait non de la confiance mais plutôt de la méfiance.
Her behavior didn’t inspire trust, but rather suspicion.
Apprécier (quelque chose)
Really like.
De sorte que
So that
À la mesure de (quelque chose)
Proportionate to …
À MESURE QUE nous avancions, il faisait de plus en plus froid.
AS we proceeded, it became colder and colder.
Progressivement
Progressively
Insister (répéter, continuer)
Insist
Assortir (quelque chose de quelque chose)
Combine (with)
Assortir (en harmonie : genre sa cravate à sa chemise)
Match
Définitivement
Definitively
Ce règlement est un GARDE-FOU contre les abus de pouvoir.
This regulation is a SAFEGUARD against an abuse of power.
Lieu de pratique du bowling
The bowling alley
Tenter
Attempt
Travailler dans une mine est un métier très EXIGEANT
Working in a mine is a DEMANDING job
Dorénavant (= à partir de maintenant)
From now on
Le plus grand nombre (la masse, le peuple)
The many
Le PEUPLE français vit ensemble sur le même territoire.
The French PEOPLE live together in the same territory.
C’est en étant très exigeant avec ses élèves que ce professeur en tire le meilleur.
It is by being very strict with his students that this teacher gets the best out of them.
Probable
Likely
Autrement dit
In other words
L’action de ce film SE DÉROULE en Égypte.
The film’s action TAKES PLACE in Egypt.
Tenir une conférence de presse (parler aux medias)
Hold a press conference.
Retenir (quelqu’un) en otage.
Hold (somebody) hostage
mépriser
be contemptuous of [sb/sth]
aller-retour
round trip
Les éléments de base
The staples
Aliment
Food (feed pour les animaux)
Economies
Savings
Decerner
Bestow
décerner [qch] à [qqn]
bestow [sth] on [sb]
être d’usage de faire [qch]
be customary to do [sth]
faire usage de la force
use force
Nous avons respecté les usages locaux durant notre périple.
We respected the local customs during our trek.
Il est important d’observer les convenances (social conventions, les usages) des pays que l’on visite.
It’s important to observe the etiquette of countries that you visit.
Le protocole voulait que je m’asseye à côté de la femme de l’ambassadeur.
Etiquette (official conventions) required that I sit next to the ambassador’s wife.
Croiser
run into [sb] (ou encounter [sb])
Rencontre fortuite (unexpected meeting)
Encounter
Il a rencontré de nombreux
problèmes dans cet endroit isolé.
He encountered many problems at the remote site.
À l’endroit
Right side up
La top model a été critiquée pour avoir fait la promotion (plaidoyer) des droits des animaux.
The supermodel was criticized for her advocacy of animal rights.
se saisir de (une situation)
seize upon [sth]
saisir (Cuisine : cuire rapidement)
sear
Brûler (genre ça me brûle l’oreille)
Sear
Brûler (genre ça me brûle l’oreille)
Sear
Retourner (son tshirt : inverser devant derrière)
turn [sth] around
Retourner (inverser l’intérieur et l’extérieur : l’étiquette du t-shirt était à l’extérieur)
turn [sth] right side out
L’adresse était mauvaise, la poste lui a retourné son courrier.
The address was wrong, so the post office returned his mail.
Vincent retourne tous les ans en Italie pour ses vacances.
Vincent returns to Italy every year for vacation.
retourner (figuré : mettre en désordre)
turn [sth] upside down
Finalement, l’accusation s’est retournée contre lui.
In the end, the accusation backfired on him.
retourner sa veste
change sides
Aborder (atteindre la terre)
land
Aborder (un sujet)
Broach
Aborder (accoster)
Approach
Aborder (accoster)
Approach
Abandonner (genre son chien)
Abandon
Abonnement (souscription à un magazine, une saison théâtrale, etc)
Subscription
Abonnement téléphonique
Phone contract
Abonnement téléphonique
Phone contract
Contracter un abonnement
take out a subscription
Les négociations ont abouti (réussi)
Negotiations have succeeded.
aboutir à (quelque chose, genre un accord de paix)
result in [sth]
aboutir à un compromis
come to a compromise
Accompagner (quelqu’un quelque part, genre aller avec quelqu’un)
Accompany
L’orchestre accompagne le chanteur.
The orchestra accompanies the singer.
La défense a acheté ce témoin.
The defence bribed (le i en ai) this witness.
La défense a acheté ce témoin.
The defence bribed (le i en ai) this witness.
acheter à crédit (avec un pret)
purchase [sth] on credit
payer excessivement cher (qch)
pay over the odds for (sth)
acheter [qch] en solde
buy [sth] at sale price
acheter le silence de [qqn]
buy [sb]’s silence
acheter le silence de [qqn]
buy [sb]’s silence
acheter responsable (acheter quelque chose respectant la nature)
purchase [sth] sustainably
acheter un bien non encore construit
buy off-plan
accueillir [qqn]
Welcome
accueillir [qqn]
Welcome
Ce pays refuse d’accueillir le moindre migrant.
That country refuses to take in any migrants.
Ce pays refuse d’accueillir le moindre migrant.
That country refuses to TAKE IN any migrants.
Cet ancien immeuble de bureaux accueille (loge) maintenant des sans-abris.
This former office building now HOUSES the homeless.
accueillir (un lieu accueille un evenement)
Host
accueillir (un lieu accueille un evenement)
Host
accueillir [qqn] à bras ouverts
welcome [sb] with open arms,
accueillir en son sein (genre : La cité internationale universitaire de Paris accueille en son sein des étudiants du monde entier.)
welcome into its midst
accueillir en son sein (genre : La cité internationale universitaire de Paris accueille en son sein des étudiants du monde entier.)
welcome into its midst
Son dernier livre a reçu un très bon accueil.
His latest book has had a very good reception.
Son dernier livre a reçu un très bon ACCUEIL.
His latest book has had a very good RECEPTION.
Son dernier livre a reçu un très bon ACCUEIL.
His latest book has had a very good RECEPTION.
Merci pour votre ACCUEIL !
Thank you for your WELCOME !
Elle travaille à L’ACCUEIL d’un grand hôtel.
She works at the RECEPTION DESK of a major hotel.
accueil royal (figuré (accueil en grande pompe)
royal welcome
centre d’accueil (après l’école)
reception centre
famille d’accueil
Foster family
famille d’accueil (genre pour un séjour en Espagne)
Host family
hôtesse d’accueil
receptionist
Page d’accueil (d’un site internet)
Homepage
réserver un bon accueil à [qqn]
reserve a warm welcome for
Reconnaissant
Thankful (ou grateful)
