1

Question 1

Ой, мне надо идти, позаботиться о чем-то

Answer 1

Oh, I got to go to take care of something.

Question 2

Я просто использовал райдшэр

Answer 2

I just grabbed a rideshare.

Also ride-share or ride-sharing - travel in a private vehicle driven by its owner, free or for a fee, especially as part of an arrangement made using a website or app.

Question 3

Я в двойном выигрыше.

Answer 3

It’s a double win for me.

Question 4

Твой подлинный шедевр всё ещё нетронут, в целости и сохранности

Answer 4

Your original masterpiece is still intact.

Question 5

Пару мазков
(ретушь, подкраска, подкрасить, подправить)

Answer 5

One quick touch-up.

Question 6

• Почему всё еще не спишь?
• Я просто расслабляюсь, валяю дурака.
• Только не (или Не сиди) всю ночь.

Answer 6

• Why are you still up?
• I’m just unwinding /ai/, fooling around.
• Don’t stay up all night.

Question 7

Люди округи (местные) всегда выкладываются по полной на праздники.
полностью выкладываться, изо всех сил, пуститься во все тяжкие.

• Если мы выложимся по полной завтра, то добьёмся эпической победы, превосходящей все ожидания.

Answer 7

People around here always go all out for the holidays.

• If we go all out tomorrow, we will achieve an epic victory beyond all expectations.

Question 8

бросить, выбросить

• Просто выброси её тогда.

Answer 8

to toss

• Just toss it then.

Question 9

• Посмотрите кто это здесь.

Answer 9

• Well, look who it is.

Question 10

acknowledging that the other person has brought up something worth considering.

Answer 10

You’ve got a point!

Question 11

a way to say - you’re right.
You say it when you want to admit that someone has made a good point against you in a conversation or a discussion.

Answer 11

touché /tuːˈʃeɪ/

• - “You say we should support American industries, but you always drink French wines.” - “Touché.”

Question 12

ходить вокруг да около (в разговоре), говорить загадками

Answer 12

to talk in circles

• You’re talking in circles.

Question 13

Это никогда не приходило мне в голову.

Никогда даже не думала о нем.

Answer 13

It never crossed my mind.

He never crossed my mind.

Question 14

мольберт

• Почему бы тебе не прийти не присоединиться ко мне у мольберта?

Answer 14

an easel /ˈiː.zəl/

• why not come join me at an easel?

Question 15

уговорить кого-то на что-то/ что-то сделать

Answer 15

to talk sb into sth

• I was going to talk her back into entering the competition.

Question 16

На ваших глазах

Answer 16

Before your eyes

• So watch as they create Christmas magic before your very eyes.

Question 17

превзойти самого себя

Answer 17

to outdo yourself

• You really outdid yourself this year, Patrick.

Question 18

превзойти чьи-то ожидания

Answer 18

exceeded sb’s expectations

• Your work exceeded our expectations

Question 19

Взаимно

Answer 19

Goes both ways
• - You’ve already added flavour to my life.
- Goes both ways

Question 20

Сделать все возможное и невозможное, прыгнуть выше крыши

Answer 20

to go above and beyond

• you went above and beyond for me and my family tonight. - Ты сегодня очень выручил мою семью / или: сделал столько для моей семьи.

Question 21

Я думал

Answer 21

I’ve been doing some thinking