1 Flashcards
adjuster
специалист по
рассмотрению страховых
исков / оценщик размера
страхового убытка
(причинённого компании)
appliances
бытовые приборы /
бытовая техника
appraiser
оценщик размера
страхового ущерба
(причинённого
автомобилю)
APR (annual percentage rate)
годовая процентная
ставка
bail
залог / поручительство
body shop
автомастерская (по
ремонту кузова)
budget billing
план начисления
усреднённых
ежемесячных счетов
burglary
незаконное
проникновение в
помещение (с
преступными целями) /
кража со взломом
claim (file a claim)
страховой иск
collision
столкновение
comprehensive coverage
комплексное /
комбинированное
покрытие (an optional coverage that protects against damage to your vehicle caused by non-collision events that are outside of your control)
CPR (Cardio pulmonary
resuscitation)
сердечно-лёгочная
реанимация
debris
осколки / обломки / отходы
deductible
нестрахуемый минимум /франшиза
default
не выполнять обязательства / отказываться от уплаты
долгового обязательства / невыполнение / неуплата (обязательств)
DMV (Department of
Motor Vehicles)
отдел автомототранспортных средств
down payment
предоплата / задаток / первоначальный взнос
drive in facilities
пункт послеаварийной инспекции автомобиля (и составления сметы ущерба)
drive through
окно для обслуживания
клиентов прямо в их
автомобиле / пункт
проведения банковских
операций, не выходя из
автомобиля
DUI
управление
автомобилем (вождение)
под воздействием
алкоголя или
наркотических средств
effective date
дата (срок) вступления в силу
enrolled
быть записанным/-ой /
зарегистрированным /
записаться /
зарегистрироваться
equity
собственный капитал /
реальная стоимость
недвижимости /
имущества
escrow account
счёт условного
депонирования (специальный счет в банке, который открывается для расчетов между покупателем квартиры в строящемся доме и застройщиком)
estimate
оценка / смета ущерба
felony
уголовное преступление
field sobriety test
тест на трезвость,
проводящийся в полевых
условиях
fixed interest rate
фиксированная
процентная ставка
food stamps
пособия на продукты питания
foreclosure
лишение права выкупа
закладной / переход
недвижимости в
собственность
залогодержателя /
ссудодателя
furnace
воздухонагреватель /
отопительная печь
generic
препарат-заменитель /
непатентованный
(препарат)
grace period
льготный / грационный период
gross monthly income
валовый месячный доход
hit and run
авария, при которой
один из участников
скрылся с места
происшествия
HMO (Health
Maintenance
Organization)
Организация
координации
медицинского
обслуживания
home equity line
кредитная линия под
залог жилой
недвижимости (реальной
стоимости
недвижимости)
home equity loan
кредит (ссуда) под залог
жилой недвижимости
(реальной стоимости
недвижимости)
ICU (Intensive Care Unit)
отделение (блок)
интенсивной терапии
interest rate
процентная ставка
layoff (to)
сокращение
сокращать
layover
остановка в пути /
транзитная остановка /
время между рейсами
Liability insurance
страхование
ответственности
meter reading
показания счётчика
misdemeanor
судебно наказуемый
проступок / мисдиминор
money order
денежный перевод /
платёжное поручение
MRI (Magnetic Resonance
Imaging)
(МРТ) магнитно-
резонансная томография
net monthly income
чистый месячный доход
no fault laws
законы об
ответственности вне
зависимости от вины
obstetrician
акушер(ка)
OTC (over-the-counter)
отпускаемый/-ое/-ые без
рецепта / в свободной
продаже
overdraft fee
пеня / комиссия за
превышение средств на
счёте (перерасход по
счёту)
paychecks
чек на получение
зарплаты
payroll
платёжная ведомость
PIP (Personal Injury
Protection)
покрытие от личных
телесных повреждений
point of impact
место столкновения / удара
premium
(ежемесячный)
страховой взнос
quote
расценка
residing
жить / проживать
round-trip
поездка (полёт) в оба
конца / туда и обратно
salvage value
ликвидационная
стоимость / стоимость
имущества, признанного
неподлежащим ремонту
security deposit
гарантийный депозит / залог
sewage
сточные / канализационные воды
social security number
номер социального
обеспечения /
страхования
TB (Tuberculosis)
туберкулёз
tenant
съёмщик / жилец
to enroll
записаться (в члены) /
зарегистрироваться
to waive
отменять / отказываться
total loss
неподлежащий / -ая
ремонту / полная
непригодность
tow yard
стоянка для
отбуксированных
автомобилей / штрафная
стоянка
unemployment benefits
пособия по безработице
utility bill
счёт за коммунальные услуги
