1

Question 1

What about him?

Answer 1

Qué hay de él?

Example sentence: Qué hay de él? No he escuchado de él en mucho tiempo.

Question 2

It wouldn’t hurt.

Answer 2

Mal no te haría

Example sentence: Mal no te haría intentarlo una vez más.

Question 3

You came to the right place:

Answer 3

Viniste al lugar indicado

Example sentence: Viniste al lugar indicado para recibir ayuda.

Question 4

We’d better…

Answer 4

mas vale que

Example sentence: Mas vale que te apresures si quieres llegar a tiempo.

Question 5

Ella te da mucha lata?

Answer 5

Is she a nag?

Example sentence: Ella me da mucha lata. No puedo soportar su constante quejarse.

Question 6

Estamos a mano:

Answer 6

We’re even

Example sentence: Después de todo lo que ha pasado, estamos a mano.

Question 7

Estar tras las rejas:

Answer 7

behind bars

Example sentence: Después de cometer el crimen, estuvo tras las rejas por años.

Question 8

The apple doesn’t fall far from the tree:

Answer 8

de tal palo, tal astilla

Example sentence: De tal palo, tal astilla. Su hijo es igual de terco que él.

Question 9

Take a dark turn:

Answer 9

tomar un rumbo siniestro

Example sentence: La película toma un rumbo siniestro en la segunda mitad.

Question 10

I can’t wait:

Answer 10

Anhelo

Example sentence: Anhelo el día en que pueda volver a verte.

Question 11

The answer is staring at you right in the face:

Answer 11

La respuesta está frente a tus narices

Example sentence: La respuesta está frente a tus narices, solo necesitas prestar atención.

Question 12

Dar mala fama:

Answer 12

give a bad name

Example sentence: No hagas eso, solo le darás mala fama a la empresa.

Question 13

Me la jugué por ti:

Answer 13

I went out on a limb for you

Example sentence: Me la jugué por ti y me decepcionaste.

Question 14

Manténgame al tanto:

Answer 14

Keep me posted

Example sentence: Manténgame al tanto de cualquier novedad en el proyecto.

Question 15

Quienquiera que sea:

Answer 15

Whoever it is

Example sentence: Quienquiera que sea, no debería estar haciendo eso.

Question 16

Mientras más practiques…

Answer 16

The more you practice…

Example sentence: The more you practice, the better you will become.

Question 17

Echarse atrás:

Answer 17

back out

Example sentence: No puedes echarte atrás ahora, ya es demasiado tarde.

Question 18

Husmear:

Answer 18

snoop

Example sentence: Deja de husmear en mis cosas, es muy irrespetuoso.

Question 19

Soroche:

Answer 19

altitude sickness

Example sentence: El soroche puede afectar a cualquiera que no esté acostumbrado a la altitud.

Question 20

Vísperas

Answer 20

The day before

Example sentence: Estoy muy nervioso por lo que pueda pasar en las vísperas de la boda.

Question 21

Me da cosita:

Answer 21

It freaks me out

Example sentence: Me da cosita entrar a ese lugar, siempre me ha dado mala espina.

Question 22

Te pasa por arriba:

Answer 22

he’s taking advantage of you

Example sentence: No te das cuenta de que te pasa por arriba cada vez que discuten.

Question 23

Menos mal:

Answer 23

thank god

Example sentence: Menos mal que llegaste a tiempo, casi pierdo el vuelo.

Question 24

Agendar una cita:

Answer 24

make an appointment

Example sentence: Deberías agendar una cita con el doctor para revisar eso.

Question 25

No guarda relación:

Answer 25

it’s not related

Example sentence: Lo que dijo no guarda relación con lo que vimos en el informe.

Question 26

Habiendo dicho eso:

Answer 26

having said that

Example sentence: Habiendo dicho eso, creo que deberíamos considerar otras opciones.

Question 27

En cuanto a:

Answer 27

When it comes to

Example sentence: En cuanto a los precios, tenemos varias opciones disponibles.

Question 28

Me queda claro:

Answer 28

It’s clear to me, I understand

Example sentence: Me queda claro que no estás interesado en lo que tengo que decir.

Question 29

Lo cual nos lleva a:

Answer 29

Which brings us to

Example sentence: Lo cual nos lleva a la siguiente pregunta: ¿qué vamos a hacer al respecto?

Question 30

Por lo tanto:

Answer 30

Therefore

Example sentence: Ella no asistió a la reunión, por lo tanto, no sabía lo que estaba pasando.

Question 31

A lo largo de:

Answer 31

throughout

Example sentence: A lo largo de la historia, hemos enfrentado muchos desafíos.

Question 32

Cuerpo molido:

Answer 32

sore muscles

Example sentence: Después de tanto ejercicio, tengo el cuerpo molido.

Question 33

Se debe a que:

Answer 33

due to the fact that

Example sentence: Se debe a que no teníamos suficiente tiempo para terminar el proyecto.

Question 34

It takes a long time:

Answer 34

lleva/tarda/cuesta/toma mucho tiempo

Example sentence: Llevará mucho tiempo terminar este proyecto tan grande.

Question 35

How long does it take:

Answer 35

cuánto tiempo tarda/le toma/lleva, cuánto demora/ se tarda

Example sentence: ¿Cuánto tiempo le toma a tu hermano llegar a casa?

Question 36

How long does it take to get there:

Answer 36

cuánto se tarda en llegar allí?

Example sentence: ¿Sabes cuánto se tarda en llegar al aeropuerto?

Question 37

I’ll looking forward to meeting you:

Answer 37

Espero poder encontrarte, Espero tener el gusto de verte, Espero encontrarte

Example sentence: Espero tener el gusto de verte en la conferencia.