1 Flashcards
“Custa os olhos da cara”
Custa muito. Custa caro.
“Este tênis está/custa os olhos da cara, não vou comprar, não.”
“bancar o advogado do diabo”
Falar desde outro ponto de vista, mesmo não concordar, para tentar entender o alinhamento dele.
“Esse cara só sabe botar lenha na fogueira, sempre banca o advogado do diabo”
“sorrir amarelo”
Sorrir com vergonha, sorriso forçado
“você me deu um sorriso amarelo quando te vi ontem”
“comer cru e quente”
Vale a pena saber esperar, ter paciência
(pôr as) barbas de molho
Precaver-se contra um perigo iminente
“Acertar na lata”
Acertar com perfeição ou adivinhar na primeira tentativa
Agarrar com unhas e dentes
Fazer com tenacidade e determinação
Cair a fecha
Lembrar-se ou entender alguma coisa de repente. “demorou, mas finalmente caiu a ficha”
“Cara de pau”
“Que demonstra arrogância ou ousadia”
“com a mão na massa”
Em flagrante
Dar seus pulos
Encontrar uma maneira de resolver o problema
Descascar abacaxi
Resolver um problema complicado
Não existe almoço grátis
Tudo tem o seu preço
O barato sai caro
Você recebe o que pagou
Onde Judas perdeu as botas
O meio de nada
Pendurar as chuteiras
Aposentar-se
Resolver um pepino
Descascar abacaxi
Ter sangue de barata
Ser uma pessoa fria, não reage a uma ofensa, é muito lento para responder a alguma agressão
Tocar na mesma tecla
Repetir
Tirar de letra
Realizar uma tarefa com grande facilidade, sem esforço
Muito general para pouco soldado
muita gente para mandar e pouca gente para fazer
Dor de cotovelo
Momento de tristeza por ter perdido algo/alguém, também de inveja ou ciúme
Água que passarinho não bebe
Qualquer bebida alcoólica
Viajar na maionese
Absurdo, bobeira, coisa sem sentido. Usado quando alguém fala alguma besteira sem tamanho.
Tirar o cavalo da chuva
Desistir duma coisa
Tiro pela culatra
O plano não deu certo. Errado.
Tomar um chá de cadeira
Ter que esperar por um longo período de tempo, muitas vezes de forma tediosa ou frustrante, antes de ser atendido ou antes de algo acontecer
Soltar os cachorros
Perder a paciência, gritar, brigar
Rachando a cara
Envergonhar, fazer passar vergonha
Puxar saco
Bajular, ser capacho de alguém.
Engolir sapo
aguentar um monte de desavenças, ou quando se tem que escutar um monte de barbaridades, xingos, palavras feias e ficar quieto e não revidar
Santo de casa não faz milagre
pessoas próximas, como familiares, não resolvem problemas com a eficiência de alguém de fora
Segurar vela
Ficar senda uma pessoa solteira que sempre anda com um casal de namorados. “terceira roda”
“fazer (de) tempestade num copo de água
Reagir de maneira exagerada
Fazer barraco
Externar de forma pública problemas pessoais, fazer escândalo, brigar em praça pública, dar vexame
Abrir o jogo
Revelar a verdade (sobre o que realmente aconteceu)
Pirar na batatinha
Falar besteira
Dar uma canja
Coisa fácil, sem problemas previstos
Ser café com leite
Ser pessoa com menos capacidade em alguma área.
“você nunca vai ganhar de mim - eu sou profissional e você ainda é café-com-leite”
A roupa suja se lava em casa
Significa quando a briga entre familiares e alguém fala para amigos ou vizinhos.
“briga de irmãos e Jorge foi falar no bar…roupa suja lava-se em casa”
(Fazer um) Tiro no pé
Ação, planejada ou não, que traz consequências prejudiciais para que a executou.
“O candidato escolheu o tema corrupção para falar no debate, mas, mediante seus escândalos, foi um tiro no pé”
Estar na berlinda
Alguém ou algo corre perigo ou está ameaçado; ser alvo de comentários
Carta na manga
Um truque ou uma informação escondida que pode dar uma vantagem inesperada para aquele que tem
Segurar a barra
Passar por uma situação difícil sem descontrolar, sem adoecer; aguentar
Tirar leite de pedra
Realizar uma tarefa extremamente difícil ou praticamente impossível.
Cutucar a onça com vara curta
Provocar alguém
