地道中文（1）

Question 1

学霸 (xué bà)

Answer 1

Academic overachiever, straight-A student

Question 2

学渣 (xué zhā)

Answer 2

Academic underachiever, not hard working

Question 3

闺蜜 (guī mì)

Answer 3

Bestie (female-female)

Question 4

塑料姐妹 (sù liào jiě mèi)

Answer 4

Fake friends who pretend to be close but are superficial

Question 5

拍马屁 (pāi mǎ pì)

Answer 5

To flatter someone excessively; to suck up

Question 6

我酸了 (wǒ suān le)

Answer 6

“I’m jealous”; used to express envy in a playful way

Question 7

粉丝 (fěn sī)

Answer 7

Fan, supporter

Question 8

黑粉 (hēi fěn)

Answer 8

Anti-fan, someone who dislikes a public figure

Question 9

土 (tǔ)

Answer 9

Unfashionable, outdated

Question 10

潮 (cháo)

Answer 10

Trendy, stylish

Question 11

社死 (shè sǐ)

Answer 11

Social death; feeling of intense embarrassment in public

Question 12

甩锅 (shuǎi guō)
例：甩锅给sb.

Answer 12

To shift blame onto someone else

Question 13

吃醋 (chī cù)

Answer 13

To feel jealous (in relationships)

Question 14

劈腿 (pī tuǐ) (不考)

Answer 14

To cheat on one’s partner (not tested)

Question 15

泼冷水 (pō lěng shuǐ)
例：
泼sb.冷水
给sb.泼冷水

Answer 15

To throw cold water on; to discourage someone

Question 16

热脸贴着冷屁股 (rè liǎn tiē zhe lěng pì gu)
例：用A的热脸贴着B的冷屁股

Answer 16

To approach someone warmly but receive a cold response